Aujourd'hui, c'est la première de Mädchen aus dem All. Cette chanson, au départ, a été écrite quand le groupe se nommait Devilish. Ils l'avaient composé avec ''Aktion Musik''. Plus tard, quand ils ont été sous contrat avec une maison de disque, ils ont enregistré la chanson une autre fois, donc certaines paroles sont différentes.
Paroles en Allemand :
Immer wenn mich etwas fertig macht
Schreib ich einen Brief
An mein Mädchen aus dem All
Und dann schickt sie mir 'nen Stern zurück
Und da steht dann für mich drauf
„Wenn du Lust hast, komm vorbei..."
Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich mit Überschall
Im Ufo durch die Nacht (Mädchen aus dem All)
Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich im freien Fall
Auf Venus aufgewacht (Mädchen aus dem All)
Ahhhhhh
Mädchen aus dem All
Ahhhhhh
Mädchen aus dem All
Komm wir lassen alles hinter uns
Und fliegen durch die Zeit
In die nächste Galaxie
Wir woll'n die Sonne, aber kein System
Und keine Garantie
Nur noch uns're Fantasie...
Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich mit Überschall
Im Ufo durch die Nacht (Mädchen aus dem All)
Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich im freien Fall
Auf Venus aufgewacht (Mädchen aus dem All)
Ahhhhhh
Mädchen aus dem All
Ahhhhhh
Mädchen aus dem All
Wir ziehen auf den Mars (Mädchen aus dem All)
Die Erde ist doch für'n Arsch
Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich mit Überschall
Im Ufo durch die Nacht.....
Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich mit Überschall
im Ufo durch die Nacht (Mädchen aus dem All)
Schönes Mädchen aus dem All
Du und ich im freien Fall
Auf Venus aufgewacht (Mädchen aus dem All)
Ahhhhhhhhh
Mädchen aus dem All
Ahhhhhhhhh
Mädchen aus dem All
Traduction Française :
Chaque fois que je termine quelque chose.
J'écris une lettre
a ma femme de l'univers.
et alors elle m'envoit une étoile.
et elle se tient là pour moi.
Si tu as envie, alors viens ..
Belle fille de l'univers
toi et moi supersonique
dans l'ovni a travers la nuit
belle fille de l'univers
toi et moi sans aucun doute
réveillons nous sur venus
viens, laissons tout derrière nous
Nous volons a travers le temps
dans la prochaine galaxie
Nous voulons le soleil
mais pas de systeme
et aucune gatantie, seulement notre fantaisie
Belle fille de l'univers
toi et moi supersonique
dans l'ovni a travers la nuit
belle fille de l'univers
toi et moi sans aucun doute
réveillons nous sur venus
nous voyons Mars,
sur la terre, ce n'est que pour les cons
Belle fille de l'univers
toi et moi supersonique
dans l'ovni a travers la nuit
belle fille de l'univers
toi et moi sans aucun doute
réveillons nous sur venus
lovely--moco-chang, Posté le vendredi 03 décembre 2010 18:44
c trop chou comme paroles