Les Tokio Hotel's VIPCall - Part 5

Tom : Salut c'est Tom, votre membre préféré de votre groupe préféré ! Hm... Je viens tout juste de quitter le studio et j'ai faim... et je veux me faire des pâtes ! Pour tout ceux qui veulent ma recette spéciale, écoutez attentivement : prenez une bouteille de ketchup, hm... de la moutarde jaune, du lait... beaucoup de fromage blanc et ouais... c'est prêt ! Bon appétit !



Bill : Salut à tous, c'est Tokio Hotel et la question de cette semaine vient de Karla du Pérou et elle veut savoir : « Gustav, où aimerais-tu aller en vacances ? »
Gustav : Hmmm... J'aimerais aller en Australie.
Georg : L'Australie est peut-être... bien.
Bill : Ouais, c'est la même chose pour moi, j'aimerais aller en Australie...
Tom : Je n'ai jamais...
Bill : ... je n'ai jamais été là-bas, ouais !
Gustav : Ouais !
Bill : Je veux vraiment voir ça mais... en général, ouais... je pense que tout le monde sait que... mais Tom et moi aimons les Maldives, donc... ouais, pour moi, ça ne peut tout simplement pas être assez petit, j'aime les petites îles, j'aime quand il fait chaud et j'aime la plage et ouais, c'est juste...
Tom : En fait, j'aimerais... aller en Inde.
Bill : En Inde, ouais !
Georg : Ca pourrait être super aussi.
Bill : Ouais !
Tom : J'aimerai aller... juste avec une moto et...juste moi, une moto et... (Bill parle et couvre la voix de Tom)
Bill : Et faire... Ouais... ouais.
Georg : C'est une super idée ! Tu peux me prendre avec toi sur le siège arrière ? (rires)
Bill : Très bien ! Merci beaucoup pour ta question et passez une très bonne journée ! A bientôt !
Tom et Georg : Au revoir !



Bill : Salut à tous, c'est Tokio Hotel ! Alors Georg, dis-nous, quelle est la question de fans de cette semaine ?
Georg : Aujourd'hui, la question est : « Pouvez-vous vous imaginer avoir votre propre marque de boisson alcoolisée ? »
Tom : Totalement !
Bill : Ouais !
Tom : A coup sûr !
Bill : A coup sûr. Pour moi, ouais... cent pour c... je peux dire cent pour cent, ouais... j'aimerai...
Tom : Des prunes fraiches, fraiches, fraiches...
Georg : Ooooh !
Tom : ... et avec de la vodka !
Bill : Ouais, avec de la vodka !
Tom : Des prunes mélangés avec euhh...
Bill : De la vodka.
Tom : Ou du whisky.
Bill : Ou du whisky, ouais !
Georg : Je pense qu'avoir sa propre marque de bière serait génial !
Bill : J'aimerai, ouais... je veux dire...
Tom : Je peux aussi imaginer avoir ma propre marque de cigarettes, j'aime fumer, j'aime boire, donc... (rires) l'alcool et les cigarettes ! (rires)
Bill : C'est la parfaite euh...
Tom : Combinaison...
Bill : ... combinaison, ouais ! Ca correspond parfaitement avec Tokio Hotel. (Georg rit) Donc, je pense que j'aimerai avoir mon propre whisky, quelque chose comme ça...
Tom : Ouais !
Bill : ... serait cool ! Ouais !
Gustav : A coup sûr.
Bill : Merci beaucoup pour la question et passez une très bonne journée !
Tom : A bientôt !
Georg : Au revoir !



Georg : Salut, c'est Georg à l'appareil ! Hm... Je voulais vous remercier pour tous les beaux vœux d'anniversaire que vous m'avez envoyé sur Facebook et ainsi de suite... ça m'a vraiment réchauffé le cœur ! Merci et au revoir !

Traduction par Prinz16