Il y a six mois, l'Information que l'allemand Tom Kaulitz à dédié une petite fête avec ses fans en Taiwan s'est diffusé dans le monde entier, parce que le guitariste de Tokio Hotel a eu une fin innatendue cette nuit là : Les effets d'une surdose l'Ont fait passé deux jours en soins intensifs.
En entrevue par téléphone, à Berlin, le frère du chanteur Bill Kaulitz a admis qu'avec le temps, il prend cette anecdote avec humour.
«La vérité c'est que je ne qualifie pas cela comme un incident. Ça ne m'affecte pas vraiment. Je ne me casses pas la tête avec ce genre de choses. Je crois que les gens aiment lire à propos de ces questions là, mais pas plus, et ce n'est pas quelque chose que j'ai défini pour affecter le groupe. C'est une expérience des plus étranges que j'ai pu voir dans la presse sur nous et je le regrette. »
«Ce n'est pas parce que c'était un mensonge. Ce ne sera probablement pas la dernière fois que je le ferai dans ma vie, mais c'était très bon et je le recommande à tous.» termine monsieur Kaulitz en riant.
En préparation pour son retour à Mexico pour offrir son premier concert dans le pays, le 2 Décembre au Palacio de los Deportes, Tom a affirmé que le passage de la tournée Humanoid City dans le pays sera très spécial pour le groupe.
«Nous allons jouer notre concert complet pendant notre retour à Mexico jusqu'à maintenant, ça n'a pas été possible. Nous allons présenter notre nouvel album, ce que nous attendons de faire depuis longtemps. Nous n'en pouvons plus d'attendre de revoir nos fans Mexicaines. Nous avons réussi après de longues négociations et nous sommes très contents de pouvoir retourner en ce moment avec eux. »
«Je me souviens de plusieurs choses de nos expériences passées au Mexique. Nous avons eu quelques très bons concerts et une séance dédicaces pendant notre premier voyage, il y avait beaucoup de monde. Tout était hors de contrôle, mais la vérité, c'est que j'ai adoré ça », dit-il.
Après plus de cinq ans du lancement de leur premier album, Tokio Hotel est un groupe totalement différent musicalement. Ils ont commencés leur carrière à 13 ans.
«Tout a beaucoup changé. Au début, personne ne s'attendais à ce que nous aurions un quelconque succès, de plus de dix ans sur scène.Nous étions très jeunes quand nous avons enregistré le premier album, nous avions 13 ans et maintenant nous avons 21. Au fil du temps, les choses que nous avons vécu nous ont marqué et nous nous sommes de plus en plus amélioré musicalement, et nous avons encore un long chemin à parcourir.»
«Ce changement a été très excitant, c'était notre rêve de faire de l'argent avec notre musique et il semble que nous ayons réussi. Personne aurait pu dire que nous finirions par donner une tournée en Amérique latine et je suis heureux de le faire .» dit-il.
EXPÉRIENCE DU STUDIO
Pour monsieur Kaulitz, la plus grande différence entre Humanoid et les autres albums est assurément l'expérimentation musicale.
«Quand nous fesons un album, nous entrons dans le studio, et la musique vient en nous, mais d'une année à l'autre, les choses changent. Dans 'Humanoid', nous avons essayé de nouvelles idées, de nouveaux instruments, et cela se reflète dans la production, vous pouvez l'entendre. Cependant, ça reste le style caractéristique qui nous définit, qui définit ce qu'est Tokio Hotel.»
Le guitariste a confirmé qu'il a déménagé à Los Angeles, mais pas seulement à cause des harcelements venant des fans.
«Il est vrai que nous avons déménagé, mais pas uniquement en raison de l'intimidation et des harcelements. Cela aide un peu, mais la raison principale est pour le travail. Nous voulons être dans le studio, être détendus et préparer ce qui s'en vient. » conclut-il.
Traduction de SaxxBillKk
lovely--moco-chang, Posté le lundi 29 novembre 2010 19:11
merci de la traduc