Les groupes allemands à l'étranger
[...]
Mais comment faire pour éviter le tourisme de masse et se démarquer à l'échelle internationale? Avec un petit ''je ne sais quoi''? Le leader de Tokio Hotel, Bill, l'a depuis longtemps. Il est devenue une égérie de la mode, ayant prit part à une séance photos par Karl Lagerfeld et à un défilé de mode pour Dsquared2 en 2010. En 2005, Bill, Tom, Gustav et Georg se frayèrent un chemin à travers la mousson et un peu plus tard, les adolescents du monde entier se sont fascinés par la nostaligie adolescente qui était présente dans les textes, alors ils se sont mis à suivre des cours d'allemand. Lorsque l'album ''Schrei'' a été traduit, devenant ''Scream'', et est sorti sur le marché, il est arrivé à la 39e place dans le BillBoard américain et à la sixième place au Canada. La version originale, ''Schrei'', a même atteint l'or en France. Finalement, en 2009, ils ont sorti leur troisième album, Humanoid, en deux langues en même temps, ce qui fut un défi pour Billl, comme il l'a mentionné à MTV: ''Pour moi, c'est difficile de chanter en anglais, puisque ce n'est pas ma langue maternelle. Je veux vraiment paraître naturel.'' Ensuite, il a plu des récompenses des chaînes musicales d'Italie, de France et d'Amérique latine et ils ont également obtenu leur propre MTV Video Music Awards ; leur travail a été récompensé. Toutefois, ''Humanoid'', après la deuxième semaine, est tombé numéro 25 dans les charts allemande. Le succès des gars dans leur propre pays a diminué. Lorsque Bill et Tom ont déménagé à Los Angeles, ce n'était certainement pas dans leur plan de devenir plus gros sur le marché américain. Bill a parlé au journal MorgenPost à propos d'un harcèlement excessif, qui à ce moment était une terreur psychologique 24 heures sur 24.
[...]
Traduction par SaxxBillKk
Partage