RTL II News (23.11.2010)

Et maintenant, un sujet tout à fait différent. Nous n'avons jamais vu Bill et Tom Kaulitz ainsi auparavant. Pour l'association de défense des animaux PETA, les jumeaux se sont laissés enchaîner et photographier. Avec cela, ils veulent montrer leur soutien aux animaux qui souffrent dans les cirques, et aussi provoquer.
Même si leurs fans espèrent, ce n'est pas le making-of d'un nouveau clip. C'est une séance photo pour l'organisation PETA à Hambourg. Avec des mains couvertes de sang et des chaînes, Bill et Tom veulent attirer l'attention sur les conditions de vie et les souffrances des animaux de cirque.

Bill : "Au début, les gens pensent que c'est drôle et que les animaux s'amusent, mais en réalité, c'est très différent. Bien sûr que les animaux ne sont pas faits pour être gardés en captivité, et pour courir ainsi en rond, il est nécessaire de s'entraîner, et quelques fouets claquent."

Ces derniers temps, ce fut le silence du côté du groupe, surtout au niveau musical. Récemment, Bill a ré-alimenté les gros titres avec son élection en tant que végétarien le plus sexy de 2010, dans un sondage organisé par la PETA. Et parce que des fans hardcore les ont harcelés pendant des mois, les garçons ont même déménagé aux États-Unis. Donc ils savent ce que ça fait de vivre dans une cage.

Traduction de Hollywood. pour A-TH.



HEY !!

Gagnez le t-shirt signé par Bill et Tom durant le photoshoot pour PETA ou 3 caméras en créant une vidéo dans lequel vous démontrez qu'un cirque peut être amusant sans le mauvais traitement des animaux.
Vous pouvez envoyer votre vidéo par mail (max. 20 MB) à info@petakids.de ou par la poste avant le 31 décembre.
Participez !

Et maintenant, un sujet tout à fait différent. Nous n'avons jamais vu Bill et Tom Kaulitz ainsi auparavant. Pour l'association de défense des animaux PETA, les jumeaux se sont laissés enchaîner et photographier. Avec cela, ils veulent montrer leur soutien aux animaux qui souffrent dans les cirques, et aussi provoquer. Même si leurs fans espèrent, ce n'est pas le making-of d'un nouveau clip. C'est une séance photo pour l'organisation PETA à Hambourg. Avec des mains couvertes de sang et des...