Bravo # 02 / 2013 - Allemagne

Comment les nouveaux juges de DSDS Bill et Tom Kaulitz veulent stimuler l'émission ? Ils le révèlent à BRAVO.
Le 5 Janvier 2013 une autre nouvelle saison de "Deutschland sucht den Superstar" commencera enfin et cette fois il y a même un grand anniversaire à célébrer : pour la 10 ème fois RTL cherche un chanteur solo qui a ce qu'il faut pour être le prochain grand tube. Et puisque l'ambition de l'émission reste la même, quelques petites choses ont changé dans le panel de juges : il met en avant deux vraies stars mondiales avec Bill et Tom Kaulitz (tous les deux 23 ans) de Tokio Hotel. Ensemble avec le rappeur Mateo de Culcha Candela (34 ans) et le Roi du Casting Dieter Bohlen (58 ans), ils décident de qui doit chanter et qui doit s'en aller. BRAVO s'est retrouvé avec les jumeaux de Tokio Hotel pendant les enregistrements à Berlin :

Bravo : Vous êtes les nouveaux juges de "Deutschland sucht den Superstar". Mais vous avez refusé "The Voice of Germany". Pourquoi ?

Bill : C'est vrai. Nous avons refusé toutes les offres des autres émissions de casting...

Tom : DSDS a juste le plus de téléspectateurs et donc offre un programme plus grand pour les artistes. En plus, les performances en live sont faites au mieux.

Bravo : Que vous a apporté personnellement "Deutschland sucht den Superstar" ?

Bill : De l'amusement. Nous avions simplement envie de ne faire que ça (s'amuser). Mais ça a exigé aussi plus de travail que nous ne l'aurions pensé. (rires!)

Bravo : Pourquoi ? Qu'est-ce qui y est si épuisant ?

Tom : Le plus gros défi pour nous était les heures de travail. Nous devions nous lever à 6 heures du matin tous les jours. D'habitude je vais juste au lit à cette heure.

Bill : C'est également fatiguant que la plus part des candidats soient plutôt médiocres. Je pensais toujours qu'ils seraient soit mauvais ou bons. Mais que dire aux gens qui sont vraiment bons ? Tom : Nous cherchons des talents exceptionnels ou quelqu'un avec du potentiel qui peut évoluer loin. Ceux qui sont médiocres peuvent heureusement continuer de faire ça comme un passe-temps. Mais rien de plus que cela.

Bravo : Donc vous n'avez eu aucun problème avec le fait d'être honnête alors ?

Bill : Non.

Tom (commence à rire et s'adresse à Bill) : C'est ça, mais bien sûr, tu parles ! Tu dis toujours : "Vous êtes charmant(e), mignon(ne) et sympa ." Car tu peux voir leur rêve partir en fumée devant tes yeux.

Bill : Vraiment c'est très difficile. Il est vrai qu' ils mériteraient de savoir que rien n'en sortira donc après ils sont si tristes et ont déjà eu une vie si difficile. Néanmoins, nous ne laisserons personne aller plus loin par pitié.

Bravo : Était-ce vraiment une chose certaine pour vous deux que vous ferez seulement DSDS ensemble ?

Tom : Au début ils ont demandé qu'à moi de le faire. Cependant, j'ai dit : Sans Bill, je suis indisponible ! (rires!)

Bill (rit avec lui) : N'importe quoi ! Nous voulions vraiment le faire ensemble. C'est aussi plus amusant pour nous comme cela.

Bravo : Donc aimeriez-vous faire des changements dans l'émission ?

Tom : Nous pensions coacher nous-mêmes les concurrents avec beaucoup de talents en coulisses. Souvent les gens n'ont pas de bons conseils en ce qui concerne le style ou le choix de la chanson. Nous voulons qu'ils progressent et pas les faire passer pour des idiots.

Bravo : Huit sur neuf gagnants "Superstar" étaient des hommes. Une femme gagnera-t-elle l'émission encore cette année ?

Bill : J'aimerais cela mais ça ne doit pas nécessairement arriver.

Tom : A l'international, il y a tant de bonnes artistes. Pas qu'en Allemagne. C'est quelque chose qu'il manque complètement ici. Peut-être que nous trouverons un gagnant féminin cette année. Cependant, si un gars est meilleur et plus populaire qu'elle, il gagnera évidemment...

Photo des juges en haut à droite : • De vrais experts de la musique : Dieter Bohlen, Mateo de Culcha Candela et les jumeaux de Tokio Hotel et Tom sont le panel de juges.

Photo des juges en haut à gauche : • "Nous nous sommes retrouvés à la table des juges mais nous nous sommes entendus super bien", dit Bill. Facile à voir !

Photo du groupe Tokio Hotel : • Georg (25 ans), Bill &Tom (23 ans) et Gustav (24 ans) sont Tokio Hotel. Le groupe a percé avec "Durch den Monsun" en 2005. Depuis ce moment-là, les garçons de Magdebourg ont vendu six millions de disques à travers le monde entier ! Photo principale des jumeaux : • Actuellement, Bill et Tom vivent à Los Angeles/Californie. Ils se sont envolés pour l'Allemagne spécialement pour DSDS.

Photo des concurrents en haut à droite : • Attendant dans la salle d'attente : le concurrent Bojan Odjakov (20 ans, à gauche) divertit les autres avec sa guitare.

Photo des concurrents du milieu : • Faisant la queue gentiment dans une file d'attente : à l'extérieur du club de Berlin "Felix" les concurrents attendent avant qu'ils puissent chanter devant les juges.

La photo en bas des jumeaux avec Sascha : • Le journaliste de Bravo, Sascha, a eu l'autorisation de s'asseoir entre les jumeaux à la table sacrée des juges.
Vous devriez garder un œil sur ces concurrents ! • Erwin Kintop (17 ans) – Dur à l'extérieur, doux à l'intérieur : le gars de Rastatt peut gagner des points avec sa voix qui donne la chair de poule. • Wincent Weiss (19 ans) – Skateur de Eutin/ Schleswig-Holstein, chante avec beaucoup d'émotion et joue de la guitare. • Diyana Hensel (23 ans) – Super charisme, chant excellent : est-elle la fille de Stuttgart qui compte être la prochaine Reine du R'n'B ? • Fairuz Fussi (16 ans) – Piercing et cheveux rasés sur le côté : la fille de Munich est considérée comme une rebelle.

Traduction de Aurelie2989