Magazine Cool (QC) - Mai 2011

Ça fait tellement du bien de revoir nos chers Tokio Hotel dans un magazine au Québec, même si ça ne concerne que de petites informations sur Bill. Ça fait toujours plaisir de voir ça... J'espère que les gens seront intrigués par le costume de scène étrange de Bill et qu'ils découviront leur musique et les aiment.  En attendant, vous qui êtes habitués de son extravagance, appréciez simplement ce scan. ;-)
It feels so good to see back Tokio Hotel in a magazine in Quebec! Even if it concerns only some informations we already know about Bill. It's always nice to read that. I hope people will be intrigued by Bill's strange outfit and then discover their music and love them. Meanwhile, just enjoy the scan! 
 
– ZOOM SUR BILL KAULITZ DE
2:Il met un peu plus d'une heure à se coiffer et il utilise en moyenne une bouteille de fixatif par semaine. / He takes over one hour  for his hair and he uses approximately one bottle of hairspray a week.
3:Il n'aime pas que ses fans pleurent en le voyant ou bien qu'ils s'habillent comme lui. Par contre, il adore quand les filles crient durant ses concerts./ He doesn't like to see fans crying or when they dress like him. But, he loves when the girls scream during shows.
4: Il a déjà manger un bol entier de brocolis et il a été malade tout de suite après. Il déteste ce légume ainsi que les pommes de terres et le chocolat. / He ate a whole bowl of broccoli and he got sick after. He hates vegetables and potatoes.
5:Il avait 10 ans la première fois qu'il a embrasser une fille. / He was ten when he kissed a girl for the first time.
7:Il est trilingue : Il parle Allemand, Anglais et Français [Eh Oui!]/ He is trilingual: He talks German, English and French (Yeah!) [He does, but not perfectly, only from school]
8: Il adore coudre et créer des vêtements. Il aimerait bien devenir designer si un jour, s'il devait mettre un terme à sa carrière .musicale./ He loves to sew and to create clothes. He would like to be designer one day, if he would need to stop music.
9:Quand il va chez Mcdonald's, il commande toujours la même chose : Un big mac, six McCroquettes et un milk-shake à la vanille. / When he goes to McDonald's, he always orders the same thing: a Big mac, six McNuggets and a vanilla milkshake.
10:Sa matière préféré à l'école: Les arts plastiques. Celles qu'il déteste le plus: Les mathématiques, la physique et le français. / His favourite class at school was Art and the ones he hated the most were Math, Physics and French.
‎11:Il ne chante pas sous la douche: il siffle! / He doesn't sing in the shower: he whistles.
12:Pour se maquiller les yeux, il utilise toujours un crayon noir de maybelline./ He always use a Maybelline black eyeliner for his eyes.
13:Il se teint les cheveux depuis des années. Sa couleur naturelle ressemble à celle de son frère, Tom, soit brun pâle./ He's been dying his hair for years. His natural colour looks like his brother, Tom, light brown.
14:Il n'aime pas quand une fille se ronge les ongles. Pourtant, il est lui-même incapable de le faire quand il est nerveux. / He doesn't like when girls bite their nails though he isn't able to do so when he's nervous.
15:Il est allergique aux pommes et aux piqûres de moustiques. Il a déjà été hospitalisé durant une semaine après qu'un maringouin l'eut piqué./ He is allergic to apples and to mosquito bites. He was hospitalized for a week after a mosquito bit him.
16: Il écoute tout les styles musicaux. Ses groupes favoris sont Green day, Coldplay, The Rasmus, Placebo et Keane./ He listens all kind of music. His favourite groups are Green Day, Coldplay, The Rasmus, Placebo and Keane.
17:Ses couleurs préférées sont le orange, le rouge et le noir./ His favourite colours are orange, red and black.
18:il oublie parfois de se brosser les dents avant d'aller se coucher et il ne fait jamais sa propre lessive./ He sometimes forgets to brush his teeth before going to bed and he never does his own laundry.
19: Il est extrêmement superstitieux./ He is extremely superstitious.
20: Sa plus grande peur c'est que son frère jumeaux et lui se chicanent et ne se parlent plus jamais. / His biggest fear is having a big fight with his twin that results in them never speaking again.
 
English Translation by : SaxxBillkk (THCanada)