Bill : Tom et moi avons commencé très tôt, nous avions 7 ans je crois, et donc j'ai juste commencé à chanter et à écrire des paroles, et Tom a commencé à jouer de la guitare. Tout était très simple, j'avais un synthé, mais je ne sais pas en jouer, j'avais juste à appuyer sur une touche pour avoir le son de la batterie, de la basse. Nous recherchions des gens de notre âge, mais c'était assez difficile de trouver quelqu'un, parce que nous avons grandi dans un petit village, donc c'était assez difficile. Mais on a rencontré Georg et Gustav, ils étaient à un de nos concerts, nous nous sommes rencontrés dans un club de notre ville natale, et là, tout a commencé, et nous sommes maintenant ensemble depuis 10 ans. Nous avons grandi ensemble, nous avons tout fait ensemble, et c'est ainsi que tout a commencé, oui.
Bill : Oh, il y a quelques groupes que nous aimons tous, par exemple Aerosmith, c'est un groupe fantastique, ou il y a Stereophonics que nous aimons tous. Donc oui, il y a quelques groupes, mais nous n'avons jamais eu cette chose, cette influence, nous avons toujours fait notre truc, et nous n'avons jamais fait de reprises, nous avons dès le départ fait notre truc.
*DarkSide of The Sun*
Bill : Non, c'est toujours différent, on ne peut pas dire 'Ok, cette personne, ou Tom, ou moi, écrit une chanson', non, nous faisons tout ensemble, parce que nous avons quatre producteurs, et nous entrons juste en studio, et c'est comme une colonie de vacances, parce qu'on se connaît tous depuis je ne sais combien d'années, mais on se connaît très bien... Oui, ça fait plus de 7 ans. Et oui, on va juste en studio, tout le monde a des idées, et nous mettons tout en commun lorsque nous sommes en studio. Pour nous, c'est très important de pouvoir juste être en studio, nous ne voulons pas faire des apparitions publiques, nous ne voulons pas être dans la presse, dans les médias pendant cette période, nous sommes juste en studio... C'est vraiment important pour nous d'être concentrés sur la musique et rien d'autre. Et... oui, donc parfois Tom a des idées à la guitare, j'ai une mélodie dans la tête, je la chante, et nous commençons à jouer tous les quatre, nous répétons, c'est toujours un peu différent. Parfois on programme des trucs, de la batterie, du piano... oui, c'est toujours différent.
Bill : Nous nous impliquons vraiment dans tout. Donc tout vient de Tokio Hotel. Que ce soit la pochette du nouvel album, un clip, vraiment tout. Lorsque nous sommes en studio, lorsque je chante un truc ou que nous enregistrons, j'ai toujours une image dans ma tête, et je sais exactement ce que je veux avoir pour le single, ou pour le clip. C'est toujours comme ça, et parfois, on recherche juste les bonnes personnes et nous avons...
Tom : Ces personnes nous aident...
Bill : Elles nous aident à faire ce qu'on veut faire, mais la plupart du temps, on a les idées, on met tout sur papier, et nous cherchons juste les bonnes personnes... Donc, oui, nous avons toujours ces idées, parce que si ce sont vos chansons, si c'est votre groupe, je pense que le groupe est le mieux placé pour savoir ce qui est meilleur.
Bill : Je ne peux pas imaginer...
Tom : Quand c'est son frère jumeau, c'est plus facile, je pense, alors qu'avec un simple frère...
Bill : Je ne peux juste pas imaginer comment ça serait sans Tom, parce que nous passons toute notre vie ensemble, et chaque jour, on fait tout ensemble. Je ne sais pas, c'était juste naturel, normal, qu'on forme un groupe ensemble, qu'on dorme dans le même lit, qu'on partage une même maison, c'est vraiment normal. Je ne pourrais jamais imaginer une vie sans Tom à mes côtés. Et ça vaut aussi pour lui.
Tom : Non.
Traduction de Hollywood pour A-TH.
--------------------
Jin hits.fm (@JinnyBoy) a enregistré la voix des garçons pour ses podcasts. "Hey nous sommes, Tokio Hotel, et se sont les podcasts de Jin." - Cliquez ici.
lovely--moco-chang, Posté le samedi 01 janvier 2011 16:11
jaime quand ils disent quils font tout ensemble