InRock ( Japon )

Bill Kaulitz (chanteur)

Nom complet: Bill Kaulitz Trümper
Date de naissance: 1er Septembre 1989
âge: 21
Ville d'origine: Leipzig, Allemagne
Taille: 188cm
Poids: 52 kg
Couleur de cheveux: noir (la couleur de ses vrais cheveux est brun foncé)
Couleur des yeux: marron
Plats préférés: Pizza, pâtes, dans le passé, il aimait la restauration rapide, mais maintenant il est végétarien.
Boissons préférées: Coca Cola, le lait fraise, thé à la menthe.
Membre de la famille: maman - Simone travaille dans une boutique de tailleur libre.
Père Biologique- Jörg Kaulitz est un chauffeur de camion.
Beau-père - Gordon Trümper est un musicien.
Frère jumeau - Tom Kaulitz.
Groupes préférés: Green Day, Depeche Mode, David Bowie, Bonaparte, Aerosmith, Kings Of Leon

Après que les parents ont divorcé Bill alors âgé de 7 ans, Bill et Tom ont été élevé par leur mère. Peu à peu, influencé par le nouveau petit ami de la mère qui est un guitariste, Bill s'est intéressé à la musique (plus tard, sa mère épousa Gordon). Lorsque Bill avait 10 ans, il fonde un groupe avec l'aide de son beau-père. Il a commencé à jouer les chansons qu'il écrivait lui-même dans un club. Au cours de ses années d'adolescences, il était considéré comme un garçon de style fantaisiste parmi ses camarades de classe dans sa ville natale, parce qu'il portait des costumes et habits qu'il faisait manuellement. En outre, il se disputait toujours avec les autres. Peu après, Gustav et Georg ont rejoint le groupe et ils ont travaillé très dur sous le nom de Devilish. Cependant, il y avait rarement de bonnes performances. Heureusement, Bill a participé à un programme de spectacle intitulé Star Search. Dans le spectacle, il a chanté "It's raining men" de Geri Halliwell, et il a perdu en quart de finale, mais a attiré l'attention d'un producteur célèbre. Il a saisi l'occasion d'être une super star et enfin le groupe signe un contrat avec Universal Music Company en 2005. Puis, après qu'ils aient fait leurs débuts, Tokio Hotel a créé une grande sensation non seulement en Allemagne mais aussi partout dans le monde. En raison de trop de voyages et de spectacles, Bill a dû quitter l'école à l'âge de 15 ans et a poursuivit ses études grâce à des tuteurs et Internet. En 2007 il obtient son diplôme à Cologne (note: l'école, entre l'école secondaire de premier cycle et secondaire du deuxième cycle). à ce propos, le score moyen de Bill dans 6 catégories était de 1.8, ce qui est un très haut score
(En face de système de notation japonaise, 1 est le plus élevé).
Parce que les tenues de Bill sont fantaisistes, il a été choisi comme le meilleur habillé dans GQ magazine allemand. Outre cela, il a également créé sa place pionnière dans la mode. Tokio Hotel a assisté au défilé de mode de la marque italienne de mode "DSQUARED2", fait une séance photo avec Karl Lagerfeld pour Vogue Allemagne numéro spécial pour le 30e anniversaire et le doublage d'un film d'animation nommé "Arthur und die Minimoys». Parler de la petite amie de Bill c'est de cela que ses fans sont intéressés, il y a maintenant pas de réponse certaine, de ce qui semble Bill n'est pas si populaire chez les filles. Au cours des 7 dernières années, il n'a pas eu de petite amie et jusqu'à présent il a été recherché.

Obsédé par la culture Hip Hop garçon populaire
Tom Kaulitz (guitariste)

Nom complet: Tom Kaulitz Trümper
Date de naissance: 1er Septembre 1989
âge: 21
Ville d'origine: Leipzig, Allemagne
Taille: 188cm
Poids: 52 kg
Couleur de cheveux: noir (la couleur de ses vrais cheveux est brun foncé)
Couleur des yeux: marron
Plats préférés: Pizza, pâtes avec sauce tomate, dans le passé, il aimait la restauration rapide, mais maintenant il est végétarien.
Boissons préférées: Coca Cola, le lait fraise.
Membre de la famille: frère jumeau - Bill Kaulitz
Les autres membres de la famille sont les mêmes que Bill.
Groupes préférés: Aerosmith et tous les groupes de HIP HOP comme Sammy Deluxe

Tom est né 10 minutes avant Bill. Ils sont frères jumeaux identiques. Cependant, ils ont l'air tout à fait différent si l'on en juge par les apparences. Tom porte toujours une casquette de baseball, pas de maquillage et une coiffure tressée. Maintenant, il aime le Hip Hop et les tresses. Tom a admis ce point ainsi que leur look sont totalement différent sur l'aspect extérieur. Mais il croit que s'ils travaillent ensemble, ils vont devenir beaucoup plus forts qu'une seule personne. Ils sont exactement comme deux faces d'une même pièce de monnaie. A propos de leur point de vue de l'amour, ils pensent différemment. Pour reprendre l'expression de Tom, il est plus populaire que Bill chez les filles. Sa vision de l'amour est assez souple et il croit qu'il peut avoir un amour romantique, même si cela ne dure qu'une nuit. Bien qu'ils semblent à première vue différent, ils ont quelque chose en commun qui est l'école. Tom a quitté son école à l'âge de 15 ans comme Bill l'a fait et a obtenu son diplôme à Cologne (note: l'école, entre l'école secondaire de premier cycle et secondaire du deuxième cycle). Coïncidence le score Tom était exactement le même que Bill et est de 1,8 dans 6 catégories.

Guérison musicale du bassiste avec le sourire rafraîchissant
Georg Listing (bassiste)

Nom complet: Georg Moritz Hagen Listing
Date de naissance: 31 Mars 1987
Age: 23
Ville d'origine: Magdeburg, Allemagne
Taille: 178cm
Poids: 72 kg
Couleur de cheveux: Brun
Couleur des yeux: vert
Nourritures préférées: Fotopoulos ??, Hot dog
Boissons préférées: Red Bull, Cola
membres de la famille: parents divorcés et pas de frères ou sœurs.
Groupes préférés: Green Day, Oasis, Red Hot Chilli Peppers, Die Ärzte

Les parents de Georg étaient tous deux médecins, alors il a grandi dans une famille riche. Ses parents ne pouvaient pas jouer d'un instrument, mais ils ont tous aimé la musique rock 'n' roll, en particulier son père qui collectionnait de nombreux enregistrements de rock 'n' roll d'Eric Clapton, des Beatles, des Rolling Stone et ainsi de suite. Sa maison été rempli avec de la musique tout le temps. Dans l'enfance Georg a toujours été porté à un concert en direct, donc il est tombé en amour avec la musique naturellement. Il n'avait jamais prévu de fonder un groupe avec ses amis à l'école secondaire de premier cycle, mais ce plan n'a pas abouti. Peu après, il fait la connaissance de Gustav à l'école de musique et puis ils ont été obsédés par la musique. Comme Bill et Tom, les parents de Georg sont divorcé, mais sa mère lui avait dit de suivre son cœur, peu importe ce qu'il voulait faire. Il poursuivit tout, y compris la musique librement. La première impression sur Georg depuis ses débuts, a été celle d'un garçon avec une chevelure lissée rafraichissante, mais il va chez le coiffeur pour lisser ses cheveux. En fait ses vrais cheveux sont bouclés.

Lève tôt du groupe
Gustav Schäfer (batteur)

Nom complet: Gustav Klaus Wolfgang Schäfer
Date de naissance: 8 Septembre 1988
Age: 22
Ville d'origine: Magdeburg, Allemagne
Taille: 173cm
Poids: 68 kg
Couleur de cheveux: brun foncé
Couleur des yeux: marron
Nourriture préférée: les côtes de bœuf bouilli avec des pommes de terre, les lapins et les haricots, le cheeseburger
Boissons préférées: Red Bull, Cola
membres de la famille: parents, sœur
groupes préférés: Metallic, Slipknot, Rod Stewart

Le père et la sœur de Gustav jouent de la guitare tout le temps, alors il a grandi dans une famille pleine de musique. Son père a toujours joué quelques vidéos pour lui quand il était à la maison. Gustav frappait la table comme si il faisait de la batterie quand il regardait les vidéos. Le père de Gustav a montré que Gustav était intéressé par la batterie et il l'a envoyé à une école de musique. Donc, Gustav a commencé la batterie à l'âge de 5 ans. À l'école primaire, Gustav a commencé à s'intéresser à autre chose, cependant, son père était très strict avec lui. Puis son père et Gustav regardaient la vidéo de Genesis à nouveau. Gustav a été touché par la telle quantité de fans de Genesis qu'il se jura que, dans l'avenir, d'être une star, comme Genesis. Après tout cela, il continua à pratiquer quoi qu'il arrive. Les mots de son père hantaient son esprit. Gustav continuait à pratiquer comme son père lui avait appris, et puis il a rencontré Georg en école de musique. Peu de temps après, ils ont fondé le groupe avec Bill et Tom ensemble sous le nom de "Tokio Hotel". Cependant, en 2008, Gustav a eu un accident de la circulation. Le 5 novembre, il était au volant de sa BMW. Il traversa la voie et finit dans un tram. Heureusement, il n'a pas subi de blessure dans l'accident tandis que sa BMW et le tramway ont été sérieusement endommagés. Le malheur a continué en suite. En Juillet 2009, Gustav a été grièvement blessé par une bouteille de bière par deux inconnus dans une bagarre dans un club de Magdeburg. Pour cette raison, il a récolté 36 points de suture sur son front.


Le jumeaux identique de Bill - Interview exclusive de Tom

Nous parlons de tout ensemble. Pendant une journée nous discutons d'un large éventail de sujets. Lorsque nous sommes allongés sur le lit, on peut même parler de choisir entre le café glacé et le café chaud.

Avant que Tokio Hotel vienne au Japon, nous avons passé un appel téléphonique à leur studio à Hamburg. Ils font les répétitions pour leur voyage en Amérique du Sud.
Tom décrocha le téléphone et sa voix était si fraiche et vigoureuse comme s'elle éclatait du téléphone.
Selon leur historique popularité en Europe, nous avions pensé qu'il ne serait pas doux comme un gentleman. Cependant, à notre grande surprise, il nous a donné une impression assez bonne.

Sur la base des informations sur Internet, vous avez été à la recherche d'un endroit pour bouger ces derniers temps. Est-ce en raison de l'enregistrement? Ou est-ce temporaire?
Tom: Oui, nous allons aller à Los Angeles. Mais nous avons une nouvelle maison à Hamburg aussi.

Pourquoi avez-vous déjà déménagé à Los Angeles?
Tom: Nous avons vécu à Hamburg, avant, mais nous avons décidé d'aller à Los Angeles parce que nous allons coopérer avec le producteur qui vit à Los Angeles. Notre décision est basée sur notre travail, nous avons donc décidé d'aller à Los Angeles.

Selon les rumeurs, après avoir terminé l'enregistrement de cette nouvelle chanson, quatre d'entre vous veulent retourner en Allemagne au lieu de rester à Los Angeles, n'est-ce pas?
Tom: En fait, Georg et Gustav vivent toujours à Magdebourg en Allemagne. Bill et moi vivons à Los Angeles. Mais pour le moment nous sommes en Allemagne, parce que nous sommes absorbés par la répétition pour le voyage en Amérique du Sud.

Est-il correct que vous êtes séparés les uns des autres. Qu'est-ce que la sagesse collective pour un groupe?
Tom: En fait, c'est juste un peu gênant. Mais nous avons fondé ce groupe depuis près de 10 ans, alors il n'y aura pas de problèmes particuliers pour nous. Nous pouvons nous rencontrer dans la salle de répétition et tout faire pour la répétition. Tout comme le début, nous avons pratiqué et écrit des chansons ensemble en Allemagne, puis Georg et Gustav viennent plus et nous faisons les répétitions ensemble.

J'ai entendu parler de quelques nouvelles comme quoi Bill a apporté ses 4 chiens à Los Angeles. Est-ce vrai?
Tom: Oui, les 4 chiens sont à Los Angeles.

Je suis un brillant beau et adorable guitariste.

Comment est votre vie à Los Angeles? Vivez-vous avec Bill?
Tom: Absolument, nous vivons ensemble.

Où habitez-vous à Los Angeles?
Tom: West Hollywood, c'est un bel endroit.

Avez-vous beaucoup d'amis à Los Angeles?
Tom: Nous n'avons pas beaucoup d'amis à Los Angeles, même en Allemagne, nous n'avons pas trop d'amis. (Rire)

Est-ce parce que vous êtes des super stars?
Tom: Hem, c'est l'une des raisons, je pense. Après tout nous ne vivons pas comme des gens normaux. Mais puisque nous étions à l'école secondaire, nous avons deux ou trois amis proches. S'ils viennent à Los Angeles, alors cela serait merveilleux. Nous avons des amis à Los Angeles, mais à cause du travail nous devons toujours aller et venir au studio et en dehors de la maison. Notre producteur vit à Los Angeles, c'est étonnant, n'est-ce pas?

Lorsque vous étiez en Allemagne, vous avez été suivis par les voleurs et les stalkers. Peut-être votre vie à Los Angeles pourrait être plus sûre et plus pacifique.
Tom: Ouais, je l'espère. C'est la raison pour laquelle nous sommes partis à Los Angeles.

Votre voyage en Amérique du Sud est la première étape pour pénétrer le marché américain. C'est vraiment un bon début.
Tom: Peut-être, je suppose que le prochain album sortira bientôt. En 2010, nous prévoyons d'aller au Japon et avons quelques show case promotionnels. Nous sommes impatients. Nous allons terminer notre nouvel album, après l'Amérique du Sud, donc je pense que cela prendra un peu de temps. Par conséquent, il faudra aussi un certain temps pour entrer sur le marché américain.

Nous savons que chacun a ses propres passions, soit dit en passant, qui fait le ménage à la maison? Bill? Ou est-ce que quelqu'un vous aide pour ça?
Tom: Il y a des gens qui nous aident à faire le ménage, car la maison est trop grande, il est nécessaire d'embaucher des gens pour le faire. Mais nous faisons parfois quelques travaux de ménage ensemble.

Tokio Hotel est absolument un groupe super star en Europe. Voulez-vous prendre les avantages de vos effets de star à faire un travail de charité? Ou certains travaux comme la charité?
Tom: Bien sûr, nous avons fait beaucoup de différents genres de travail de charité. Il y a près de 3 ans que Bill et moi sommes devenus végétarien. Dans cet aspect, même s'il n'y a pas beaucoup de travail de charité dans ce genre, nous allons trouver du travail à faire ainsi.

Vous êtes un végétarien, mais je suis un amateur de viande. (Rire)
Tom: Oh, vous n'êtes pas végétarien, comme le sont Georg et Gustav.

J'aime manger de la viande. Je n'ai mangé que de la viande pendant 7 jours quand j'étais en Allemagne, il semblerait que les allemands aiment manger de la viande.
Tom: Bien que je sois végétarien et que je ne mange pas de viande, je dois manger des aliments sains, sinon je n'ai pas la force de tout. Dans le passé, j'aimais manger fast-food comme des cheeseburgers et des hot-dogs.

Tom, voudriez-vous me dire votre personnalité?
Tom: C'est une question difficile. Vous feriez mieux de demander à Bill. Dans mon esprit, je suis un brillant beau et adorable guitariste. Et je suis aussi très gentil. Bill et moi sommes tous deux du signe Vierge, alors je suis un perfectionniste. Parfois, sur cet aspect, je suis comme une sorte de monstre, alors je peux causer des problèmes.

Lorsque toi et Bill vous êtes ensemble, de quoi parlez-vous?
Tom: Tu veux dire quand nous sommes ensemble? Nous décidons tout ensemble, quoi qu'il arrive. Lorsque nous sommes allongés sur le lit, on peut même parler de choisir entre le café glacé et café chaud, ou encore de la meilleure couleur pour le plancher de la salle de répétition, ou des chansons à jouer ou comment jouer pour le spectacle. Nous partageons tout avec l'autre.

Vous avez un studio à la maison à Hambourg, vous en avez un à Los Angeles?
Tom: Parce que nous venons de déménager, certains meubles ne seront livrés que dans 2 ou 3 semaines. La maison à Hambourg est vide. Car la maison à Los Angeles est tellement grand que je pense ...

Avez-vous prévu de construire un studio dans lequel vous pourriez faire un album par vous-même?
Tom: Oui, je crois que nous allons en construire un bien qu'il faille beaucoup d'argent.

Ensuite, vous pourrez faire votre propre musique que vous aimez tout le temps.
Tom: Bien sûr, nous l'avions fait quand nous étions à Hambourg. Nous pouvons écrire des chansons que nous enregistrons, puis nous pouvons faire l'enregistrement officiel au studio du producteur. Nous devons donc prendre une décision. Allons-nous dépenser beaucoup d'argent pour construire notre propre studio dans notre maison ou trouver un autre studio pour nous aider avec l'enregistrement?

Le producteur est David Jost?
Tom: David Jost et Dave Roth.

Allez-vous coopérer avec ces deux personnes pour le prochain album?
Tom: Je pense que oui. Appart eux, nous allons inviter d'autres producteurs et auteurs-compositeurs à se joindre à nous. Car nous voulons faire quelque chose de spécial et de frais, mais je ne sais pas trop pour le prochain album. Nous ne faisons pas de plans. Tant que nous n'avons pas commencé à écrire, nous ne savons pas ce qui va se passer ensuite.

Avez-vous chanté une chanson en japonais il y a 3 ou 4 ans, vrai?
Tom: Ouais, c'est "Durch den Monsun".

Voulez-vous chanter en japonais à nouveau?
Tom: Je ne sais pas encore. Bill est responsable de cela. Mais comme pour Bill, il est vraiment difficile pour lui de chanter en japonais. Et hormis l'anglais et l'allemand, nous sommes trop paresseux pour apprendre d'autres langues étrangères. Nous avons donc besoin d'aide lorsque nous faisons l'enregistrement. Bien que nous ayons eu un bon moment lorsque nous avons enregistré "Durch den Monsun" en version japonaise, c'est vraiment difficile. Oh, vous avez entendu celle-là, non? Pouvez-vous comprendre ce que nous chantons?

En fait, je viens de lire quelques informations concernant cela, je n'ai pas écouté. Mais je vous promets que si vous chantez en japonais quand vous venez au Japon cette fois, je vais vous dire comment vous chantez.
Tom: Ok, alors.

La question suivante est fondamentale. Pourquoi avez-vous le nom de votre groupe "Tokio Hotel"?
Tom: Le nom original est "devilish".

Ouais, je sais cela, c'est un nom cool.
Tom: Bien sûr, c'est un nom assez cool. Nous voulions un nom plus frais. Nous avons donc décidé d'être sous le nom de "Tokio" après discussion. Tokyo sonne plus joliment que Berlin. Cependant nous n'avons jamais été là avant. Dans une certaine mesure, le nom de notre groupe symbolise l'objectif final pour nous. Et notre prochaine destination est Tokyo. Nous allons jouer en live.

Que savez-vous de Tokyo ou du Japon?
Tom: Je n'ai aucune idée. Certaines personnes m'ont dit que le Japon est un monde coloré, nous voulons vraiment faire l'expérience par nous-mêmes. En fait, il n'ya pas d'image spécifique de Tokyo dans mon esprit. Je pense que ce sera une grande surprise.

Tom, avez-vous quelque chose que vous voulez faire au Japon? Avez-vous quelque chose à dire à vos fans?
Tom: Bien sûr. J'apprécie vraiment que vous soyez si supportant tout le temps. Nous sommes impatients d'aller au Japon et de vous rencontrer tous sur le concert en direct et au show case. C'est notre première fois au Japon, alors nous sommes très heureux. Nous sommes désireux de voir les rues, de déguster la cuisine japonaise et ainsi de suite. Nous ne pouvons pas attendre plus.



Traduction diana(tomichou) pour le FC Officiel Français