Bill : Salut à tous ! C'est Bill de Tokio Hotel et nous voulons répondre à plus de question de fans et la question d'aujourd'hui est de Marie de Paris euh... elle aimerait savoir hm... « arrêteriez-vous de faire de la musique, votre travail, par amour » ?
Tom : Non !
Bill : Non, je pense que nous... je pense que vous ne le pouvez tout simplement pas, je veux dire... même si vous essayez, je pense que c'est juste... je veux dire, vous ne pouvez pas essayer... je veux dire...
Tom : ... je veux dire, si c'est... si c'est votre véritable amour, elle ne le souhaitera pas, vous savez... elle ne vous le demandera jamais [...] (Bill et Tom parlent en même temps)
Bill : [...] elle ne le demandera pas, exactement, car...
Georg : Ouais !
Bill : ... votre véritable amour doit vous accepter comme vous êtes et... et pour nous, ce n'est pas qu'un travail, je veux dire, c'est... c'est une passion et bien sûr, nous gagnons notre argent grâce à ça, c'est ce qui est super mais c'est...
Tom : Si c'est votre véritable amour, elle aimera Tokio Hotel, je veux dire... car elle aura très bon goût niveau musique, donc...
Georg : Hm hm !
Bill : C'est exact ! Donc ouais, je pense... Je pense que ce n'est tout simplement pas possible, vous ferez toujours de la musique et vous ne pouvez pas arrêter ça donc... hm... et si elle le demande, ça veut dire qu'elle...
Georg : Pas possible !
Bill : ... n'est pas votre véritable amour...
Georg : Non...
Bill : Exactement ! Passez une très bonne journée et nous vous appellerons très bientôt !
Georg : Salut, c'est Georg et Gustav qui [vous] appellent ! Hmm... nous venons d'aller au cinéma et avons regarder le nouveau film « The Grey (Le Territoire des Loups) »...
Gustav : ... Et si vous voulez regarder un film incroyable, n'hésitez pas à aller le voir, « The Grey » est tout simplement génial ! A bientôt !
Bill : Salut à tous ! Nous vous appelons car nous voulons répondre à une autre question de fan et Gustav, quelle est la question d'aujourd'hui !?
Gustav : Hmm... Tom, as-tu déjà pensé à designer ta propre guitare et si oui, serait-elle acoustique ou électrique ?
Tom : Euh... je pense qu'elle serait électrique et hm... ouais je le ferai ! Je veux dire, si le montant de la facture est correct, je le ferai... (rires)
Georg : Sérieux ?... Tu fais tout ce qu'il faut, si le montant de la facture est correct ?!
Tom : Mais je pense que ce sera une guitare électrique et hm... ouais, je ne sais pas... peut-être que je lui donnerai un petit nom, je veux dire, comme... quelque chose comme... Pamela ou... (rires) quelque chose du genre !
Bill : J'aimerai te designer une guitare.
Tom : Tu es bon, je veux dire...
Bill : J'aimerai le faire, je veux dire, tu penses le faire en réalité... je veux dire, une guitare...
Tom : Je le ferais à coup sûr dans le futur, je veux dire...
Bill : Je designerai certainement mon nouveau... euh... micro pour ma prochaine tournée, je veux dire, mon/ma... (il est coupé par Georg)
Georg : ... pour TA prochaine tournée ? Oohh, quand est-ce Bill ? (rires)
Bill : Je sais, ça sera ma prochaine tournée avec mon micro, ouais ! Donc... ok ! Bien, passez une très bonne journée et à très bientôt !
Bill : Salut à tous, c'est Tokio Hotel et nous vous appelons car nous avons besoin d'inspirations pour...
Bill et Tom : ... l'anniversaire...
Bill : ... de Georg, ouais !
Tom : Faire la fête ! (rire)
Bill : Faire la fête.
Tom : Peut-être... peut-être sur un thème vraiment cool comme... quelque chose comme... une fête avec des Coyotes Girls ! (rires) ... comme une fête avec des filles ou autre chose dans le genre.
Bill : Une fête à thème serait bien, ouais !
Tom : Ouais !
Bill : Non mais ce n'est plus très loin, es-tu excité Georg ?
Georg : Je suis totalement excité, je deviens vraiment vieux maintenant...
Bill : Je sais, il... il est un peu trop vieux, je veux dire...
Tom : Quel âge ? Vingt-huit ans ou... ? (rire)
Georg : Cinq !!!
Bill (rire) : Vingt-huit ans haha !
Georg : Non...
Bill : Mais je pense que ça serait une super idée de prendre l'avion pour Vegas, je veux dire, nous avons été ensemble là-bas et... nous nous sommes beaucoup amusés et... ça a été un super moment.
Tom : J'aimerai que tout le monde sache ce que tu as fait à Vegas ! Les clubs de striptease et...
Bill : Dis-le à ta petite amie. (rires)
Tom : Ouais, dis-le à ta petite amie !
Georg : Elle était avec nous, vous ne vous en souvenez pas ? (rires)
Bill : Donc, ok ! Faites-nous parvenir quelques supers idées pour l'anniversaire de Georg et nous vous écouterons très bientôt !
Bill : Salut à tous ! C'est Tokio Hotel et nous vous appelons pour répondre aujourd'hui à une autre question fan. Georg, quelle est la question ?
Georg : Oui ! La question est : Tom joue du piano sur l'album Humanoid, hm... « Y a-t-il un nouvel instrument sur le nouvel album ? » Ou « de quel instrument aimeriez-vous pouvoir jouer ? »
Bill : Je vois ! J'aimerai... j'aimerai pouvoir jouer du piano ! J'aimerai tout simplement pouvoir m'assoir devant notre piano car nous en avons un à la maison, donc... j'aimerai juste pouvoir m'y assoir [...] (rires)
Tom : [...] Tu es fou !
Bill : J'aimerai essayer quelque chose, je veux dire, j'aimerai en jouer mais je suis toujours si fainéant !
Tom : C'est... c'est un instrument vraiment cool mais je suis... je peux en réalité jouer de presque chaque instrument, donc... hm... il n'y en a aucun de nouveau.
Bill : Mais je dois dire que c'est un peu vrai, Tom peut jouer un peu de batterie, il peut jouer un peu de basse, ce qui n'est pas compliqué, je veux dire, tout le monde peut en jouer donc...
Georg : Ohh ! (rires)
Tom : Tu es même meilleur que Georg ! (rires)
Georg : Le meilleur instrument avec lequel Tom peut jouer est... la flûte ! (rires)
Bill : Non mais... honnêtement, j'aimerai pouvoir jouer du piano...
Tom : Ouais !
Bill : ... mais... je veux dire, il y aura certainement de nouveaux sons et des choses que nous aurons essayé sur le nouvel album donc... hm...
Tom : Ouais, mais...
Bill : ... nous verrons ! Bien, à bientôt ! Au revoir !
Tom, Georg et Gustav : Au revoir !
Bill : Salut à tous ! C'est Bill qui parle et je vous appelle car hm... je veux vous faire savoir qu'en Allemagne, la saison du Carnaval vient tout juste de se terminer... nous voulons donc savoir si vous aimez vous déguiser ?! Si oui, donnez-nous, s'il vous plait, un peu d'inspiration pour nos prochains costumes car comme vous le savez, Tom et moi sommes vraiment fans d'Halloween ! S'il vous plaît, allez sur notre page Facebook : facebook.com/tokiohotel, vous y trouverez un concours où vous pouvez poster un lien dans lequel vous montrez votre propre costume de Carnaval ou d'Halloween et nous attribuerons un prix au costume le plus cool et donnerons un chouette cadeau ! Rendez-vous donc sur Facebook et hm... merci beaucoup et passez une très bonne journée ! Au revoir !
Bill : Salut à tous ! C'est Tokio Hotel et nous vous appelons car nous voulons répondre à une autre question de fan aujourd'hui.
Tom : Bill, que ferais-tu si tu tombais amoureux d'une fan ?
Bill : Hmmm... Je ne sais pas, je pense que ça n'a pas d'importance s'il s'agit d'une fan ou non, je... je ne sais pas. Je pense que ça pourrait certainement arriver, je pense que ça pourrait... arriver, vous savez... chaque jour, à chaque instant... (il est coupé par Tom)
Tom : ... ça sera bien en fait, car vous aimeriez tous les deux la même musique, donc...
Bill : Nous aimerions la même musique, oui ! Et je pense que ça pourrait fonctionner, je veux dire, certainement... ça pourrait fonctionner avec tout le monde... je veux dire, si vous êtes amoureux et si vous voulez vraiment le faire, je pense que ça pourrait certainement fonctionner, donc... je ne sais pas, je ne pense pas qu'il y ait une différence s'il s'agit d'une fan ou non, je ne sais pas...
Georg : [...]
Bill : Donc, je pense vraiment que ça dépend de la fille et hmm... ça dépend si vous êtes vraiment amoureux ou pas... donc... ça pourrait probablement fonctionner, certainement !
Bill : Salut à tous, c'est Tokio Hotel et nous appelons pour répondre à quelques autres questions de fans.
Tom : Croyez-vous en l'amour entre deux personnes, quand elles sont loin l'une de l'autre ?
Georg : Hmm... Hmhm...
Bill : Je pense...
Tom : Pas toujours. Je veux dire, pas pour toujours. Je veux dire, s'ils sont toujours loin l'une de l'autre...
Bill : Non, je pense que dans ce cas-là, c'est comme...
Tom : ... impossible.
Bill : C'est impossible ouais. Mais je pense que si tu aimes... (Il est coupé par Tom)
Tom : Je veux dire, je crois en l'amour mais ce... ça ne peux pas... ce n'est pas bon pour une relation.
Bill : Ouais, mais je pense... je pense que si tu aimes quelqu'un vraiment fort, que c'est ton grand amour... je pense que tu peux gérer pendant quelques mois, voir même quelques années, mais c'est définitivement difficile ! Je pense que c'est difficile pour chaque relation de faire quelque chose comme ça.
Tom : J'aime Georg et c'est difficile, je veux dire, il est la plupart du temps en Allemagne...
Georg : Ohhh ! [...]
Tom : ... et moi je suis à LA et [...] Georg, alors l'amour...
Georg : Nous nous retrouvons sur Skype tous les jours, alors...
Tom : Ouais, c'est vrai, c'est vrai ! (rires)
Bill : Alors, l'autre question est : Vous avez vu tellement de choses et avez voyagé si loin en faisant ce que vous aimez, avez-vous des regrets ? Hmm, non, je ne pense pas que j'ai un quelconque regret, je veux dire, peut-être... vous savez... bien sûr, nous faisons des erreurs et nous en ferons encore, tout le monde fait des erreurs tous les jours, donc... hmm, je ne sais pas, je ne pense vraiment pas... je... je n'aime pas vraiment vivre dans le passé, j'aime...
Tom : Peut-être Georg en tant que bassiste, peut-être...
Georg : Ohhhooohhh !
Bill : Ca a été un jour triste dans notre vie ! [...]
Tom : Hihihihihiihi. (Bill et Georg parlent en même temps)
Tom : Nous avions a peu près dix ans et Georg est venu avec des cigarettes et a dit « Ok les gars, allez ! » (Georg rit fort, suivis des jumeaux)
Georg : Conneries !! (rires)
Bill : Non, je pense... je pense que... hm... ouais, nous commettons tous des erreurs mais je ne pense pas que...
Tom : Non. B
ill : ... je regrette quoi que ce soit...
Tom : Non.
Bill : ... pas que je sache. Nous vous rappellerons très bientôt.
Tous : Au revoir !
Partage