Bill : Salut à tous ! C'est Tokio Hotel et nous vous appelons car nous avons une autre question de fans venant du Mexique, et la question est : « Y aura-t-il une tournée américaine prochainement ? »
Tom : Hmm... je pense qu'il y aura une tournée américaine mais pas... prochainement ! (rires) Je veux dire, pas dans l'immédiat... je veux dire... nous planifierons définitivement les Etats-Unis dans notre prochaine tournée mais... hm... ouais, nous devons d'abord finir l'enregistrement [de l'album], donc...
Bill : Ouais, nous devons finir l'enregistrement et hm... mais je pense... ouais, nous jouerons aux Etats-Unis... (Tom le coupe)
Tom : Ca prendra un certain temps, je veux dire... définitivement. Je pense... je pense que nous pouvons dire que nous irons en tournée en 2013 !
Bill : Oui ! Et nous voulons jouer aux Etats-Unis à coup sûr...
Tom : Ouais !
Bill : ... à cent pourcent ! Mais nous ne savons pas encore quand exactement.
Tom : C'est vrai !
Bill : Bien ! Passez une bonne journée et au revoir !
--------------------
NETJOVEN.PE
Tokio Hotel prépare non seulement leur retour avec un nouvel album, mais aussi avec une tournée internationale, bien que les lieux exacts n'aient pas encore été mentionnés.
Bill et Tom Kaulitz, les membres de Tokio Hotel, ont seulement confirmé les Etats-Unis comme destination définitive pour l'année prochaine et qu'actuellement, ils se concentrent sur le travail de leur prochain album.
« Je pense que nous ferons une tournée internationale et pas dans des lieux spécifiques. Nous irons définitivement aux Etats-Unis. Mais à l'heure actuelle, nous nous concentrons sur les enregistrements », a déclaré Tom Kaulitz. (note : la traduction espagnole du VIPcall n'est pas totalement juste) Pour sa part, Bill Kaulitz a ajouté : « Nous enregistrons en ce moment et je pense que nous jouerons aux États-Unis. Ca prends définitivement un certain temps, mais je pense que nous pouvons dire que nous irons en tournée en 2013 ».
Bill et Tom Kaulitz, les membres de Tokio Hotel, ont seulement confirmé les Etats-Unis comme destination définitive pour l'année prochaine et qu'actuellement, ils se concentrent sur le travail de leur prochain album.
« Je pense que nous ferons une tournée internationale et pas dans des lieux spécifiques. Nous irons définitivement aux Etats-Unis. Mais à l'heure actuelle, nous nous concentrons sur les enregistrements », a déclaré Tom Kaulitz. (note : la traduction espagnole du VIPcall n'est pas totalement juste) Pour sa part, Bill Kaulitz a ajouté : « Nous enregistrons en ce moment et je pense que nous jouerons aux États-Unis. Ca prends définitivement un certain temps, mais je pense que nous pouvons dire que nous irons en tournée en 2013 ».
VIVAFM.COM.PE
Tokio Hotel annonce une tournée internationale pour 2013, reviendront-ils au Pérou ?
Les Aliens, les fans de Tokio Hotel, sautent de joie. Le groupe prépare non seulement leur prochain album, mais aussi une tournée internationale. Bien qu'ils n'aient pas confirmé de lieux spécifiques, ils ont cependant assuré qu'une partie de leur tournée inclura les Etats-Unis.
« Je pense que nous ferons une tournée internationale et pas que dans des lieux spécifiques. Nous irons définitivement aux Etats-Unis. Mais à l'heure actuelle, nous nous concentrons sur les enregistrements. Nous enregistrons en ce moment et je pense que nous jouerons aux Etats-Unis. Ca prends définitivement un certain temps, mais je pense que nous pouvons dire que nous irons en tournée en 2013 ».
Donc, les Aliens ont toute cette année pour attendre le nouvel album et 2013 pour savoir où ils iront en tournée. Imaginez-vous le retour de Tokio Hotel au Pérou ?
« Je pense que nous ferons une tournée internationale et pas que dans des lieux spécifiques. Nous irons définitivement aux Etats-Unis. Mais à l'heure actuelle, nous nous concentrons sur les enregistrements. Nous enregistrons en ce moment et je pense que nous jouerons aux Etats-Unis. Ca prends définitivement un certain temps, mais je pense que nous pouvons dire que nous irons en tournée en 2013 ».
Donc, les Aliens ont toute cette année pour attendre le nouvel album et 2013 pour savoir où ils iront en tournée. Imaginez-vous le retour de Tokio Hotel au Pérou ?
Traductions de Prinz16
Partage