Hegau-frau.de

Tom et Bill Kaulitz du jury de DSDS dans une conversation privée

Le modérateur dit que les primes de la saison commençaient samedi et que cette année, Bill et Tom faisaient partis des membres du jury.

La première question va pour Tom. Ils veulent savoir s'il a un favori.
Tom : J'aimerais beaucoup le dire, mais j'ai peur que les gens pensent que nous préférons quelqu'un. Les gens réagissent rapidement sur ce sujet, ils trouveraient ça injuste. C'est pour cela que je le garderais pour moi aussi longtemps que possible, et je ne dévoilerai pas.
Modérateur : Jusqu'à présent, tous les candidats sont passés devant le jury, parmi lequel Bill et Tom. Maintenant c'est notre tour, le téléspectateur. Mais le jury était avant les seuls qui jugeait les candidats, s'ils étaient bons ou mauvais. Cela soulève la question, si les deux membres de Tokio Hotel auraient fait passer l'autre, si un des frères était venu auditionné à DSDS.
Bill : Tom probablement non.

Tom : Bien sûr que si, je serais passé, parce que j'ai une voix incroyablement belle.

Bill : En fait, il se trouve que Tom a vraiment une belle voix. Il n'a juste pas assez de courage pour chanter. Il est timide, et les gens ne le savent pas.

Tom : Ce que les gens ne savent pas, c'est que j'ai été le premier à chanter nos chansons au début. Je guide et ensuite Bill chante.

Bill : Tom a seulement du courage pour chanter avec moi, mais pas tout seul.
Modérateur : Et si vous demandez aux deux garçons si le candidat Dieter Bohlen serait passé, vous obtenez une réponse incroyablement honnête.
Bill : Non, pas vraiment. Par ailleurs, il le dit lui-même, donc il ne sera pas vexé, il n'est pas un très bon chanteur. Il n'est pas capable de rester devant nous tout seul et de nous livrer une bonne performance. Il a sûrement d'autres qualités. Donc ça serait assez dur pour lui avec nous.
Modérateur : Une réponse très honnête. Revenons en arrière, quand RTL a annoncé que Bill et Tom seront dans le jury. Il y a eu un déchaînement médiatique, comme « que font ces garçons dans ce jury ?! Grandissez d'abord ». Entre temps, on n'entend plus ce genre de chose, car ces deux garçons sont matures.
Tom : C'est juste parce que nous sommes un peu plus vieux. Je peux parler de mon expérience, car je passe chaque jour de ma vie avec Bill. Il n'est pas devenu mature. Il est toujours aussi débile, comme depuis ces dernières années. Il n'a pas beaucoup changé. Il a seulement une barbe maintenant, sinon il est le même.

Bill : Je pense juste que nous avons grandi en maturité comme tout le monde.

Tom : Je me sens à l'aise avec mon corps, c'est pour ça que je vais me déshabiller pour un grand magazine prochainement.
Modérateur : Ce que le public ignore sûrement, est la relation entre Bill et Tom Kaulitz, très forte. Les deux frères parlent visiblement le même langage. Ce qu'ils confirment eux-mêmes.
Bill : Pour Tom et moi, c'est vraiment comme... Nous sommes non-stop ensemble, toujours, tous les jours. Nous faisons tout ensemble, vous ne pouvez pas imaginer. Si Tom n'avait pas voulu le faire, je ne peux pas imaginer aller là-bas pour dire ce que je préfère ou ce dont j'ai besoin. Nous ne pouvons pas exister sans l'autre.
Modérateur : Les deux frères sont très stylés, si ça vient de la mode. DSDS est à la recherche d'un ensemble complet, comme ils l'ont toujours signalé, une star montante. Et bien sûr le style joue un énorme rôle. Donc voici un conseil sur le style pour les candidats et bien sûr, pour vous tous.
Bill : Fondamentalement, pour ceux qui sont un peu timide ou qui ont juste un style simple, ils devraient le garder.

Tom : C'est en fait l'erreur de quelques stylistes. Ils vous tournent autour et disent, mec, tu es si ordinaire, nous allons te donner une veste dorée bling bling. Mais on dirait qu'ils sont déguisés, ils ont l'air ridicule. Bien sûr vous pouvez amélioré votre style.

Bill : Par exemple Susan, il y a eu un débat comme quoi elle avait l'air ennuyeuse. Et je ne le pense pas. Vous pouvez donner quelques conseils, pour mieux vous habiller. Mais je ne demanderais jamais à Susan qu'elle se fasse une coupe complètement folle, ou qu'elle mette des vestes à piques. Je ne lui prêterais jamais ma veste et lui dirais, maintenant tu ressembles à une Rockstar ! Tout le monde est différent, et Susan doit trouver son propre style. La chose la plus importante est d'être soi-même.

Traduction par Audrey Gassie