Interview TVK (Tokyo – 14.12.2010)

 
Salut, nous sommes Bill et Tom ! Nous sommes de retour après une petite pause, et maintenant nous allons répondre à vos questions!
 
- Question 1.
Bill et Tom : Ça nous fait plaisir !
Bill : Oui ça nous fait plaisir et c'est un super compliment! Mais ça nous fait bizarre d'entendre ça aussi d'un côté, parce que nous avons commencé ... en fait nous connaissons les deux extrêmes d'une carrière : nous avons commencé à jouer dans un club face à cinq personnes et nous avons aussi jouer devant 500.000 personnes. Donc nous connaissons ces deux côtés. Et c'est cool d'être un groupe qui a ce genre d'histoire. Merci beaucoup pour ce compliment !
 
- Question 2.
Bill : Je pense que c'est toujours dur à dire. Vous devez interroger les fans. Je pense que ce qui est spécial chez nous c'est que nous sommes un groupe qui s'est formé naturellement, nous sommes ensemble depuis 10 ans. Je pense que c'est vraiment quelque chose de particulier. Nous sommes réellement de bons amis et nous sommes vraiment contents d'être ensemble sur les routes, et je pense que le publique et les gens ressentent cela. Oui et ...
Tom : Je pense que ... je peux seulement parler pour moi-même ... je suis vraiment un grand fan de Tokio Hotel à cause du guitariste. Je pense que le guitariste est l'un des meilleurs guitaristes au monde et donc c'est pour ça que j'adore le groupe.
 
- Question 3.
Tom : A fond dedans ...
Bill : A fond dedans ...
Bill : Vous savez la plupart du temps nous sommes à fond dans notre musique ...
Tom : Dans notre propre musique...
Bill : Dans notre propre musique et Tom et moi nous aimons vraiment beaucoup regarder des DVDs et ...
Tom et Bill : des films !
Bill : Ça nous intéresse beaucoup, nous en sommes dingues ...
Tom : Et je m'intéresse beaucoup aux voitures rapides, j'aime les voitures et surtout les voitures rapides. J'aime bien conduire ma voiture, en plus en Allemagne vous pouvez rouler très vite sur l'autoroute.
Bill : Et Tom et moi nous voulons nous mettre au golf. Alors peut être que ça nous intéressera dans l'avenir.
Tom : En fait c'est juste à cause des voitures de golf que nous voulons en faire.
Bill : Oui, c'est sûrement juste à cause de ça, mais nous voulons essayer.
 
- Question 4.
Bill : Il me semble que nous aimions la même ...
Tom : fille. Oui, exact.
Bill : Nous sommes sortis avec la même fille lorsque nous étions très jeunes.
Tom : Je suis d'abord sorti avec elle et après ça a été le tour de Bill ... mais j'ai été le premier.
Tom : En fait nous aimions la même fille, mais c'est difficile à décrire parce que c'est ... En fait quand vous la voyez pour la première fois, vous devez le ressentir. Ce n'est pas une question de description, on ne préfère pas les blondes ou les brunes, ça dépend de la fille. Nous n'avons pas de type particulier ...
Bill : Non. Moi je crois vraiment aux âmes sœurs. Je crois au coup de foudre, donc je pense que je le saurais quand je verrais mon âme sœur.
 
Traduction de Brunette-41