Tom : Salut à tous, c'est Bill et le fabuleux Tom ! (Bill rit)
Bill : Nous voulons juste vous faire savoir que Tom et moi avons vu l'éclipse et ça a... (Tom le coupe)
Tom : Non ! Je l'ai manqué, tu fais chier ! Tu... tu ne m'en avais pas parlé !
Bill : Oh tu l'as manqué ?
Tom : Ouais, je l'ai manqué ! Je ne l'ai pas vue !
Bill : Oh, soit ! Donc je l'ai vu, ça a été super ! J'ai été à Malibu Beach, directement sur la plage et ça a été génial ! J'ai eu une vue fantastique et ouais, je pense...
Tom : Super !
Bill : Ouais.
Tom : C'est super pour toi ! Et j'ai manqué ça...
Bill : Je ne connaissais pas avant... ce sont les gens qui me l'ont dit et je suis sorti et c'était magnifique !
Tom : Et maintenant, je dois attendre combien de temps ? Comme... seize ans ou quelque chose ?
Bill : Je ne sais pas, ouais ! Je pense que la dernière fois était il y a 18 ans, donc hm ouais...
Tom : Super.
Bill : ... c'est vraiment inhabituel et ouais, j'ai adoré ! Donc, je veux savoir : L'avez-vous vu et avez-vous pris des photos ? Faites-le nous savoir [en laissant un message] sur notre boite vocale de fans. Au revoir ! Tom : Au revoir !
Traduction par Prinz16
Tom : Salut à tous, c'est Tokio Hotel et nous avons une autre question de fans ! Hm... Si vous pouviez être une autre personne, qui serait-ce ?
Bill : Hmm... oh, c'est difficile pour moi de répondre... je ne sais pas.
Tom : Je choisirais définitivement Iron Man ! J'aime Iron Man ! (Bill rit) J'aimerais vraiment être Iron Man !
Bill : Ouais, je pense qu'un héro... qu'être un héro de film d'action serait génial... donc, si je peux en être un, à coup sûr, à cent pourcent... Ouais, je pense qu'Iron Man est super !
Tom : Georg ! Georg, quel est ton choix ?
Georg : Je n'en sais trop rien...
Gustav : Je crois...
Tom : David Ha-Ha-Ha-Ha-Haaaaa...
Georg : Non, nooon !
Tom : Oh, allez !!
Georg : Ca serait une femme, je ne sais pas qui... (rires) mais une femme définitivement... tu sais, je veux essayer quelques trucs... (rires)
Tom : Très bien ! Et puis, choisis une personne !
Georg : Hm... peut-être... je ne sais pas... Jessica Alba ? (rires)
Bill : J'aime l'excitation ! Je ne sais pas... Je serais... je pense que je serais un héro de film d'action ou hmm... non, je pense ouais... un héro de film d'action, je pense que Spiderman est super aussi ! J'aimerais voler, comme... (Tom le coupe)
Tom : ... Iron Man est le meilleur !
Bill : Ouais, Iron Man est le meilleur puisqu'il peut faire tout, donc ouais, je choisirais Iron Man.
(blanc)
Tom : Gustav ? (rires)
Gustav : Je... je ne sais pas. Peut-être... l'incroyable Hulk ou quelque chose dans le genre...
Georg : Ouais !
Gustav : ... que je puisse courir, voler...
Tom : Hm.
Bill : Ouais, et tu es assez proche [du personnage]... car ton poids est assez proche...
Tom : Ouais ! (rires)
Georg : [...]
Bill : Très bien ! Merci beaucoup et passez une bonne journée ! Au revoir !
Georg : Au revoir !
Traduction par Prinz16
lovely--moco-chang, Posté le mardi 29 mai 2012 20:15
Je n'ai pas pu voir l'eclipse non plus. Ça doit avoir été chiant pour Tom lorsque son frère lui a annoncé qu'il avait vu l'éclipse et que lui, Tom, n'était même pas au courant!