BOCHUM — Katja regarde la caméra de son laptop et se mort la lèvre inférieure ''hmm oui...'' Elle confirme qu'elle comprend comment fonctionne la division des chromosomes.
Devant un autre laptop, sa professeure Julia Wirth tient un morceau de papier avec des cercles et des X dessinés en stylo vert et rouge. Meiosis et mitosis.
[...]
La fille de 16 ans est dans une ferme à environ 40 kilomètres de sa professeure, mais ça n' importe peu, elle pourrait aussi bien être en Chine ou encore en Hongrie comme certains autres de ses classmates (O_o.. Je sais plus comment on dit en français, mes cours à l'école étaient en anglais pour la plupart.. -_-) .
Il y a 62 étudiants à cette école qui travaillent pour avoir leur diplôme. La plupart d'entre eux n'ont jamais vu le bâtiment près de la station de train à Bochum, une ville de taille moyenne dans le Nord Ouest de l'Allemagne. Les professeurs donnent leurs cours dans cette école web individuelle, particulièrement en video chat sur Skype ou encore par messages textes et même sur Facebook.
[...]
Il y a seulement six mois, Katja allait à une école secondaire régulière, mais elle était victime d'intimidation au point qu'elle a eu à arrêter d'aller en cours. [...] D'autres ont vécu l'expérience traumatisante de coups de feu dans leurs écoles, et d'autres jeunes ont des maladies mentales qui ne leur permettent pas d'aller en cours toute la journée, et l'école Internet les permet de se connecter avec leur portable depuis leur lit d'hôpital.
Environ 99% de toutes les écoles en Allemagne ont des ordinateurs, mais seulement le quart des écoles secondaire sont connectés à internet, alors qu'au primaire ce n'est que la moitié. Mais pour cette école, c'est la base. [...] Selon une étude récente, 93% des 6 à 13 ans en Allemagne utilisent Internet et près du tiers y vont tous les jours.
[...]
Lorsque l'école a ouvert, il n'y avait que huit étudiants. Alors, ''j'ai fait la démarche téléphonique la plus difficile de toute ma vie'', a dit Lichtenberger. Elle a trouvé l'adrese de la mère de Bill et Tom Kaulitz, un duo adolescent pop, et lui a écrit au sujet de l'école. Après qu'ils aient signés, l'école est devenue connue et a reçu de jeunes acteurs et athlètes professionnels, bien que ce ne soit pas sa principlae clientèle ni son but principal. [...]
Traduction partielle par SaxxBillKk
Partage