Bill, tu écris les paroles comme si tu écrivais un journal intime ?
Bill : Oui. Elles sont complétement différentes. Nous nous inspirons de différents aspects de la vie, et le contenu parle en gros de nos sentiments et de nos expériences.
Les chansons ne parlent pas seulement de la réalité et du fantastique, il y'a aussi une connexion entre les deux.
Tom : Je pense que les deux mondes peuvent éveiller mes véritables sentiments. Le monde fantastique nous affecte, et c'est surtout visible à travers notre nouvel album "Humanoid".
Quel émotion peut facilement être exprimée à travers la musique de Tokio Hotel ?
Bill : Nous créons toujours des paroles en lien avec nos émotions du moment. Parfois, on se sent d'humeur agressive ou triste, affligé, on a le c½ur brisé, on est joyeux, ou parfois on veut juste faire la fête cette nuit-là. Nous avons des sentiments différents chaque jour. Nous nous emparons toujours de certaines choses que nous transposons dans nos paroles, comme si l'on écrivait un journal intime. Il doit y avoir des gens qui écrivent dans leur journal la nuit ! Et notre musique est le résultat du mélange entre des journaux intimes et de la fantaisie.
Sur le site officiel de TH, on en apprend beaucoup à propos de votre propre conception du monde à partir du design des pages. Où avez-vous eu cette idée ?
Bill : HAHAHA ! (il rit joyeusement) C'est comme faire un puzzle. Nous n'avions aucune idée à la base. Nous continuions juste à créer nos chansons, nous y insérions de la musique électronique par exemple, et nous le rendions plus colorées. Lorsque nous avons fait cela, nous avons eu petit à petit des idées, comme de quelle façon les effets peuvent être mis en valeur, où de comment transmettre les émotions humaines. Nous sommes parvenus à cet effet à travers les images ou les fonds d'écran, et ils sont tout simplement comme les costumes de la tournée. Chacun de ses éléments rend les chansons vivantes.
C'est tellement profond ! Cool ! Bill, quand t'es tu dit que tu ressemblais à une star ?
Bill : Très tôt. Maman disait toujours que Tom et moi étions des enfants très bruyants.
Tom : Et tu es toujours un enfant bruyant. (ils rient ensemble)
Bill : (il continue à parler un petit peu en colère) Nous sommes naturellement des artistes. Maman nous emmenait souvent dans des fêtes et nous gardions les micros avec nous, et puis nous parlions ou dansions. Nous étions tout le temps énergiques.
Tom : (en allemand) Mais parfois il y'a de mauvaises langues.
Tout le monde a rit lorsque Tom a dit "mauvaise langue" et Georg a été le plus bruyant.
Je suis quand même assez intéressée par l'histoire du puzzle. Dans ce cas, quel genre de film influence la vue de Bill sur le monde ?
Bill : C'est difficile à dire. J'aime différents genres de films. Le premier film que j'ai regardé, c'est Labyrinth, avec David Bowie (1986). C'est mon film préféré.
Quand l'as-tu regardé ?
Bill : Ehm... Quand j'avais 6 ans environ. Je l'ai regardé, encore et encore, parce que je l'aimais beaucoup. J'aime aussi Les Liaisons Dangereuses (1988), même si c'est un très vieux film. Je regarde différents styles de films, comme des films de science-fiction. Quand j'étais jeune, j'aimais beaucoup E.T. (1982), et les films de vampire aussi. J'aime bien Le Cinquième Elément (1997). Et j'aime aussi regarder des films romantiques, comme N'oublie jamais (2004). C'est assez émouvant. Oui, je regarde pleins de films différents plutôt qu'un seul style de film.
Tom : C'est vraiment fou. Nous avons des milliers de DVD, puisqu'il y a trop de bons films.
Et les trois autres ? Vous avez un groupe ou un film préféré, ou y a-t-il quelque chose qui vous influence ? Vous pouvez en parler ?
Gustav : Mon album préféré est Darkside of the Sun. Et mon DVD préféré est Tokio Hotel. (rires)
Georg : Parlant d'acteurs, mon préféré est Leonardo DiCaprio. (Gustav et Tom rient très fort)
Georg : (sérieusement) Ses films sont très bons.
Bill : Oui, c'est un fait. Ses films sont très bons. Les films qu'il a faits quand il était jeune sont bons aussi.
Georg : Ça pourrait être un acteur du siècle !
Bill : Tout à fait !
Et en musique ? Quel est votre album préféré ?
Georg : J'écoute pleins de genres différents. Et j'écoute plus d'un album par jour. Le dernier album que j'ai acheté est celui de Mike Posner. (Mike Posner était aussi nominé lors des MTV EMA 2010)
Bill : C'est un nouveau chanteur américain. Et il y a des inspirations pop et R&B dans sa musique.
Tom : R&B, dance, et hip-hop, ces trois influences se mélangent.
Et Tom ?
Tom : Mon film préféré est Training Day (2001) dans lequel joue Denzel Washington. Il est cool et...
Bill : (l'interrompt) Tom aime tous les films avec Denzel Washington. Et Man On Fire (2004).
Tom : Ah ! Man On Fire est très bon. Dakota Fanning est aussi une bonne actrice. (Elle a joué dans Man On Fire à 16 ans, son nom complet est Hannah Dakota Fanning, elle s'est fait connaître grâce au film I Am Sam, sorti en 2001).
Reparlons de musique, depuis votre premier album, vous collaborez avec des producteurs comme Dave Roth, Patrick Benzner et David Jost. Qu'est-ce que ça vous a apporté de travailler avec eux ?
Bill : Nous travaillons ensemble depuis longtemps.
Tom : Oui, ça fait 7 ou 8 ans, depuis que nous avons commencé le groupe.
Bill : Nous nous connaissons bien, et tous les albums sont enregistrés avec les producteurs. Notre dernier album « Humanoid » était un peu différent, parce que nous avons travaillé avec des personnes différentes, même si nous avons mis pleins de nouvelles idées dans l'album, nous avons encore travaillé avec eux.
Tom : Je pense que le plus important, c'est qu'on se connaît bien, tout le monde en studio connaît la direction à prendre pour la production et le son.
Bill : C'est important pour nous d'avoir les mêmes goûts. Si nous avons des producteurs avec des goûts musicaux différents des nôtres, c'est difficile de produire une chanson unique. Mais nous travaillons avec eux depuis longtemps, nous savons quoi faire, donc c'est assez facile.
Quelle chanson, de l'album « Humanoid », contient les éléments les plus neufs ? Je pense que « Dogs Unleashed » est une chanson unique qui mélange l'électro et le rock.
Bill : Oui, c'est la chanson qui montre le mieux notre nouveau son. Les effets d'électro, la batterie programmée, le synthé et le clavier, nous avons essayé un son différent.
Oui.
Bill : Mais quand nous avons mis ces choses dans notre musique, nous avions quelque chose à l'esprit. Ces chansons étaient les nôtres, même si nous avons écrit ces chansons de notre c½ur, nous pouvions être affectés par l'extérieur quand nous enregistrions. Il y avait des gens qui avaient des idées différentes, mais leurs idées n'étaient pas forcément meilleures. Si nous empruntons le mauvais chemin, le son sera mauvais. Donc, pour ne pas rendre ces sons mauvais, nous avons dû les mélanger avec du très bon rock. Dans le dernier album, le rock électronique est la partie que j'aime le plus. Je pense que nous sommes à une étape où nous devons nous confronter à de nouvelles choses.
Tom : C'est un outil pour que nous puissions faire de la musique à plus grand échelle. En introduisant du rock électronique, nous voulions faire un album qui avait un sens plus universel.
Bill : En fait, les instruments ont fait plus de musique que nous, c'est ça.
Bill et Tom étaient sérieux en parlant de leur musique. Il y a encore une discussion à venir avec les quatre garçons.
Traduction de Brunette-41
Bill : Nous travaillons ensemble depuis longtemps.
Tom : Oui, ça fait 7 ou 8 ans, depuis que nous avons commencé le groupe.
Bill : Nous nous connaissons bien, et tous les albums sont enregistrés avec les producteurs. Notre dernier album « Humanoid » était un peu différent, parce que nous avons travaillé avec des personnes différentes, même si nous avons mis pleins de nouvelles idées dans l'album, nous avons encore travaillé avec eux.
Tom : Je pense que le plus important, c'est qu'on se connaît bien, tout le monde en studio connaît la direction à prendre pour la production et le son.
Bill : C'est important pour nous d'avoir les mêmes goûts. Si nous avons des producteurs avec des goûts musicaux différents des nôtres, c'est difficile de produire une chanson unique. Mais nous travaillons avec eux depuis longtemps, nous savons quoi faire, donc c'est assez facile.
Quelle chanson, de l'album « Humanoid », contient les éléments les plus neufs ? Je pense que « Dogs Unleashed » est une chanson unique qui mélange l'électro et le rock.
Bill : Oui, c'est la chanson qui montre le mieux notre nouveau son. Les effets d'électro, la batterie programmée, le synthé et le clavier, nous avons essayé un son différent.
Oui.
Bill : Mais quand nous avons mis ces choses dans notre musique, nous avions quelque chose à l'esprit. Ces chansons étaient les nôtres, même si nous avons écrit ces chansons de notre c½ur, nous pouvions être affectés par l'extérieur quand nous enregistrions. Il y avait des gens qui avaient des idées différentes, mais leurs idées n'étaient pas forcément meilleures. Si nous empruntons le mauvais chemin, le son sera mauvais. Donc, pour ne pas rendre ces sons mauvais, nous avons dû les mélanger avec du très bon rock. Dans le dernier album, le rock électronique est la partie que j'aime le plus. Je pense que nous sommes à une étape où nous devons nous confronter à de nouvelles choses.
Tom : C'est un outil pour que nous puissions faire de la musique à plus grand échelle. En introduisant du rock électronique, nous voulions faire un album qui avait un sens plus universel.
Bill : En fait, les instruments ont fait plus de musique que nous, c'est ça.
Bill et Tom étaient sérieux en parlant de leur musique. Il y a encore une discussion à venir avec les quatre garçons.
Traduction de Brunette-41
lovely--moco-chang, Posté le lundi 28 février 2011 15:01
jy repense, georg tenait un journal intime avant