saxx-bill-kk

Si au Pérou ils n'ont pas pu les voir quand ils sont arrivés à l'aéroport, dans le cas du Chili, ils ont eu cette chance. Plusieurs fans ont créée une hystérie totale quand le groupe est arrivé à l'aéroport de Santiago, quelques fans disent avoir touché Gustav, d'autres disent que Bill s'est fait lancer des peluches au visage et une fan affolé aurait niaisé la sécurité et blessé Bill Kaulitz au bras.

Une fan a écrit sur une page de fans sur facebook à propos de l''hystérie encourue : «Au début, toutes se sont mis d'accord pour ne pas pousser les autorités pour s'approcher du groupe mais quand ils ont sortis par la porte, toutes se sont jetées sur eux. J'ai pu voir, avec beaucoup de chance, Bill, qui paraissait triste et déçu, comme si il pensait «Par pitié, ne me faîtes rien». Certains disent que Bill est triste puisqu'il a trop changé, mais selon moi, c'est parce qu'elles lui enlève toute son espace personnel pour qu'elles se mettent en valeur sans prêter attention s'il va bien physiquement et mentalement.»

Le groupe loge à l'hôtel Sheraton et ils donneront une conférence de presse demain à 14hrs.

Traduction de SaxxBillKk

Le quartète allemand a réuni 8000 personnes hier soir dans la capitale péruvienne, dans un spectacle rempli d'effets spéciaux. Ce soir, ils partent à Santiago pour leur concert de Dimanche au Movistar Arena.

«Cris», «euphorie» et «évanouissements» sont les mots qui se répètent dans les chroniques de la presse péruvienne... pour résumé le concert que le groupe Tokio Hotel a offert hier soir das le Jockey Club de Lima, en partie de leur tournée Humanoid City Tour, leur première tournée latino-américaine qu'ils vont présenter ce dimanche à Santiago.

Le quartète allemand, un des plus populaire chez les jeunes, a réunis 8000 personnes - en majorité des femmes - dans une performance basé sur le futur et sur leurs chansons à succès comme Automatic, Dark side of the sun, Alien y Human connect to human, entre-autres.

«Dans le concert de Tokio Hotel, il y avait une hystérie collective avec des dizaines d'évanouissements chez les fans. Les chanteurs allemands ont fait leur apparition à 21hrs, et ont déclenché une explosion de cris parmis presque 10 000 fans», a admis le quotidien Perú21.

Le site web de Radio Programas au Pérou a mis en évidence l'utilisation d'effets spéciaux, de pyrotechnie et de boules de feu durant le concert, en plus de l'évolution constante des constumes du chanteur du groupe, Bill Kaulitz.

«Après une heure et demi de spectacle, les fans de Tokio Hotel ont eu un grand concert dans lequel il y a eu et des cris, des pleurs et des évanouissements. Il y a eu des aides médicales pour aider les fans qui étaient pleines d'émotions et qui étaient nerveux ou manquaient d'air» a-t-il ajouté.

Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, Georg Listing et Gustav Schäfer arriveront ce soir à Santiago pour se reposer avant le concert qu'ils feront dimanche au Movistar Arena (à 21hrs). Il reste encore des billets disponibles par le réseau Puntoticket.

Traduction de SaxxBillKk

Le groupe allemand couronnée de succès, qui arrivera bientôt dans notre pays pour présenter leur Humanoid City Tour 2010 au Movistar Arena le 27 novembre, a des nouvelles spectaculaires pour leurs fans : de manière exclusive, ils pourront préalablement voir la tournée qu'ils apportent au Chili, qui inclut leurs meilleurs succès, d'énormes échantillons de pyrotechnie et tout le charisme des frères Kaulitz, cette fin de semaine aux cinémas Movieland Florida Center (du 18 au 21 novembre)... pour seulement $4500 (& du chili -_____-).

Le groupe composé des frères Bill et Tom Kaulitz, avec Georg Listing et Gustav Schäfer, a presque 10 ans de carrière internationale couronnée de succès.
Ils ont déjà gagné des prix aussi important comme « Groupe révélation de l'Allemagne » en 2006, Bambi, Echo, World Music Awards, Bravo Awards, et récemment, MTV Europe Music Award.

Leur tournée, qui comprend des thèmes comme Automatic ; World Behind My Wall ; Ready, Set, Go et Monsoon, entre autres, pourront être apprécié, puis, sur écran géant (qualité HD) et le meilleur son disponible dans les salles de cinéma du pays... Simplement, une instance que personne ne pourra manquez.

Traduction de: Prinz16.Skyrock.com

Le groupe allemand se produira pour la première fois en Amérique du Sud, arrivant au Chili le 28 novembre avec leur tournée « Humanoid City Live » 2010. Et, la veille de leur visite tant attendue, le groupe a parlé de leur spectacle et sur la vie de Tokio Hotel.

Le jour de leur première visite en Amérique du Sud se rapproche chaque jour. Le groupe aura 5 spectacles de ce côté du monde : le mardi 23 novembre à Sao Paulo, au Brésil. Le jeudi 25 novembre à Lima, au Pérou. Le dimanche 28 novembre à Santiago, au Chili. Le mardi 30 novembre à Monterrey, au Mexique ; et le jeudi 2 décembre à Mexico, au Mexique.

Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, Georg Listing et Gustav Schäfer présenteront leur spectacle dans notre pays, plus précisément, à 21hrs au Movistar Arena de Santiago, où ils viendront avec leur tournée « Humanoid City Live » 2010, tournée où ils ont présenté leur troisième album studio, « Humanoid », et qui leur a aussi pris presque l'Europe entière.

Le succès qu'ils ont trouvé sur cette partie de la planète les a motivés à visiter avec ce spectacle où ils ont installé une véritable ville futuriste. En fait, ils ont voyagé à travers l'Europe, avec une équipe de 50 personnes et 11 camions qui transporte et installe une scène gigantesque, qui inclus également de la pyrotechnie, des effets spéciaux. Un spectacle visuel complètement d'avant-garde et des éléments de haute technologie ;. ...et un design étonnant. Avec tout cela, les garçons de Tokio Hotel peuvent briller encore plus en face de leurs fans.

Cependant, en raison de la distance entre les pays que le groupe visitera, ils ne seront pas en mesure d'apporter la même scène et infrastructure qui vient avec le spectacle. Mais le groupe a assuré que le reste sera exactement le même (les costumes, la lumière, la pyrotechnie et les effets spéciaux).
C'est ainsi que le groupe se prépare à visiter l'Amérique du Sud, et si le temps le permet, ils espèrent pourvoir voir plus de chaque ville où ils débarqueront directement de Los Angeles, aux Etats-Unis, la ville où ils vivent depuis quelques semaines déjà, dans le but de se focaliser sur le nouveau matériel.

Tokio Hotel a parlé avec notre magazine, et a parlé de leur vie au-delà des lumières et de la scène.
Les fans en Amérique du Sud sont anxieux à cause de votre visite. Qu'avez-vous fait récemment ?
Bill : Nous avons passé du temps dans le studio, nous préparant pour que tout soit prêt. Nous travaillons actuellement pour offrir le meilleur dans nos spectacles. Nous ne voulons pas juste leur donner un bon spectacle, nous voulons donner notre tout et les surprendre.
Tom : Souvent, les gens nous demandent pourquoi nous prenons tant de temps pour préparer nos spectacles, et bien sûr, c'est un compliment ; mais cela prend vraiment beaucoup de temps et d'énergie pour préparer un bon spectacle.
Bill : Il y a beaucoup de mouvement sur scène et, surtout, le spectacle sera spectaculaire, ainsi, nous espérons satisfaire nos fans.

Vous avez vécu beaucoup en tant que groupe, êtes-vous toujours nerveux quand vous montez sur scène ?
Bill : Oui, nous sommes nerveux, à cause de beaucoup de choses, comme par exemple sur cette tournée, nous ne savons pas ce qui va se passer et s'ils aiment toujours notre musique. Vous pouvez le comparer à ce que vous ressentez quand vous retournez à l'école après les vacances d'été.

Sentez-vous que vous êtes devenu un meilleur groupe au cours des dernières années ?
Gustav : Absolument, nous avons le sentiment que nous jouons mieux, parce que nous jouons de nombreux spectacles live et aussi nos tournées nous ont beaucoup aidés. Définitivement, nous avons beaucoup appris avec les spectacles.
Georg : Et même si nous n'avons jamais pris beaucoup de cours de musique, vous pouvez voir par vous-mêmes, je veux dire, en écoutant notre première et notre dernier album, que le son est meilleur.
Bill : Bien, nous avons beaucoup de critiques... Ils disent que nous ne pouvons pas parler l'anglais ou que notre niveau d'anglais est trop faible... Nous ne nous en soucions pas vraiment. Je veux dire, nous ne sommes pas seulement des musiciens et compositeurs ; nous sommes quatre garçons normaux qui aiment faire de la musique. C'est ce que nous sommes devenus au fil des années avec un peu de leçons de musique... et nous avons créé la notre.

Sentez-vous que c'est VOTRE année ?
Gustav : Oui, c'est la nôtre.
Tom : Et nous donnons notre meilleur pour la finir avec succès.
Bill : Ce n'est pas une question de monter ou de descendre en popularité, car nous comptons continuer avec Tokio Hotel pendant longtemps, mais c'est une année importante. Nous la voyons comme une année live, pour la finir, nous allons en Amérique du Sud. .. Et nous espérons que ce sera une expérience inoubliable.

Êtes-vous aussi devenus de grands amis ?
Bill : Non, nous avons toujours été de grands amis.
Tom : Vous devez être de bons amis quand vous êtes dans un groupe ; nous passons tellement de temps ensemble, donc, ça ne pouvait en être autrement. Nous sommes amis depuis le début comme un groupe scolaire, ce qui signifie, du début aux grands concerts que nous avons fait, et nous avons toujours été ensemble.

Vous avez également joué aux États-Unis. Pensez-vous réussir là-bas aussi ?
Bill : Cette tournée était très bonne, mais voyageant à travers l'Europe, ça nous fait sentir comme à la maison. Ne m'interprétez pas mal, nous sommes heureux quand nous montons dans un avion pour voyager autre part, mais quand nous arrivons à la maison, c'est une sensation très bonne aussi.

Et quand comptez-vous prendre des vacances ?
Bill : Nous pourrons enfin en avoir pour Noël, après avoir passé quelques jours avec nos familles.

Traduction de : Prinz16.skyrock.com

« Nous nous laisserons surprendre au Chili. »

Aucun doute, Tokio Hotel est l'un des groupes les plus attendus cette année, des milliers de fans ne peuvent plus tenir. Sachant cela, nous avons décroché notre téléphone et avons parlé aux jumeaux les plus chauds de la musique. Voici notre interview exclusive avec Bill et Tom Kaulitz.

Le voyage constant a été la force des garçons de Tokio Hotel depuis quelques années. Et c'est précisément le fait de rencontrer autant de gens à des endroits différents, chose qui n'a jamais cessé d'exciter Bill, Tom, Georg, et Gustav, qui a exporté leur musique cette année depuis leur Allemagne native, allant jusqu'en Russie et en Asie, où les échos de leur dernier album, Humanoid, résonnent encore. Maintenant, et au plaisir de milliers de fans, le groupe allemand arrive pour la première fois à Santiago, un fait qui a rendu Bill et Tom très heureux. Les deux garçons, durant leur pause de la tournée (ils sont en train de préparer leur arrivée en Amérique du Sud), ont pris le temps de parler avec nous depuis Hambourg, nous donnant quelques indices sur ce que sera leur premier concert à Santiago, nous faisant part de ce qu'ils attendent des fans chiliens, et comment sera, selon eux, leur première visite en Amérique du Sud. Les filles... nous vous présentons les jumeaux Kaulitz.

Comment vous sentez-vous juste quelques jours avant de présenter votre concert et le groupe pour la première fois en Amérique du Sud ?
Tom : La vérité, c'est que nous sommes très contents, parce que c'est la première fois que nous allons là-bas, et si nous ne l'avons pas fait avant, c'est parce que c'est très difficile d'organiser un concert de cette ampleur et voyager avec la tournée que nous faisons. Mais la vérité, c'est que nous sommes très contents de rencontrer nos fans très bientôt.

Le concert que vous allez présenter à Santiago sera similaire à ce que les fans ont vu en Europe ?
Bill : Dans la mesure où nous présentons le nouvel album, le concert sera le même que lors de la tournée européenne Humanoid City. Le truc, c'est que nous ne pouvons pas absolument tout prendre de la production avec nous au Chili, mais nous prendrons nos tenues et tout ça, donc en ce sens ce sera identique. Vous pouvez être sûrs que nous y allons avec tout ce que nous avons et bien plus, parce que nous avons le trac.

Que pensez-vous des fans de pays éloignés comme le Chili qui préfèrent les versions allemandes de vos chansons ?
Tom : Wow ! (rires) Je suis très surpris, je ne savais vraiment pas ! Mais, vous êtes sérieux ? Wow ! (pause, les frères parlent entre eux.) C'est une bonne chose que vous nous le disiez ! Parce que nous préparons actuellement la liste des chansons que nous allons jouer, et c'est génial de savoir que les fans adorent notre langue natale, avec laquelle on a commencé. Et vous savez quoi, je suis très heureux qu'il en soit ainsi, parce qu'à côté de l'allemand et de l'anglais, on ne parle aucune autre langue, et c'est admirable que nos fans au Chili s'intéressent à nos chansons en allemand et prennent le temps de les traduire. Je suis vraiment content !

Je peux t'en dire plus Tom, au Chili, les fans adorent les versions allemandes, et ils demandent à les avoir sur les albums...
Tom : Ils sont vraiment incroyables, je n'y crois pas ! Jamais je n'aurais imaginé cela, c'est incroyable... c'est parfait !

Et en parlant de notre pays, vous savez quelque chose du Chili ?
Bill : La vérité, c'est que nous allons nous laisser surprendre, nous ne connaissons pas trop le pays, ni sur la musique qui se fait là-bas, mais nous sommes toujours en contact avec les fanclubs et nous savons qu'ils nous soutiennent à fond depuis le Chili. Nous avons tout lu, parce qu'ils nous en disent beaucoup, et nous avons aussi regardé les vidéos que nos fans du Chili postent sur Internet (et ils sont très créatifs). Mais bon, à part ça, nous allons les laisser nous surprendre ; je pense que c'est la plus belle chose lorsqu'on voyage, parce que vous arrivez dans une ville qui vous est inconnue, et vous vous laissez surprendre par toutes ces nouvelles impressions.

Nous savons quel « amour inconditionnel » les fans éprouvent pour vous. Vous êtes préparés pour l'harcèlement (toujours par amour, c'est clair) par toutes les filles qui vous attendent ici ?
Tom : Nous avons eu de mauvaises expériences avec des fans plus d'une fois, parce que parfois, quelqu'un va perdre le contrôle et nous ne savons pas comment réagir ; même si cela arrive mille fois, nous aurons encore un peu peur. Mais nous sommes plus qu'impatients d'être là-bas bientôt, avec nos fans, qui sont toujours dans les meilleures dispositions et avec tout leur amour, nous soutenant depuis le premier rang aux concerts.

Avec tout le succès, les tournées, les voyages, les concerts, etc... Vous avez déjà cessé de penser que vous aimeriez bien amener votre voix et vos chansons dans des pays aussi loin que le nôtre ?
Bill : C'est incroyable. Si énorme ! Il me faut le temps de tout assimiler et de tout réaliser, et je suis heureux qu'il en soit ainsi. C'est quelque chose qu'aucun d'entre nous n'avait jamais imaginé, puisque nous n'avons jamais pensé que nous aurions autant de succès en dehors de notre propre pays, et surtout dans d'autres continents. Nous n'arrivons toujours pas à croire que nous voyageons autant, que nous rencontrons tant de gens, et que nous pouvons chanter devant des fans à autant d'endroits. C'est quelque chose que, à chaque fois que je le vois et que je le vis, m'émeut. Vraiment, c'est toujours comme ça parce que c'est un cadeau et je suis vraiment reconnaissant de l'avoir reçu.

Comme vous êtes de bons musiciens, j'aimerais voir ce qu'il y a dans votre iPod, pour que vous recommandiez quelques chansons aux lecteurs de Tú.
Bill : Au sein du groupe, les goûts sont très variés, nous aimons des choses très différentes. Mais le groupe que nous recommanderions tous, c'est Aerosmith. Pour moi, personnellement, ce que j'aime le plus c'est la musique des années 80. J'adore Depeche Mode, Stereophonics... je trouve que les groupes comme ça sont les meilleurs, et sans aucun doute je les recommande à nos fans.

Vous avez de bons goûts, je dois dire...
Bill : C'est gentil, merci beaucoup.
Tom : Hahaha, il est tout rouge ! Hahaha.

Pour finir, j'aimerais vous laisser la parole pour que vous laissiez un message aux fans qui vous attendent déjà au Chili.
Tom : Nous voulons tous vous remercier du fond du cœur, merci à tous les fans pour leur soutien, et nous sommes aussi très heureux d'amener notre musique là-bas. Cela fait si longtemps que nous le souhaitons, et finalement ça va se produire ! Donc nous sommes heureux d'enfin pouvoir aller là-bas, et nous vous remercions infiniment pour tout le soutien que vous nous avez toujours offert, merci pour les bonnes choses que nous avons reçues, et pour le concert incroyable que nous allons avoir à Santiago. Nous saluons nos fans au Chili, à bientôt.
Bill : Danke schön.


Traduction de Hollywood pour A-TH.



Entre les nombreuses visites, les choses à faire et les nouveautés, nous étions anxieux de publier cette édition et nous sommes déjà dans les kiosques ! Alors les filles, parce que depuis aujourd'hui, vous pouvez trouver le magazine « Tú » de novembre et il est chargé de nouveautés qui, assurément, vous laissera méga contents.

[...] Nous continuons avec une interview très sympa avec nos « nouveaux meilleurs amis », Tom et Bill Kaulitz, ceux qui chauffent déjà les moteurs pour leur visite à la fin du mois. DE PLUS, nous tirons au sort les derniers billets qui nous restent et UN NOUVEAU CONCOURS MEGA HYPER-SUPER- INCONTOURNABLE : respirer... expirez... respirez... : Nous avons 2 pass pour un Meet & Greet avec les gars de Tokio Hotel (bien sur, je vais accompagner héhéhé), et pour gagner la rencontre, les deux billets pour le concert, dans la zone Humanoid.

En outre, et parce que nous savions qu'ils l'attendaient depuis un certain temps, nous avons quatre POSTERS ! Pour que Tú soit avec vous toute l'année : nos amis de Tokio Hotel ..., avec leur nouveau look. [...]

Traduction de Prinz16.Skyrock.com

Selon le site « FM Box » du Chili, la chaîne de cinémas « Movieland » projettera un concert de Tokio Hotel dans les cinés, bien qu'on ne sache pas si le concert sera celui que le groupe jouera/donnera à Santiago, le 28 novembre ou si c'est le concert du DVD « Humanoid City Live ». Regardez l'article de « FM Box » ci-dessous !

Une tendance dont Movieland est à la tête. Bientôt, il sera exhibé/montré Depeche Mode et Tokio Hotel sur grand écran. La chaîne de cinémas « Movieland » cherche de nouvelles alternatives de divertissement familial, et s'est incurvé/aventuré dans la projection dans les salles de concert spectaculaires et sur grand écran en HD. L'entreprise a annoncé dans « La Florida » qu'ils montreront à nouveau le concert de métal « Big Four », car de nombreuses personnes ont fait la demande.

« Ce fut une grande satisfaction de savoir que les gens, qui ne peuvent pas souvent s'offrir un billet à 100 000 $, peuvent voir leurs groupes préférés grâce à la magie du cinéma », a déclaré Ricardo Osorio, directeur du marketing de Movieland.

En outre, on nous montrera bientôt la dernière tournée de Depeche Mode. « C'est la même que celle qui s'est présenté avec un grand succès au « Club Hípico »», a déclaré Osorio.

La chaîne cinématographique a aussi en réserve de projeter un concert de Tokio Hotel, vous devez donc être très attentif à l'affichage dans les prochains jours.

Traduction de Prinz16.Skyrock.com