Les Tokio Hotel's VIPCall - part 4

Bill : Salut à tous ! C'est Tokio Hotel et nous répondons à une autre question de fans et celle-ci vient de Caroline d'Argentine et elle veut savoir : « Aimez-vous cuisiner ? »
Tom : Hmm...
Georg : Oui !
Bill : Alors, en ce qui me concerne... je dois dire que je n'aime pas cuisinier... du tout ! J'ai vraiment horreur de ça car quand j'ai faim, je veux manger tout de suite et si je dois attendre... si je dois cuisiner quelque chose, je n'aurais plus faim, c'est...
Tom : Non... et tu as l'odeur et tout...
Bill : Ouais, tu as l'odeur et ça prend une éternité, ça prend tout simplement trop de temps, donc je mange toujours... Ouais nous mangeons toujours ailleurs...
Tom : Ouais !
Bill : ... nous sortons toujours, nous allons toujours au restaurant et quelqu'un d'autre cuisine, donc... je ne cuisine jamais, en temps normal je ne cuisine jamais ! Ouais. Georg, qu'en est-il pour toi ?
Georg : J'aime cuisiner comme je l'ai dit... mais je ne suis pas très doué dans ce domaine malheureusement, donc... ouais.
Bill : Gustav ?
Gustav : Pour moi, c'est juste hmm... cuisiner de la viande, de la viande avec de la salade de viande et hm... de la viande... (Tom rit) tout...
Bill : Personne ne veut savoir ça !
Tom : Du bacon avec du bacon...
Gustav : Du bacon avec du bacon et du bacon sur le dessus.
Georg : Ouais, et des frites(?) avec tout le bacon !
Gustav : Ouais ! Sur le côté.
Tom : Génial.
Bill : Très bien ! Merci beaucoup et à bientôt !



Bill : Salut à tous, c'est Bill et Tom à l'appareil et nous vous appelons depuis le festival Coachella !
Tom : Oui !
Bill : Oui ! C'est la première fois pour Tom...
Tom : Bill est bourré !
Bill : ... Non, pas du tout, mais nous passons le meilleur moment de notre vie, c'est tout simplement incroyable et hm... j'étais aussi ici l'année dernière et euhm... donc hm... ouais j'avais hâte d'y retourner et je sens que ça va être super ! Je veux juste avoir un très bon moment...
Tom : Ouais ! Le meilleur...
Bill : ... oui ! Pour Tom, c'est la première fois qu'il vient ici et nous allons vraiment en profiter, donc hm... ouais, si vous avez du temps, aller au Coachella l'année prochaine euh... c'est tout simplement euh... ouais, vraiment incroyable et nous vous écouterons très bientôt ! Au revoir !
Tom : Au revoir !



Bill : Salut à tous, c'est Bill ! Je sais que Pâques est déjà fini mais je voulais juste que vous sachiez que nous avons passé un super et relaxant moment avec notre famille et nos amis, donc hm... qu'avez-vous fait à Pâques ? Faites-le nous savoir en laissant un message sur notre boite vocale de fans ! Merci et au revoir !



Bill : Salut à tous, c'est Tokio Hotel et nous vous appelons pour répondre à une autre question de fans cette semaine.
Tom : Que feriez-vous si vous n'étiez pas musicien ? Hm... (il broubele) policier ou star du porno... star du porno ou policier. (rires)
Bill : J'aurai aimé... (Tom le coupe)
Tom : Ou les deux en même temps !
Bill : Non, honnêtement... (rire général) J'aurai aimé être... je pense que policier aurait été super et je pense qu'astronaute aurait été bien aussi !
Tom : Être astronaute est comme...
Bill : Être astronaute est la meilleure chose au monde ! Je... j'aimerais vraiment essayer de faire ça... je pense que c'est... c'est la chose la plus difficile, je sais que ça prend énormément de temps... je ne sais pas quel genre...
Tom : ... d'études...
Bill : ... d'études on a besoin pour le devenir, mais je pense que c'est vraiment difficile... mais j'aurai bien aimé faire ça, je pense que c'est un métier incroyable...
Tom : Oui.
Bill : ... c'est juste formidable ! J'aurai aimé voler... partout... je ne sais pas...
Georg : J'aurai été un pilote de course (formule 1) !
(gros blanc)
Tom et Bill : Hmhm... Hahaha !
Georg : Hmhm !
Tom (en rigolant) : Georg est un mauvais conducteur !
Georg : Quoi !? (rires) Je suis le conducteur le plus rapide, tu es toujours effrayé !
Tom : Peut-être à Madgeburg ouais ! (rires)
Bill : Très bien ! Passez une très bonne journée et nous vous...
Tom : ... appellerons !
Bill : ... écouterons très bientôt !



Bill : Salut les gens, c'est Bill de Tokio Hotel ! Nous sommes tous ensemble au téléphone pour répondre à plus de questions de fans, et hm... la question d'aujourd'hui est : « Aimez-vous lire et si oui, quoi ? » Euhhh... Georg, tu...
Georg : J'aime lire le Playboy, parfois...
Tom : Georg n'a jamais lu un livre, donc, c'est... (rires)
Georg : Non, pas un livre mais le Playboy !
Bill : Non. Honnêtement, je ne suis pas euh... un grand adepte de la lecture, je suis plus branché film...
Tom : Ouais.
Bill : ... j'aime regarder des DVDs et, hm... j'ai... j'ai probablement vu tous les films du monde.
Tom : Et tu as quelques problèmes avec... tu sais, la lecture...
Bill : Je ne comprends pas ce que je lis, ouais... (rires) Donc... Oui, je ne sais pas, je ne...
Tom : ... il n'a jamais... il n'a jamais fini l'école ! (rires) C'est vrai !
Bill : Non, je n'ai pas vraiment de livre préféré, donc...
Tom : J'ai un livre préféré, c'est... hm... « Kill Your Friends », c'est un livre vraiment cool.
Bill : Je ne l'ai jamais lu mais j'ai entendu dire que c'est... que c'est vraiment bien. Je...
Tom : C'est vraiment bien, vraiment bien !
Bill : Très bien ! Merci et passez une bonne journée ! Au revoir !
Georg et Gustav : Au revoir !





Bill: Salut, c'est Bill qui vous parle et je vous appelle seulement pour vous souhaiter une bonne journée. Donc où que vous soyez, quoi que vous fassiez, si vous avez un peu de temps libre, que vous vous reposez un peu ou que vous soyez en train de travailler, peu importe, j'espère que vous prenez du bon moment et je reviendrai vers vous ultérieurement.

Traduction par Julie-live-them



Bill : Salut à tous, c'est Bill de Tokio Hotel ! Nous sommes assis ici, tous ensemble, pour répondre à une autre question de fan et hm... la question d'aujourd'hui est : « Chantez-vous sous la douche ? »
Georg : Hum...
Bill : Je pense... je pense que tout le monde le fait, je veux dire, je chante sous la douche, comme tout le monde...
Tom : Je ne chante jamais, je ne chante jamais, c'est vrai ! Je veux dire, je ne chante jamais !
Bill : Je chante tout au long de la journée pour être honnête, quand je suis seul à la maison et quand tout le monde est parti, je... je suis dans une maison vide ou quelque chose... je chante tout le temps...
Tom : ... et surtout... et surtout quand Bill vient de se lever, il a l'air incroyable, je veux dire... (rires)
Bill : Non mais je chante tout le temps, je pense que c'est, que c'est... ouais, c'est tout simplement normal, je pense que tout le monde est comme ça, mais hum... oui, je chante sous la douche, je chante partout, donc...
Georg : Ouais. Pour moi, ce n'est pas sous la douche... pour moi, c'est plus dans les toilettes que j'aime chanter. (rires) J'en retire beaucoup de plaisir ! (rires)
Tom : Tu es assis là toute la journée, à faire la grosse commission et...
Georg : Oui, et à chanter des chansons !
Tom : Exact !
Bill : C'est pourquoi tu es un si bon chanteur, car tu passes beaucoup de temps aux toilettes...
Georg : C'est vrai !
Bill : ... tu peux... beaucoup...
Georg : Oui ! Oui, oui !
Bill : Très bien ! Passez une très bonne journée et à bientôt ! Au revoir !



Tom : Salut à tous ! C'est Tom qui parle, votre membre préféré de Tokio Hotel, et (petit rire) je voulais juste que vous sachiez que nous sommes tous au studio en ce moment... hmm... je suis en réalité le seul qui travaille ici, les autres gars traînent à la piscine, regardent un film appelé « Deux filles et... » je ne sais plus... hmm (rire) Je... euh, je viens tout juste d'enregistrer une version démo vraiment cool d'une nouvelle chanson sur laquelle j'y joue de la basse, donc ça va être incroyable ! Et... hm... je vous tiens au courant ! A bientôt ! Au revoir !

[size=12px]Traduction de Prinz16