Son morceau préféré
Retour au blog de saxx-bill-kk
Voix off : La dixième saison avec des invités célèbres.
C'est l'anniversaire de DSDS et je suis ici !
Voix off : De magnifiques souvenirs.
Je m'asseyais toujours sur mon fauteuil et me disais, maman, quand j'aurais 15/16 ans, je veux y aller.
Voix off : Et même plus d'invités célèbres.
Menderez : C'est un honneur pour moi de me produire pour le dixième anniversaire.
Chaque année il y avait un gars que j'aime beaucoup.
Voix off : Plus de 270 000 candidats se sont présentés.
Dieter : Je pense que nous avons beaucoup de monde avec de bonnes voix, de magnifiques filles et de beaux mecs.
Voix off : 12 millions de singles et d'albums vendus.
Manuel : C'est quelque chose de vraiment spécial de faire parti de quelque chose qui existait déjà il y a 10 ans.
Voix off : Et 23 numéro 1 dans les hits. C'est quelque chose qu'aucun autre casting allemand n'a réussi à faire. Et ça continue.
DSDS est si génial.
Voix off : Nous le pensons aussi. C'est aussi bien que ces deux gars d'Afghanistan nous rendent visite.
Haroon : Vous savez, Dieter est comme un roi pour moi. Et son compagnon Thomas Anders. Mon rêve serait que nous devenions les Modern Talking.
[Portrait de Haroon et Fahrad]
Haroon : C'est mon rêve de le rencontrer
C'est l'anniversaire de DSDS et je suis ici !
Voix off : De magnifiques souvenirs.
Je m'asseyais toujours sur mon fauteuil et me disais, maman, quand j'aurais 15/16 ans, je veux y aller.
Voix off : Et même plus d'invités célèbres.
Menderez : C'est un honneur pour moi de me produire pour le dixième anniversaire.
Chaque année il y avait un gars que j'aime beaucoup.
Voix off : Plus de 270 000 candidats se sont présentés.
Dieter : Je pense que nous avons beaucoup de monde avec de bonnes voix, de magnifiques filles et de beaux mecs.
Voix off : 12 millions de singles et d'albums vendus.
Manuel : C'est quelque chose de vraiment spécial de faire parti de quelque chose qui existait déjà il y a 10 ans.
Voix off : Et 23 numéro 1 dans les hits. C'est quelque chose qu'aucun autre casting allemand n'a réussi à faire. Et ça continue.
DSDS est si génial.
Voix off : Nous le pensons aussi. C'est aussi bien que ces deux gars d'Afghanistan nous rendent visite.
Haroon : Vous savez, Dieter est comme un roi pour moi. Et son compagnon Thomas Anders. Mon rêve serait que nous devenions les Modern Talking.
[Portrait de Haroon et Fahrad]
Haroon : C'est mon rêve de le rencontrer
Voix off : Le voici mon c½ur.
Jury : Bonjour.
Haroon : Bonjour tout le monde. Je m'appelle Haroon, j'ai 20 ans et...
Dieter : Comment tu t'appelles ? Harry ?
Haroon : Haroon.
Dieter : Haroon ?
Haroon : Oui. J'ai 20 ans et je viens de Mannheim.
Fahrad : Je m'appelle Fahrad, j'ai 20 ans et je viens aussi de Mannheim.
Dieter : Vous êtes ensemble ou quelque chose comme ça ? Non ?
Haroon : Non, nous sommes simplement amis.
Dieter : Depuis combien de temps vous êtes en Allemagne ?
Haroon : Depuis 2 ans.
Dieter : Où est-ce que vous travaillez ?
Haroon : Nous sommes de grands fans de Dieter Bohlen.
Voix off : Ah, c'est une profession ? Dieter est amusé.
Dieter : Qu'est-ce que vous aimez le plus chez moi ?
Voix off : Ah, c'est une profession ? Dieter est amusé.
Dieter : Qu'est-ce que vous aimez le plus chez moi ?
Haroon : Tu es très gentil.
Dieter : Gentil ? Vraiment ? Les autres ne pensent pas la même chose.
Voix off : Eh, tout le monde aime Dieter ! Enfin certaines personnes. Personne ?
[Alle liebe Dieter]
Haroon : Quand j'étais petit, je regardais des vidéos de toi avec Thomas Andreas.
Voix off : Eh, tout le monde aime Dieter ! Enfin certaines personnes. Personne ?
[Alle liebe Dieter]
Haroon : Quand j'étais petit, je regardais des vidéos de toi avec Thomas Andreas.
Tom : [en rigolant] Thomas Andreas !
Haroon : Ça a toujours été mon plus grand rêve de te rencontrer personnellement, et maintenant mon rêve s'est réalisé.
Dieter : Je suis content pour ça.
Haroon : Nous avons aussi préparé une chanson de toi, « Cheri Cheri Lady ». Mais comme tu le sais, c'est une des chansons les plus dures.
Dieter : Oui en effet, elle l'est. Une des plus dures chansons du monde entier.
Voix off : Et beaucoup ont échoué en la chantant.
[Rappel des candidats ayant chanter « Cheri Cheri Lady »]
Dieter : Lequel de vous est Thomas Anders et qui est Dieter Bohlen ?
Voix off : Et beaucoup ont échoué en la chantant.
[Rappel des candidats ayant chanter « Cheri Cheri Lady »]
Dieter : Lequel de vous est Thomas Anders et qui est Dieter Bohlen ?
Haroon : Il est Thomas Anders.
Dieter : Tu es Thomas Anders ? Ok et tu es moi ?
Haroon : Oui.
Dieter : Ok, maintenant faîtes de votre mieux.
[Haroon et Fahrad chantent]
Dieter : Non non, plus haut. Tu dois [chanter aigu], la note est là, elle doit être là. Non, non plus haut. C'est plus aigu. Tu peux le faire ?
[Haroon et Fahrad chantent]
Dieter : Non non, plus haut. Tu dois [chanter aigu], la note est là, elle doit être là. Non, non plus haut. C'est plus aigu. Tu peux le faire ?
Haroon : Je ne l'ai pas fait.
Dieter : Ok. C'est suffisant hein ?
Tom : Oui.
Mateo : Vous m'avez vraiment rendu de bonne humeur. Vous êtes des mecs vraiment cool.
Dieter : Vocalement, et bien si je devais juger sur ça, comparé aux autres, à toutes les autres personnes en Allemagne, alors je dirais que les autres personnes chantent mieux.
Tom : On ne peut même pas être en colère contre vous les gars, car la façon dont vous avez chanté...
Bill : Tu es quelqu'un, quand je te regarde, je commence à rigoler. Tu as quelque chose en toi de vraiment positif.
Dieter : Encore une fois, ça prouve que j'ai les meilleurs fans du monde.
Haroon : Est-ce que je peux te faire un câlin ?
Dieter : Oui, tout ce que tu veux.
Voix off : Et pas seulement son idole Dieter, en plus il peut enlacer le jury entier. Tant de romantisme est rare à DSDS. Mais ils n'iront pas plus loin de toute façon.
Voix off : Et pas seulement son idole Dieter, en plus il peut enlacer le jury entier. Tant de romantisme est rare à DSDS. Mais ils n'iront pas plus loin de toute façon.
Bill : Au revoir, merci.
Voix off : Qui a les capacités pour devenir la prochaine Superstar allemande de 2013 ? Ils veulent quelqu'un avec une bonne voix et du charisme. Être fou n'est pas mauvais.
[Portrait de Sarah Joelle]
Dieter : La prostitué des fêtes de Cologne.
Voix off : Qui a les capacités pour devenir la prochaine Superstar allemande de 2013 ? Ils veulent quelqu'un avec une bonne voix et du charisme. Être fou n'est pas mauvais.
[Portrait de Sarah Joelle]
Dieter : La prostitué des fêtes de Cologne.
Sarah Joelle : Pas la prostituée, la pute des fêtes peut-être.
Voix off : Je vois. Ok alors.
Dieter : Donc c'est comme ça que tu te présentes ? Honnêtement, pute n'est plus aussi négatif que ça l'étant avant. Même chose pour prostituée.
Voix off : Je vois. Ok alors.
Dieter : Donc c'est comme ça que tu te présentes ? Honnêtement, pute n'est plus aussi négatif que ça l'étant avant. Même chose pour prostituée.
Sarah Joelle : Non, je suis une pute, c'est vrai.
Dieter : Tu sais, il y a pleins de filles, je les connais de Hamburg aussi, elle veulent seulement aller aux fêtes pour devenir célèbre. Avant, quand j'allais dans des discothèques, je restais debout et à côté de moi, il y avait Verona Feldbusch, à ma droite, il y avait Jenny Elvers, Heiner Lauterbach, Til Schweiger, mais tout le monde de notre bande d'Hamburg -ont en quelque sorte réussi et sont devenus célèbres. Est-ce que vous avez quelque chose de similaire à ça à Cologne maintenant ?
Sarah Joelle : Bien sûr qu'il y a quelque chose comme ça à Cologne. Je diras que je suis simplement là où il y a des fêtes. Je suis là à chaque événement.
Dieter : Tu veux aussi devenir une salope des tapis rouges ?
Sarah Joelle : Non, je veux devenir célèbre grâce à la musique.
Dieter : Ok
Mateo : Pourquoi ton surnom est Black Paris ?
Sarah Joelle : Oh mon dieu...
Voix off : Le jury est prêt. Raconte-nous.
Sarah Joelle : Mon surnom est Black Paris à Cologne car j'ai un chihuahua noir, je ne suis pas blonde mais les gens me comparent de temps en temps à Paris Hilton. Je pense qu'ils trouvent la ressemblance assez amusante.
Voix off : Donc pas d'héritière d'un hôtel. Mais les affaires ne sont pas mal, mais le jury le plus à la mode de tous les temps a également beaucoup à offrir quand il s'agit de ce sujet. Bill, lève-toi pour comparer vos chaussures. Talons cloutés contre rhinocéros porc-épic.
Bill : Mais tu es assez grande, combien mesures-tu ?
Voix off : Le jury est prêt. Raconte-nous.
Sarah Joelle : Mon surnom est Black Paris à Cologne car j'ai un chihuahua noir, je ne suis pas blonde mais les gens me comparent de temps en temps à Paris Hilton. Je pense qu'ils trouvent la ressemblance assez amusante.
Voix off : Donc pas d'héritière d'un hôtel. Mais les affaires ne sont pas mal, mais le jury le plus à la mode de tous les temps a également beaucoup à offrir quand il s'agit de ce sujet. Bill, lève-toi pour comparer vos chaussures. Talons cloutés contre rhinocéros porc-épic.
Bill : Mais tu es assez grande, combien mesures-tu ?
Sarah Joelle : Je fais 1,73m mais les chaussures me font plus grande.
Bill : Tu obtiens un haut score pour ces chaussures.
Dieter : Vraiment ?
Bill : Qu'est-ce que tu as préparé ?
Sarah Joelle : J'ai préparé quelques chansons, « Beautiful » de Christina Aguilera, probablement beaucoup l'ont déjà chanté mais...
Bill : Tu as préparé autre chose ?
Sarah Joelle : Erida Gold, « Wovon sollen wir träumen » par exemple.
Dieter : Bonne chanson. Chante celle-là. Bizarrement, personne ne l'a chanté avant.
[Sarah Joelle chante]
Voix off : Après le chant est avant le jeu de poker. Au moins, quand ça vient sur la figure du jury le plus dur de tous les temps. Ils ne montrent rien.
Dieter : J'espérais beaucoup moins. En fait, ce n'est pas si mal. Tu obtiens un oui de moi parce que tu es folle. Mateo : Bill t'a déjà donné le plus grand score pour tes chaussures de toute façon, tu obtiens un oui de moi.
[Sarah Joelle chante]
Voix off : Après le chant est avant le jeu de poker. Au moins, quand ça vient sur la figure du jury le plus dur de tous les temps. Ils ne montrent rien.
Dieter : J'espérais beaucoup moins. En fait, ce n'est pas si mal. Tu obtiens un oui de moi parce que tu es folle. Mateo : Bill t'a déjà donné le plus grand score pour tes chaussures de toute façon, tu obtiens un oui de moi.
Bill : Je le pense aussi. Tu m'as totalement surpris. Je ne m'attendais pas à ce que tu chantes comme ça, je m'attendais à quelque chose de complètement différent.
Tom : Eh bien je dois dire, c'est vraiment bizarre.
Bill : Je te trouve assez intéressante...
Tom : Maintenant, nous avons deux opinions complètement différentes. Normalement, nous avons toujours le même avis, mais là...
Bill : Je n'avais pas fini. Oui, tu as un oui de moi.
Sarah Joelle : Merci.
Dieter : Maintenant tu peux prendre le papier des Recall.
Tom : Non.
Dieter : Ah merde, tu es la 1000° candidates à avoir un papier des Recall.
Sarah Joelle : Merci !
Voix off : Et voici les 999 autres. Sarah Joelle a réussi. Maintenant elle fait partie de l'histoire de DSDS. Nazan et Raul l'accueillent.
Mateo : Tu ne l'as pas aimé vocalement, c'est ça ?
Voix off : Et voici les 999 autres. Sarah Joelle a réussi. Maintenant elle fait partie de l'histoire de DSDS. Nazan et Raul l'accueillent.
Mateo : Tu ne l'as pas aimé vocalement, c'est ça ?
Tom : Non, je ne l'ai pas aimé vocalement mais aussi parce qu'elle a l'air d'avoir aucune personnalité. Sa voix était nulle. Dieter : Non, la voix n'était pas si mal. Tom : Elle n'était pas vraie et authentique, elle a une fausse personnalité. Elle m'a vraiment énervé. Bill : Pas moi.
[Arrivée de Bianca]
Bianca : Bonjour. Vous allez bien ?
[Arrivée de Bianca]
Bianca : Bonjour. Vous allez bien ?
Mateo : Oui.
Bianca : Je m'appelle Bianca Altergott, j'ai 17 ans et je veux tenter ma chance à DSDS. Bill : Est-ce que tu l'as préparé ? Ce que tu viens de dire ?
Bianca : Bien sûr, devant un miroir.
Bill : Oui ?
Bianca : Oui.
Bill : Je l'ai remarqué.
[Bianca chante]
Dieter : Tu as le charme de Miss Piggy. C'est assez bizarre, tu as l'air drogué. Merci.
[Autre candidat]
Tom : On ne veut pas être méchant, mais honnêtement, tu ne peux vraiment pas chanter.
[Bianca chante]
Dieter : Tu as le charme de Miss Piggy. C'est assez bizarre, tu as l'air drogué. Merci.
[Autre candidat]
Tom : On ne veut pas être méchant, mais honnêtement, tu ne peux vraiment pas chanter.
Mateo : Tu veux entendre une autre chanson ?
Dieter : Laisse-moi réfléchir... Non ! Je sais où tu peux mettre tes cordes vocales. Dans les toilettes.
[Autre candidate]
Dieter : Je pense que tu as manqué le bateau pour ta carrière de chanteuse.
[Autre candidat]
Dieter : Quand je regarde tes vêtements, je pense « looser ». Les expressions de ton visage sont comme « une imprimante à jet d'encre ».
[Autre candidate]
Dieter : Je pense que tu as manqué le bateau pour ta carrière de chanteuse.
[Autre candidat]
Dieter : Quand je regarde tes vêtements, je pense « looser ». Les expressions de ton visage sont comme « une imprimante à jet d'encre ».
Tom : Parfois, nous disons que tu peux chanter juste pour le plaisir mais ce n'est même pas assez pour le faire pour le plaisir. Je dirais au revoir pour ça.
[Autre candidate]
Mateo : I'm falling, I'm falling, I'm falling, où est la fin.
[Autre candidate]
Mateo : I'm falling, I'm falling, I'm falling, où est la fin.
Dieter : Tu ne peux pas chanter du tout. Pour moi c'était similaire à une poule.
Candidate : Vraiment ?
Dieter : C'était... J'ai pondu un oeuf mais l'oeuf était de la merde de poule.
Voix off : Le jury le plus dur de tous les temps ont dit leur avis sans pitié. Heureusement, il n'y a pas de mauvais présage pour Beatrice de Suisse.
[Portrait de Beatrice]
Beatrice : La passerelle ! Avec des talons hauts.
Voix off : Le jury le plus dur de tous les temps ont dit leur avis sans pitié. Heureusement, il n'y a pas de mauvais présage pour Beatrice de Suisse.
[Portrait de Beatrice]
Beatrice : La passerelle ! Avec des talons hauts.
Mateo : Oui exactement. Bonjour.
Beatrice : Bonjour. Je suis Beatrice Egli, je viens de Suisse, j'ai 24 ans et j'aime chanter de la musique de variétés.
Voix off : Mais est-ce que ce genre de gars aiment aussi écouter de la musique de variétés ?
Dieter : Qu'est-ce que tu vas chanter ?
Voix off : Mais est-ce que ce genre de gars aiment aussi écouter de la musique de variétés ?
Dieter : Qu'est-ce que tu vas chanter ?
Beatrice : De Helene Eischer, « Und morgen früh küss ich dich wach ».
Dieter : Ok, c'était évident.
Beatrice : Oui.
Dieter : Oui mais...
Beatrice : Je sais que ce n'est pas la chanson la plus facile. Mais tout le monde l'a connaît.
Tom : Pas moi.
Voix off : L'anticipation du jury est limité, et ses rivaux craignent le pire.
[Beatrice chante]
Dieter : Ok, assez. Merci.
Voix off : L'anticipation du jury est limité, et ses rivaux craignent le pire.
[Beatrice chante]
Dieter : Ok, assez. Merci.
Tom : Moi, personnellement, ça m'a laissé complètement froid.
Mateo : J'aimerais voir si tu peux chanter d'autres chansons.
Beatrice : Pas autant. Je chante rarement des chansons en anglais. Uniquement de la musique de variétés. Bill : Ça ne m'a pas du tout atteint. Et je pense que ce que tu as fait, nous l'avons déjà. Je ne pense pas que ce soit suffisant, c'est pourquoi je te donne un non.
Mateo : Honnêtement, je dois dire que tu m'as convaincu même si ce n'est pas du tout mon genre de musique. Je trouve que tu as une bonne présence sur scène, et tu as aussi bien chanté.
Tom : J'ai vraiment cru en ce que tu as fait, la musique de variétés te va vraiment bien. C'était comme si tous ces chanteurs le faisaient je suppose. C'est pourquoi ça serait ok pour moi aussi.
Dieter : Beatrice, donc A) tu es de loin la meilleure chanteuse dans ce domaine, tu es déjà assez douée, je veux dire, Helene est une vraie surprise.
Voix off : Regarde Tom, c'est Helene Fischer et c'est comme elle le chantait. Dieter le sait déjà.
Dieter : Mais tu es vocalement assez proche de Helene. Tu as aussi un oui de moi.
Voix off : Regarde Tom, c'est Helene Fischer et c'est comme elle le chantait. Dieter le sait déjà.
Dieter : Mais tu es vocalement assez proche de Helene. Tu as aussi un oui de moi.
Beatrice : Yes!
Voix off : Yes ? Donc quand il s'agit d'être ravie, l'anglais n'est plus un problème. Elle a eu 3 oui et va au Recall.
[Portrait de Jonas]
Jonas : Bonjour.
Voix off : Yes ? Donc quand il s'agit d'être ravie, l'anglais n'est plus un problème. Elle a eu 3 oui et va au Recall.
[Portrait de Jonas]
Jonas : Bonjour.
Tom : Salut.
Dieter : Qu'est-ce que c'est ?
Jonas : Ça vient d'une course de moto.
Mateo : Tu fais des courses de motos ?
Tom : Tu fais des courses ?
Jonas : Oui.
Mateo : Énorme.
Tom : Totalement.
Dieter : Tu ne te blesses pas ? Quand tu sors de la route à 200 km/h ?
Jonas : Oui, ça peut arriver, surtout quand il pleut, c'est possible que quand tu es sur la dernière ligne droite, la roue avant s'effondre et tu te retrouves allonger par terre, mais...
Tom : J'adore vraiment ça. J'imagine que c'est vraiment cool.
Jonas : Bien sûr !
Dieter : Mais tu ne penses pas aux conséquences ?
Jonas : Bien sûr, il y a toujours un risque et tu le gardes quelque part dans ton esprit. Mais si tu y penses tout le temps, rien ne devrait arriver et tu as déjà perdu.
Dieter : Tu dois prendre des risques. Pour gagner. Tu dois tout donner. Si tu étais mon fils, je t'enfermerais quelque part et je ne te laisserais pas faire de moto. Je suis honnête. Ok, qu'est-ce que tu vas nous chanter ? Jonas ; Je vais chanter « Hymn » de Barclay James Harvest.
Dieter : Ok, fais.
[Jonas chante]
Dieter : Ok, c'est assez.
[Jonas chante]
Dieter : Ok, c'est assez.
Mateo : Wow.
Dieter : Mateo ?
Mateo : A mon avis, tu as une voix unique. Ta voix sonne comme celle d'une femme bourrée avec une voix rauque quand tu chantes. C'est extrême. Tu es un petit garçon et tu ressembles à Michael de Lönneberger ou quelque chose et tu peux être un ami de Fifi Brindacier. Tu es une personne positive et tu as vraiment du charisme. Tu es malicieux, un air enfantin. Et quand tu chantes, eh bien, je trouve que c'est intéressant.
Tom : Je suis vraiment déchiré car je ne veux pas t'empêcher de faire des courses de moto pour être honnête, car je trouve que c'est vraiment cool. Quand je considère uniquement la musique, alors je te donne un oui car je trouve que tu as ta propre voix, unique, et je ne m'attendais pas à ça.
Jonas : Merci.
Bill: Ta voix a une grande valeur de reconnaissance, je ne sais pas trop quoi en penser encore, car c'est vraiment un peu étrange mais tu es vraiment gentil et sympathique et je pense que tout le monde t'aimera. C'est pour ça que je voudrais t'écouter une nouvelle fois et te donner un oui.
Jonas : Merci.
Dieter : Ok, donc tu as quatre oui.
Jonas : Merci. Attendez, j'ai apporté un casque que j'ai porté à ma dernière course, j'aimerais vous le donner. Dieter : Merci.
1Jonas : Il a reçu quelques coups de l'autre côté. Là. C'était à 140 km/h quand j'ai été éjecté de ma moto.
Dieter : Merci beaucoup d'être venu. Mateo : Respect.
Voix off : Grâce à cet exploit, le casque enlevé, Jonas reste dans la course pour le titre. Après 10 ans, DSDS n'a toujours pas perdu son attraction. Les plus gros talents sont présents dans le jury. Et aussi à la caméra des vestiaires. Ici, ils peuvent se préparer pour leur performance, de la manière qu'ils veulent. S'échauffer, exercer son expression, relever [les seins] et leur apparence. Les candidats de DSDS 2013 sont sexy comme jamais.
[Portrait de Nicole]
Nicole : Bonjour. Contente de vous voir.
Voix off : Grâce à cet exploit, le casque enlevé, Jonas reste dans la course pour le titre. Après 10 ans, DSDS n'a toujours pas perdu son attraction. Les plus gros talents sont présents dans le jury. Et aussi à la caméra des vestiaires. Ici, ils peuvent se préparer pour leur performance, de la manière qu'ils veulent. S'échauffer, exercer son expression, relever [les seins] et leur apparence. Les candidats de DSDS 2013 sont sexy comme jamais.
[Portrait de Nicole]
Nicole : Bonjour. Contente de vous voir.
Dieter : Parle-nous de toi. Qu'est-ce que tu fais ?
Nicole : Je suis Nicole Deinhard, j'ai 29 ans, je viens de Moldavie, un petit pays entre la Roumanie et l'Ukraine. Je vis en Allemagne depuis 2 ans.
Dieter : Et qu'est-ce que tu fais ?
Nicole : Je travaille en tant que modèle pour des photos et comme actrice de films érotiques.
Dieter : Actrice d'aérobic.
Nicole: Oui.
Tom : Aérobic ?
Nicole: Érotique.
Dieter : Ah érotique ! Érotique.
Tom : Donc tu fais des films pornos.
Nicole: Non, pas de films porno, des films érotiques.
Tom : Donc du porno.
Nicole : Non.
Bill : Où est la différence ?
Nicole : Les sentiments.
Tom : Ah je vois...
Dieter : Les sentiments ?
Nicole : Oui, plus de sentiments, plus d'expressions.
Dieter : Donc c'est du porno pour les femmes ?
Nicole : Bien sûr c'est pour les femmes, mais aussi pour les hommes.
Dieter : Mais tu n'es pas une star soft du porno. Tu es ici pour chanter hein ?
Nicole : Oui, je vais aussi chanter.
Dieter : Aussi ?
Tom : Quoi d'autre ?
Nicole : Je voudrais combiner l'érotisme et la chanson. Et j'ai une petite surprise. J'ai une peinture sur le corps, dans mon dos.
Mateo : Montre-le.
Dieter : 10 ans DSDS, merci pour le bon temps. Eh bien c'est sympa !
Mateo : Et qu'est-ce qu'il y a écrit devant ?
Nicole : Devant ? Plus tard !
Bill : Et si on passait à la performance ?
Nicole : J'ai préparé « Blowin' in the wind » de Bob Dylan.
Dieter : Mais normalement tu ne fais pas souffler le vent. (jeux de mot par rapport à « blow » qui signifie faire une pipe)
Nicole : Et qu'est-ce que je suis censée souffler alors ? Dieter : Tu fais souffler le vent dans tes films ? Je ne sais pas.
[Nicole chante]
[Pensée de Mateo] Où est la surprise ? Quand ça va arriver ?
[Nicole chante]
[Pensée de Mateo] Où est la surprise ? Quand ça va arriver ?
Tom : Ok stop. Est-ce que la surprise est dans la chanson ou après ?
Nicole : Quelle surprise ?
Voix off : Il y avait quelque chose !
Tom : Mais tu as dit qu'il y avait une autre surprise.
Voix off : Il y avait quelque chose !
Tom : Mais tu as dit qu'il y avait une autre surprise.
Dieter : C'était une performance érotique ?
Nicole : Non.
Dieter : Mais tu l'as dit où est-ce que j'ai mal compris ?
Mateo : J'ai aussi compris ça.
Tom : Moi aussi. Bill aussi.
Bill : Oui, moi aussi.
Dieter : J'espère que tu fais autre chose de mieux avec ta bouche que chanter.
Nicole : C'est brutal.
Dieter : Oui, assez brutal mais je dois dire que tu as chanté de manière brutale pour mes oreilles et c'est aussi brutal, et vocalement c'était une catastrophe.
Bill : Je dois dire que vocalement, ce n'est pas assez pour commencer une carrière. Tu as un non de moi. Mateo : Mais je veux savoir de tout façon, ce que je dois dire pour voir la surprise. La surprise !
Simone : Ah, pas ça. Non, je ne vous la montrerai pas.
Voix off : Est-elle vexée ?
Dieter : Quatre non.
Voix off : Est-elle vexée ?
Dieter : Quatre non.
Nicole : Ok, merci, c'était quand même marrant, et de vous voir.
Dieter : C'était amusant que dans un sens.
Tom : Ciao.
Voix off : Et elle part avec la surprise. Allez, montre la. Ah je vois.
Mateo : Elle avait un beau corps.
Voix off : Et elle part avec la surprise. Allez, montre la. Ah je vois.
Mateo : Elle avait un beau corps.
Bill : Oh les mecs.
Dieter : C'était si méchant, je me sens triste pour elle.
Mateo : Son corps était bien.
Dieter : Et elle se déshabille ?
[Portrait de Uwe]
Uwe : Bonjour Monsieur Bohlen.
[Portrait de Uwe]
Uwe : Bonjour Monsieur Bohlen.
Dieter : Bonjour.
Uwe : Bonjour la moitié de Tokio Hotel.
Voix off : Wow, ce gars s'est bien préparé.
Uwe : Et bonjour à celui de Culcha Candela.
Voix off : Uwe comprend l'industrie de la musique. Tout le monde est mis sur un timbre.
Mateo : Oui, salut, mon nom c'est Mateo. Enchanté Uwe. Uwe Wacker, ravi que tu sois là.
Voix off : Wow, ce gars s'est bien préparé.
Uwe : Et bonjour à celui de Culcha Candela.
Voix off : Uwe comprend l'industrie de la musique. Tout le monde est mis sur un timbre.
Mateo : Oui, salut, mon nom c'est Mateo. Enchanté Uwe. Uwe Wacker, ravi que tu sois là.
Uwe : Oui je suis Uwe Wacker, je viens de Baden-Wuerttemberg, et je suis vernisseur et peintre.
Dieter : Tu as un métier ?
Uwe : Je recherche un stage dans le domaine du métal ou quelque chose comme ça.
Dieter : Tu ne veux plus devenir un vernisseur ?
Uwe : Non.
Dieter : Pourquoi ?
Uwe : Pas assez d'argent.
Dieter : En tant que vernisseur ?
Uwe : Oui.
Dieter : Attends, quand des peintres viennent chez moi, il prennent toujours beaucoup d'argent.
Uwe : Oui, je dois commencer à chanter ?
Dieter : Non, attends, tu en as marre de la peinture ? Tu veux faire quelque chose d'autre ? Mais parce que en fait tu n'aimes aucun autre métier, tu veux devenir un chanteur, c'est ça ?
Uwe: Mon premier but dans la vie...
Voix off : Peut-être un disque d'or ? Non. Uwe n'est pas aussi simple.
Uwe : ...est de donner 100 fois mon sang. Et mon deuxième but est d'amuser les gens autant que possible. [Le jury rigole]
Voix off : Peut-être un disque d'or ? Non. Uwe n'est pas aussi simple.
Uwe : ...est de donner 100 fois mon sang. Et mon deuxième but est d'amuser les gens autant que possible. [Le jury rigole]
Mateo et Bill : Désolé !
Tom : Désolé, qu'est-ce que tu veux chanter ?
Uwe : De Junimond, « Echt ».
Bill : Ok, vas-y.
[Uwe chante]
Tom : Merci.
[Uwe chante]
Tom : Merci.
Uwe : Je dois chanter une autre chanson ?
Mateo : Non. Uwe, pourquoi ne continuerais-tu pas à donner ton sang ? C'est vraiment une bonne chose à faire et ça aide les d'autres personnes.
Uwe : Pourquoi tu ne dis pas que j'étais nul ?
Mateo : C'est ce que je suis en train de faire.
Voix off : D'une façon diplomate. Serait-il possible de le dire différemment ?
Dieter : Ta voix me rappelle un suppositoire. Un suppositoire est fait pour le cul, et ta voix aussi. Et c'est comme ça que je le vois. Tu n'as aucune chance. 24 non.
Voix off : D'une façon diplomate. Serait-il possible de le dire différemment ?
Dieter : Ta voix me rappelle un suppositoire. Un suppositoire est fait pour le cul, et ta voix aussi. Et c'est comme ça que je le vois. Tu n'as aucune chance. 24 non.
Uwe : Je voulais remercier M. Bohlen. Vous avez écris ce livre sympa.
Voix off : Dieter a partagé son savoir avec le monde entier.
Dieter : Tu n'as pas à me remercier pour ça, en fait, je voulais gagner de l'argent.
Voix off : Dieter a partagé son savoir avec le monde entier.
Dieter : Tu n'as pas à me remercier pour ça, en fait, je voulais gagner de l'argent.
Uwe : Je voulais quand même vous remercier car la plupart des gens vous détestent. C'est vrai, vous divisez les gens. Dieter : Oui, c'est vrai. Oui, mais tu as raison. Ravi que tu sois venu, accepte ce qu'on t'a dit. Tu n'as aucune chance pour divertir les gens. Fais un job normal.
Uwe : Mais je ne veux pas.
Dieter : Pas envie, tu crois que je veux être assis ici et dire aux gens qu'ils sont nuls ? Tu fais tellement d'efforts tu sais, je dis toute la journée à des gens combien ils sont nuls et personne ne me remercie pour ça. Personne. Zero. Tu crois qu'il y a une personne qui est déjà venu et m'a dit « merci de m'avoir dit à quel point je suis nul » ? Non, jamais. Uwe, fais attention à toi. Je te souhaite bonne chance dans la vie. Maintenant Uwe est triste, ça craint.
Voix off : Merci Uwe. Oh, le prochain candidat a des tatouages. Il sait ce que la douleur signifie.
[Portrait de Ricardo]
Ricardo : Je peux ? [vous serrer la main]. Bonjour. Ricardo.
Voix off : Merci Uwe. Oh, le prochain candidat a des tatouages. Il sait ce que la douleur signifie.
[Portrait de Ricardo]
Ricardo : Je peux ? [vous serrer la main]. Bonjour. Ricardo.
Dieter : Salut.
Mateo : Ricardo ? Mateo. C'est quoi ces tatouages ?
Ricardo : « I believe in the sun even when it's not shining, I believe in god even though he keeps silent ». Mateo : Ok. Et celui-là ?
Ricardo : C'est un compas.
Mateo : On dirait une étoile de prison d'une mafia russe. Tu les connais ?
Ricardo : Mais ils sont habituellement ici et là [en désignant les genoux et les épaules]
Mateo : Oui, exactement. Ok, bien.
Dieter : Dis-nous en un peu sur toi.
Ricardo : Ok, je suis Ricardo, 21 ans, je viens de Cologne. Je transportais des ½uvres d'art jusqu'à il y a 2 semaines. Mais je suis maintenant dans une nouvelle compagnie.
Dieter : Tu as été viré ?
Ricardo : Non, j'ai démissionné.
Dieter : Pourquoi ?
Ricardo : Parce que je n'aimais plus vraiment la compagnie. Mais j'en ai trouvé une autre.
Tom : Tu fais toujours la même chose ?
Ricardo : Oui, la même chose.
Mateo : Est-ce que tu transportes des ½uvres d'art chers ?
Ricardo : De temps en temps, il y a des choses vraiment chers.
Dieter : Qu'est-ce que tu vas nous chanter ?
Ricardo : De Stevie Wonder, « My Cherie Amour », et ensuite « Me & Mrs Jones ».
Dieter : Il va y avoir un problème avec la deuxième chanson car seuls les plus vieux la connaissent. Je pense que ces deux-là sont trop jeunes pour la connaître.
Ricardo : Ok alors je vais commencer avec « My Cherie Amour ».
Voix off : Ricardo a déjà surpris le jury avec son choix de chansons. Au lieu d'avoir des rappeurs, le jury entendra des vieilles musiques. Mais est-ce qu'il peut les chanter ?
[Ricardo chante]
Ricardo : Mince, je suis parti.
Voix off : Pas de problème, le jury a senti la même chose. Ils ne s'attendaient vraiment pas à cette voix. Mais la deuxième chance doit mieux marcher.
Dieter : Mais je n'ai rien dit. J'ai pensé quelque chose, mais je ne l'ai pas dit.
[Ricardo chante]
Voix off : Le jury est sans voix. Cela peut être un bon ou un mauvais signe. Allez les gars, dîtes à Ricardo comment il était.
Dieter : Ricardo, bravo, c'était vraiment énorme. Tu es un grand chanteur.
Voix off : Ricardo a déjà surpris le jury avec son choix de chansons. Au lieu d'avoir des rappeurs, le jury entendra des vieilles musiques. Mais est-ce qu'il peut les chanter ?
[Ricardo chante]
Ricardo : Mince, je suis parti.
Voix off : Pas de problème, le jury a senti la même chose. Ils ne s'attendaient vraiment pas à cette voix. Mais la deuxième chance doit mieux marcher.
Dieter : Mais je n'ai rien dit. J'ai pensé quelque chose, mais je ne l'ai pas dit.
[Ricardo chante]
Voix off : Le jury est sans voix. Cela peut être un bon ou un mauvais signe. Allez les gars, dîtes à Ricardo comment il était.
Dieter : Ricardo, bravo, c'était vraiment énorme. Tu es un grand chanteur.
Tom : Vraiment bon, je ne m'attendais vraiment pas à ça.
Bill : Oui, c'est une énorme surprise, je ne m'attendais pas à ça non plus.
Dieter : Ton âme, ton groove, ta voix sont excellents. Tout était bien. Et tu chantes avec beaucoup d'émotions. Mateo : En fait, tout ce que nous avons besoin ! Bonne voix.
Tom : Et même les passages les plus graves, très bien.
Dieter : Vraiment énorme.
Voix off : Ricardo a obtenu un ticket pour les Recall. Et il reçoit les félicitations du jury entier. Voilà comment ça peut continuer pour lui. Ce qui veut dire « Houra, je suis au Recall ».
Voix off : Ricardo a obtenu un ticket pour les Recall. Et il reçoit les félicitations du jury entier. Voilà comment ça peut continuer pour lui. Ce qui veut dire « Houra, je suis au Recall ».
Traduction par Audrey Gassie
Voix off : Berlin, capitale et centre de la musique, l'endroit parfait pour l'anniversaire de DSDS. 10 ans de DSDS, c'est incroyable. Il y a 10 ans, j'avais quel âge ? Nous connaissons Dieter, même s'il est un trou du cul...
Dieter : Ta voix était comme un poisson pourri.
... Ou il est encourageant.
Dieter : Tu n'es pas si mauvais sinon nous t'aurions déjà exclu.
Tom et Bill ont réussi beaucoup de choses alors qu'ils sont allemands. Ils ont commencé à 15 ans. Mateo de Culcha Candela. Ils sont cool. Je suis vraiment à fond sur Culcha Candela. Qu'est-ce que tu ferais si tu gagnais DSDS, les 500 000¤ ? Je ne suis pas ici à cause de l'argent.
Voix off : A DSDS, les candidats veulent monter sur les planches, ce qui représente le monde. Jusqu'à présent pour lui, une petite planche était déjà suffisante. Mais maintenant, il veut plus. Maintenant, il veut franchir une étape supérieur. Il n'a pas peur de tomber à plat ventre.
[Portrait de Vincent Weiss]
Jury : Salut.
Dieter : Ta voix était comme un poisson pourri.
... Ou il est encourageant.
Dieter : Tu n'es pas si mauvais sinon nous t'aurions déjà exclu.
Tom et Bill ont réussi beaucoup de choses alors qu'ils sont allemands. Ils ont commencé à 15 ans. Mateo de Culcha Candela. Ils sont cool. Je suis vraiment à fond sur Culcha Candela. Qu'est-ce que tu ferais si tu gagnais DSDS, les 500 000¤ ? Je ne suis pas ici à cause de l'argent.
Voix off : A DSDS, les candidats veulent monter sur les planches, ce qui représente le monde. Jusqu'à présent pour lui, une petite planche était déjà suffisante. Mais maintenant, il veut plus. Maintenant, il veut franchir une étape supérieur. Il n'a pas peur de tomber à plat ventre.
[Portrait de Vincent Weiss]
Jury : Salut.
Vincent : Je suis Vincent Weiss, j'ai 19 ans, je viens d'Eutin, qui est situé au bord de la mer. Je fais actuellement mon niveau A, je suis en terminal.
Mateo : Où, à la mer ?
Vincent : Dans la mer Baltique, près de Scharbeutzer.
Dieter : Qu'est-ce que font tes parents ?
Vincent : Je vis tout seul depuis 3 ans maintenant.
Dieter : Déjà ? Vraiment ? A 19 ans ? Depuis 3 ans ? Donc tu as emménagé à 16 ans ?
Vincent : Oui.
Dieter : Mais normalement on n'emménage pas à 16 ans.
Vincent : Pas vraiment.
Dieter : Mais ?
Vincent : C'est simplement ce que nous avions décidé avec ma mère, que c'était le mieux pour nous deux, nous ne vivons pas ensemble dans le même appartement.
Dieter : Mais, je veux dire, normalement on aime sa mère.
Vincent : Oui bien sûr. Mais puisqu'elle était toujours stressée, j'étais celui sur qui elle évacuait cette frustration. Donc maintenant, nous avons simplement décidé que c'était mieux si je faisais ma vie de mon côté et elle du sien. Mais à présent, nous nous voyons régulièrement et nous avons un meilleur contact. Donc tout va bien. Dieter : Et où est-ce que tu as eu l'argent pour cette magnifique guitare ?
Vincent : J'ai vendu ma playstation.
Mateo : Énorme.
Bill : Cool.
Dieter : Ça montre que tu en veux vraiment. Qu'est-ce que tu vas chanter ?
Vincent : « Halt dich an mir fest » de Revolverheld.
Dieter : Ok, fais.
[Vincent chante]
Dieter : Ok, assez. Tout à propos de toi est un parfait ensemble. Ton charisme, la façon dont tu te tiens, la chanson, la façon dont tu chantes et ce que tu chantes. C'était vraiment bien. S'il te plaît reste comme ça, et ne change rien. Tout est brillant.
[Vincent chante]
Dieter : Ok, assez. Tout à propos de toi est un parfait ensemble. Ton charisme, la façon dont tu te tiens, la chanson, la façon dont tu chantes et ce que tu chantes. C'était vraiment bien. S'il te plaît reste comme ça, et ne change rien. Tout est brillant.
Mateo : C'est le problème à propos des autres personnes, tu sais ? Certains ont quelques chose d'indéfinissable, tu l'as ou tu ne l'as pas. Tu viens ici et tout a du sens. Tu as du charisme, tu as confiance en toi mais tu n'es pas vaniteux. Tu es un garçon bien et tu es plutôt mature par rapport aux autres. Tu t'es préparé, ta voix est géniale. Tom : Un gars cool, une bonne performance, tout était bien, j'aurais aimé écouté une deuxième chanson, mais nous garderons ça pour les Recall. Et je te donne vraiment un « oui » ou encore mieux, nous te donnons tous un « oui ».
Bill : Absolument oui. Eh bien, il n'y a pas grand chose à ajouter, j'ai vraiment aimé aussi. Je suis vraiment content que tu sois venu ici.
Dieter : 20 « oui ».
Voix off : L'échange d'une playstation contre une guitare valait le coût. Si Vincent commence sa carrière musicale maintenant, il n'aurait plus eu le temps d'y jouer de toute façon.
Bill : Super, au revoir !
Voix off : L'échange d'une playstation contre une guitare valait le coût. Si Vincent commence sa carrière musicale maintenant, il n'aurait plus eu le temps d'y jouer de toute façon.
Bill : Super, au revoir !
Mateo : Est-ce que tu as un manager ?
Vincent : Tu veux l'être ?
Mateo : Oui.
Vincent : Très bien. On en parlera au Recall.
Mateo : Parfait.
Vincent : C'était un poids sur ma conscience. Je ne sais pas, c'était simplement énorme. C'était trop cool.
Voix off : Le prochain candidat veut montrer au jury quelque chose de spécial. La chanteuse Dascha veut montrer à quel point elle est musicale.
[Dascha danse]
Mateo : Bravo !
Voix off : Le prochain candidat veut montrer au jury quelque chose de spécial. La chanteuse Dascha veut montrer à quel point elle est musicale.
[Dascha danse]
Mateo : Bravo !
Dieter : La chanson te va bien !
Bill : C'est vrai, c'était comme si tu l'avais préparé.
Tom : La première qui danse vraiment.
Dascha : Je suis Dascha. J'ai 24 ans. J'étudie le chant classique depuis 2 ans et le pop depuis 1 an.
Dieter : Si tu chantes de la même façon que tu danses alors... Ça ressemblait à une vraie chorégraphie.
Mateo : Tu as vraiment le rythme dans la peau.
Dascha : Je danse différent styles, je fais du ballet, du jazz, du moderne...
Dieter : Mais est-ce que tu connaissais la chanson ?
Dascha : Non, pas vraiment.
Dieter : Wow. Eh bien, pourquoi est-ce que tu fais ça ?
Dascha : Eh bien, ça m'a complètement captivé, donc être sur scène, chanter, danser, eh bien oui.
Dieter : Tu veux être capable de vivre grâce à la musique ?
Dascha : Bien sûr ! J'aimerais vraiment enregistrer des albums, faire des clips vidéos.
Bill : Maintenant, tu es déjà fatiguée parce que tu as dansé c'est ça ?
Dascha : Je ne sais pas si je serai capable de bien chanter maintenant. A cause de la danse. Mais nous verrons. C'est très important pour moi. J'ai besoin de savoir si j'ai des chances avec ma voix parce que samedi j'ai déjà 25 ans. Donc doucement mais sûrement, j'ai besoin de commencer ma carrière musicale.
Voix off : Elle a amené son propre orchestre, dans son portable. Et par l'intermédiaire d'écouteurs, l'intensité du son n'est pas aussi mauvais non plus.
Dascha : Je veux vraiment être avec Dieter Bohlen dans le studio d'enregistrement.
[Dascha chante]
Dieter : Tu n'as aucune chance. La danse était comme une sorte de bon dessert je trouve, je pense que c'était vraiment bien. Mais le chant était comme un poisson pourri.
[Dascha chante]
Dieter : Tu n'as aucune chance. La danse était comme une sorte de bon dessert je trouve, je pense que c'était vraiment bien. Mais le chant était comme un poisson pourri.
Tom : Tu es vraiment spéciale et...
Bill : Tu amuses les gens. C'est marrant de te regarder.
Tom : Peut-être que tu peux faire quelque chose d'autre... Du théâtre peut-être ?
Dascha : Oui, musical peut-être.
Dieter : Oui, sans le chant.
Bill et Tom : Sans chanter.
Dieter : Et toi Mateo ?
Mateo : Non.
Bill : Non.
Dieter : Donc ta carrière est finie maintenant.
Voix off : DSDS est déjà une histoire ancienne pour Dascha. Peut-être que le prochain candidat y arrivera ?
[Arrivée de Christopher]
Christopher : Vous allez bien ?
Voix off : DSDS est déjà une histoire ancienne pour Dascha. Peut-être que le prochain candidat y arrivera ?
[Arrivée de Christopher]
Christopher : Vous allez bien ?
Bill et Mateo : Oui. Comment t'appelles-tu ?
Christopher : Je suis Christopher, j'ai 24 ans, et mon second nom est roi de la fête de la région du Ruhr.
[Portrait de Christopher]
Tom : Quel est ton métier ? Tu ne fais que la fête ou tu fais aussi quelque chose d'autre ?
[Portrait de Christopher]
Tom : Quel est ton métier ? Tu ne fais que la fête ou tu fais aussi quelque chose d'autre ?
Christopher : Non, je suis assistant social dans la vraie vie.
Dieter : Et qu'est-ce que tu fais dans ton métier ?
Christopher : Donner des ordres.
Dieter : Quelle sorte d'ordres?
Christopher : Eh bien, oui, nous donnons des ordres et ensuite...
Dieter : Oui, mais je veux dire, quelle sorte d'ordres.
Christopher : Oui, il y a des ordres et... D
ieter : Mais de quel genre ?
Christopher : « Anodes ».
Dieter : An- quoi ?
Christopher : « Anodes », c'est comme ça qu'on l'appelle.
Mateo : Ça semble pervers.
Christopher : Anodes, ce sont des bars et vous les mettez en poubelle.
Mateo : Oh encore plus coquin.
Christopher : Chopper. Chopper les femmes.
Dieter : Est-ce que tu as du succès avec les femmes aux fêtes ?
Christopher : Oui, j'ai assez de succès.
Dieter : Combien tu en as branché ?
Christopher : Environ 500 je dirais.
Dieter : 500 ?
Christopher : Quand tu choppes bien une fille, ça se sait, et cette autre femme veut goûter un peu du nectar aussi.
Bill : Je n'y crois pas.
Dieter : Mais une par une ?
Christopher : Non, bien sûr que non, je pense seulement que tu serais capable de faire ça mais...
Dieter : Non, moi non.
Christopher : Non ? Ok. J'ai une photo de toi dans ma poche. Je l'ai toujours avec moi.
Dieter : Ah maintenant, je sais comment tu as branché 500 femmes, « je connais Dieter, il m'attend à mon appartement, tu veux venir avec moi ? ».
Christopher : Je préfère les blondes. Elles m'attirent plus. J'ai eu vraiment beaucoup de femmes, et la plupart d'entre elles venaient de Pologne.
Dieter : Est-ce que tu les as toutes branché alors ?
Christopher : Non, j'ai seulement branché des femmes classes. J'ai déjà pensé à déménager en Pologne, car j'ai l'impression que le genre de femme que j'aime existe là-bas. Et alors je pourrais encore plus chopper.
Dieter : Mais l'histoire sur les femmes, c'est vrai ou non ? Est-ce que tu exagères ? Tu aurais dû brancher une fille tous les week-end pendant 10 ans. Ça ne peut pas être vrai.
Christopher : Mais tu dois aussi compter celles que j'ai rencontré au « Ballermann », quand j'ai passé mes vacances là-bas. Et puis ça peut arrivé que j'ai deux femmes en seulement un jour parce qu'elles commencent à boire déjà au matin vous savez.
Tom : Tu choppes des femmes saoules ?
Dieter : Un mec comme toi ne choppe plus des filles au « Ballermann ».
Christopher : Ok.
Dieter : Ensuite, tu devrais aller là-bas avec un marteau et un sac emprunté.
Christopher : Si c'est votre opinion, je l'accepterai.
Dieter : Qu'est-ce que tu as fait pour nous ?
Christopher : J'aime chanter les tubes de l'été ou des chansons de fête. Et j'ai préparé un mélange.
Mateo : Alors vas-y.
Voix off : L'anticipation du jury et des invités est énorme.
[Christopher chante]
Dieter : Christopher ?
Voix off : L'anticipation du jury et des invités est énorme.
[Christopher chante]
Dieter : Christopher ?
Christopher : Oui ?
Dieter : Idiot à cause de l'alcool. Je pense que tu sais que ta voix est...
Mateo : Eh bien, je crois une chose sur toi et Majorque. Tu mets l'ambiance à ces fêtes parmi tous les autres gars.
Dieter : Oui, faire la fête mais pas chanter.
Christopher : Ok.
Jury : Non.
Dieter : Quatre « non ».
Christopher : Je peux te donner mon chapeau ? Oui ? Ok.
Dieter : Bien sûr. Attends ! Non...
Bill : Ne détruis pas sa coupe de cheveux.
Christopher : Merci, au revoir !
Mateo : Je me demande pourquoi les polonaises sont si stupides et finissent avec lui.
Dieter : Il n'a jamais fini avec 500 filles.
Bill : Surtout quand il a commencé à parler des deux filles bourrées en une nuit.
[Portrait de Aline]
Aline : Oh mon dieu. C'est si énorme.
[Portrait de Aline]
Aline : Oh mon dieu. C'est si énorme.
Tom : Bonjour.
Aline : Oh bonjour. Oh mon dieu.
Dieter : Tu peux m'appeler Dieter.
Aline : Bonjour Dieter. Aaah. Tu te tiens juste en face de moi. C'est énorme.
Dieter : En fait, je suis assis. Dis-nous en plus sur toi.
Aline : Donc, en premier, c'est trop cool que tu sois ici. J'étais si impatiente de te rencontrer. Donc...
Mateo : Amusez-vous ! Nous allons y allez nous ! Quel est ton nom ?
Aline : Je m'appelle Aline Bachmann, je viens de Suisse.
Dieter : Ton métier ? Qu'est-ce que tu fais ?
Aline : J'ai perdu mon stage. Je travaillais en tant qu'infirmière et maintenant je suis serveuse dans un restaurant.
Dieter : Et pourquoi est-ce que tu ne travailles plus à l'hôpital ?
Aline : J'ai perdu mon stage parce que j'ai fais quelque chose que je n'aurais pas dû...
Dieter : Qu'est-ce que tu as fait ?
Tom : Maintenant ça devient intéressant !
Dieter : Allez, dis.
Aline : Nous avons volé le portefeuille d'un patient et je lui ai pris sa carte pour retirer de l'argent.
Dieter : Tu as volé un malade ?
Aline : Oui .. Non, nous...
Dieter : Oh si.
Mateo : Oui.
Dieter : Tout juste sorti de prison pour DSDS. Je peux déjà imaginé la prochaine couverture de Bild. « DSDS attire les récidivistes » et ainsi de suite. Je te dis clairement que ce que tu as fait c'est vraiment nul. Surtout avec des malades, c'est encore plus nul, parce que tu dois t'occuper d'eux, et ton métier était de t'occuper d'eux, ils t'ont fait confiance et quand tu as profité de ça, c'est vraiment nul.
Mateo : Je dois dire, je m'y connais à ce sujet, parce que l'autre jour, il y a quelqu'un qui est allé dans une banque avec ma carte d'identité et ma carte bancaire et a retiré tout l'argent de mon compte.
Dieter : Vraiment ? Et grâce à ça tu as écrit un hit, c'était ta seule chance !
Mateo : J'ai récupéré l'argent mais...
Dieter : Tu as récupéré ton argent ?
Mateo : Oui, bien sûr, mais au début j'étais si choqué que j'étais comme une personne transparente.
Dieter : Combien as-tu volé ?
Aline : 5 000 ¤
Bill : Et qu'est-ce que tu as fait avec l'argent ?
Aline : On est allé à des fêtes et on a acheté quelques affaires. T
om : Des fêtes ?
Aline : Oui...
Dieter : Et est-ce que tu as été punie ?
Aline : En fait non, parce que j'avais beaucoup de regrets donc j'ai eu 2 ans de probation.
Dieter : Donc tu as un casier judiciaire ?
Aline : Oui bien sûr.
Mateo : Est-ce que tu recommencerais ou non ?
Aline : Oh non, plus jamais. Ma vie commence doucement à aller mieux, et maintenant je suis à DSDS, oh mon dieu.
Tom : Qu'est-ce que tu vas chanter ?
Aline : « Beautiful ».
Dieter : Uniquement celle-là ?
Aline : Oui.
Tom : C'est une bonne chanson mais difficile à chanter... Je veux dire...
Bill : Alors chante « Beautiful » si tu veux.
[Aline chante]
Dieter : Chérie, tu dois...
[Aline chante]
Dieter : Chérie, tu dois...
Aline : Oui ?
Dieter : Écoute attentivement, tu as un gros problème, tu n'arrives pas à te concentrer. Tu chantes une strophe ou un refrain de la chanson, mais ce n'est pas comme ça que ça fonctionne. Tu dois chanter une chanson comme celle-ci concentrée pendant au moins deux minutes, avec de l'émotion et tout ça, et toi tu as l'air de penser à autre chose quand tu chantes. Je ne sais pas à quoi tu penses, du mauvais sexe, ou du bon, ou à la Suisse, ou à Bill ou... Aucune idée mais... tu dois vraiment te concentrer quand tu chantes, et essayer de transmettre les émotions ok ? Tu es vraiment troublée. Oui Mateo, qu'est-ce que tu en penses, qu'est-ce que nous allons faire ?
Mateo : Eh bien, je dirais, à condition que nos portefeuilles restent dans nos poche quand nous te donnerons la chance pour les Recall, je dirais oui.
Dieter : Elle ne peut plus rien te voler de toute façon.
Bill : Eh bien je dirais aussi oui, je pense...
Tom : Je pense que nous aurons beaucoup de plaisir avec toi.
Bill : Oui, nous nous amuserons, mais il faudra aussi beaucoup travailler. J'espère que tu es assez sérieuse pour ça, mais ça sera marrant donc je te dis oui.
Dieter : Eh bien Aline, comme je te le disais, cette histoire de vol est nulle, mais ta voix est bien, et même mieux que bien, je l'aime. Mais tu dois changer visuellement et tu dois te secouer le cul. Montres-nous que tu en as vraiment envie. Et maintenant, viens recevoir ton papier des Recall.
Aline : C'est vrai ?
Dieter : Oui, quand tout le monde dis oui, tu reçois un papier.
Aline : Oh mon dieu, c'est vraiment... Aaaah oh mon dieu, merci !
Manuel : Aline !
Dieter : Wow, ce son !
Tom : Oui mais c'est ce que je disais, au moins on sait que ça sort de son corps.
Mateo : Regarde ce que tu as fait, merci beaucoup.
[Arrivée de Manuel]
Manuel : Bonjour.
[Arrivée de Manuel]
Manuel : Bonjour.
Jury : Bonjour.
Aline : Allez !
Bill : Vous vous connaissez ?
Manuel : Oui, nous nous connaissons.
Mateo : Laisse-moi deviner, vous faites partis du même gang.
Manuel : Non, faux. Nous nous sommes rencontrés à un concert de Justin Bieber.
Mateo : Ah ok.
Tom : A un concert de Justin Bieber ?
Bill : Je ne l'aurais pas deviné. Qu'est-ce qu'il y a écrit sur ton tatouage ?
Manuel : « Don't you run too fast my dear, why don't you stop ? ».
Mateo : Ok.
Manuel : Ce sont les paroles de Britney Spears.
Dieter : Britney Spears ?
Bill : Quelle chanson ?
Dieter : Je ne sais pas.
Manuel : « Someday ».
Dieter : « Someday » ? C'est une chanson magnifique.
Bill : Oui, mais Britney Spears et Justin Bieber, ça me surprend beaucoup.
Manuel : Britney Spears est ma plus plus grande idole. J'ai un deuxième tatouage montrant son corps entier. Bill : Montre-le. C'est un bon tatouage. Bon travail. Il est assez cool.
Dieter : Oui mais est-ce que tu te rases les jambes parce que...
Manuel : Non, en fait non.
Dieter : Mais quand les poils poussent sur tes jambes, elle ressemble à un loup garou !
Bill : Est-ce que tu vas chanter quelque chose de Britney Spears ?
Manuel : « Oops I did it again ».
Bill : Aha. J'aimerais l'entendre. [Aline frappe contre la vitre et crie]
Dieter : La ferme !
[Manuel chante]
Aline : Oh oh...
[Manuel chante]
Aline : Oh oh...
Jury : Non.
Mateo : Maintenant va calmer ton amie.
Manuel : Je vais le faire.
Bill : Où est-ce qu'ils se sont rencontrés déjà ?
Tom et Mateo : A un concert de Justin Bieber.
Bill : Ah oui, je vois.
[Les 10 moments les plus étranges de DSDS]
[Portrait de Simone]
Simone : Bonjour.
[Les 10 moments les plus étranges de DSDS]
[Portrait de Simone]
Simone : Bonjour.
Bill et Tom : Salut.
Simone : Je m'appelle Simone Mangiapane, j'ai 27 ans, et je suis heureux d'être ici.
Dieter : Es-tu allemand ?
Simone : Non je suis Italien.
Dieter : Oh ok, je pensais...
Mateo : Tu es né en Allemagne ou en Italie ?
Simone : Je suis né en Sicile. Mais je suis inoffensif.
Dieter : Comment tu t'es fait cette cicatrice ?
Simone : C'est à cause d'une trachéotomie, que j'ai eu quand j'avais 2 ans.
Dieter : Et ils t'ont simplement coupé là ?
Simone : Ils ont fait un trou ici et ensuite, j'ai eu un tube jusqu'à l'âge de 7 ans.
Dieter : Non ?
Simone : Oui.
Dieter : Et pourquoi ils ne pouvaient pas l'enlever ?
Simone : Ils ne pouvaient pas le faire car je devais grandir pour que la cicatrice puisse grandir aussi. Elle aurait été beaucoup plus grand, c'est pourquoi je devais attendre.
Dieter: Mais ça n'a pas abîmé tes cordes vocales ?
Simone : Non, elles sont toujours là.
Dieter : Oui, nous allons vérifier ça. Qu'est-ce que tu vas chanter ?
Simone : Je veux chanter Bruno Mars, « Just the way you are ». Oui, c'est ce que je voudrais chanter.
Dieter : Commence.
Simone : Ok.
Voix off : Le moment de vérité commence pour Simone. Persuadera-t-il le jury avec sa voix ?
[Simone chante]
Tom : Très bien. Merci.
Voix off : Le moment de vérité commence pour Simone. Persuadera-t-il le jury avec sa voix ?
[Simone chante]
Tom : Très bien. Merci.
Mateo : Très bien. Énorme. J'aime vraiment, vraiment ça.
Simone : Merci.
Mateo : Tu as en quelque sorte mis ta propre marque dans la chanson, c'était simplement toi. Et tu as des tonalités différentes, et tu as très bien chanté, pas de fausse notes. Tu as chanté avec de la puissance, j'ai beaucoup aimé. J'ai été enchanté et aussi surpris.
Simone : Ca me fait plaisir, merci.
Tom : Je n'ai pas trop aimé le début, je n'ai pas trouvé ça très persuasif, mais la fin de la chanson était vraiment bien.
Bill : Surtout le refrain.
Tom : Quand tu as commencé à chanter le refrain, c'était vraiment bien. Je n'aime pas certaines choses mais ce sont des choses que nous pouvons encore travailler dessus.
Bill : Mais c'était aussi une chanson assez difficile à chanter, et tu l'as parfaitement réussi, tu as aussi chanté avec beaucoup d'émotions, j'ai beaucoup aimé.
Simone : Merci.
Dieter : Tu as une voix assez claire mais aussi puissante, c'est clair parce que tu as simplement chanté si haut. Tu as une voix que tout le monde n'aimera pas mais je suis sûr de toi parce que les filles l'aiment encore plus, pleine comme sa voix, elle est comme Mateo. La profondeur de ta voix, la chaleur que tu transportes, il n'y en avait pas tellement. Mais ta voix avait une brutale souveraineté, on pourrait reconnaître ta voix parmi 100 000 autres. Tu as bien chanté, avec émotion, c'est pour ça que tu as quatre oui.
Simone : Passez une bonne journée !
Mateo : Passe le bonjour à ta mère !
Simone : Oui ! Je suis au Recall, je suis si content.
[Portrait de Amin]
Mateo : Tu as de la chance qu'il [le panneau DSDS que Armin a touché] ne te soit pas tombé dessus. Il tremble encore.
[Portrait de Amin]
Mateo : Tu as de la chance qu'il [le panneau DSDS que Armin a touché] ne te soit pas tombé dessus. Il tremble encore.
Amin : Trop énorme, j'ai l'impression d'être dans un hôtel de luxe. Salut.
Dieter : Là là là là.
Amin : Oh désolé, je voulais vous serrer la main si c'était bon.
Dieter : Oui mais un peu de respect s'il te plaît.
Amin : Dieter Bohlen, il sait ce qu'il dit mais qui est le reste du jury ? Je pensais que ce serait Beyonce ou Heidi Klum, alors je regarde et je vois les mecs de Tokio Hotel. Je me suis dit, qui c'est ? Hey, Bill c'est ça ?
Bill : Salut.
Amin : Ne me pique pas avec ces trucs.
Bill : Ça dépendra de comment tu vas chanter.
Amin : Tom, c'est ça ?
Tom : Oui.
Amin : Culcha... Oh énorme ! Amour fraternelle ! Je peux avoir un ourson ? S'il vous plaît ?
Bill : Oui vas-y.
Mateo : Prends.
Amin : Je veux un rouge s'il te plaît.
Ami de Amin : Amin est si cool.
Mateo : Je te donne celui là.
Dieter : Tu n'es pas censé manger mais chanter.
Amin : Je vais chanter.
Dieter : Oui, avec un bonbon ou un ourson dans la bouche.
Amin : Je l'avale dans une seconde.
Mateo : Dis-moi... Où est-ce que tu vis ?
Amin : Je suis Amin, j'ai 16 ans et je vis à Remscheid. C'est un bled paumé, il n'y a pas de jolies filles. Par exemple à l'école, je ne veux pas me vanter mais tout le monde me connaît et sait que je suis le boss là-bas. Mais il n'y a pas de filles.
Dieter : Qu'est-ce que tu aimes ? Dis-nous en plus sur toi.
Amin : Mes hobbies, eh bien chanter, chopper les filles avec mes amis...
Dieter : Tu as une petite-amie ?
Amin : Non je n'en ai pas.
Dieter : Pourquoi je n'ai pas l'impression que tu es un mec cool ?
Amin : Non, je suis le boss.
Dieter : Oh, ok, tu es le boss. Mais le boss a besoin d'une petite amie.
Amin : Petite-amie, c'est vrai, mais tu as demandé si j'avais une seule petite amie.
Dieter : Ah je vois, tu en as plus qu'une.
Amin : Bien sûr.
Dieter : Eh bien nous allons vérifier ton talent, si tu es aussi doué comme tu nous le dis. Attends, danse.
[Armin danse]
Dieter : Ok.
[Armin danse]
Dieter : Ok.
Amin : Je ne peux plus respirer.
Bill : Tu veux boire quelque chose ?
Amin : Oui, une gorgée s'il te plaît.
Dieter : Qu'est-ce que tu veux chanter mon chou.
Amin : Mon chou ? Chéri. Jay Sean, « Ride it » et « So sick » et « You got it bad ».
Dieter : Aïe aïe aïe.
Mateo : Je suis curieux maintenant, après tout ce que tu nous as dit. Donc tu dois nous impressionner là. Armin...
[Amin chante]
Dieter : Chante ! Ton caleçon craint, tu ne vas pas attirer les filles avec ça. Autre chose, chante « So sick », ça te va mieux. Ok très bien, va.
[Amin chante]
Dieter : Chante ! Ton caleçon craint, tu ne vas pas attirer les filles avec ça. Autre chose, chante « So sick », ça te va mieux. Ok très bien, va.
Tom : J'ai vraiment pensé qu'après l'intro...
Amin : Tu dois sûrement pensé que je suis un idiot et ainsi de suite.
Dieter : Est-ce que tu peux la fermer quand un de nous essaye de te dire quelque chose ?
Amin : Oh pardon Tom.
Tom : Après l'intro, on a vraiment pensé que ça allait devenir encore pire, mais encore.. C'était...
Amin : Je peux chanter une autre chanson si vous voulez. Je veux dire, vous pouvez toujours essayer plus dur, honnêtement, Dieter tu sais ça. Ok, je n'ai pas la meilleure voix mais je ne chante pas comme une brêle ou quelque chose... C'est pour ça que je ferais n'importe quoi ! Peut-être que vous aimeriez entendre une autre chanson, Dieter, peut-être qu'il te reste du temps pour ça...
Dieter : Eh bien fais, vas-y.
[Amin chante]
Mateo : Dieter...
[Amin chante]
Mateo : Dieter...
Dieter : Sa voix est nulle. Ok.
Mateo : Non.
Tom : On ne peux vraiment pas te donner un papier pour les Recall.
Bill : Non.
Dieter : Quatre non. Merci beaucoup.
Amin : Ok.
[Amin commence à partir]
Mateo : Amin... Nous pensons autre chose. Dieter...
[Amin commence à partir]
Mateo : Amin... Nous pensons autre chose. Dieter...
Dieter : Je pense que tu as des problèmes de comportements. Tu fais rire les gens au moins. Beaucoup de gens auront des avis différents sur toi. Tous ne penseront pas que tu es le meilleur chanteur, je suis honnête et Tom le pense en particulier. Mateo ?
Mateo : Tu obtiens un point pour ta danse, donc c'est bon.
Tom : Tu ne recevras pas de point de moi mais... J'espère au moins que tu auras quelques filles.
Amin : Et j'espère que je te convaincrai au Recall. Mais si j'arrive à te convaincre, je veux une de tes groupies. Tom : Ok, si tu arrives à me convaincre, je te donnerai cinq groupies.
Amin : Marché conclu ?
Dieter : Tu devras attendre des années avant qu'il ait cinq groupies.
Bill : Quand je regarde ta performance, cette décision est assez dure pour moi, ça ne m'a pas du tout convaincu mais je pense que je vais aussi te donner un point et te laisser la chance d'aller plus loin au Recall.
Dieter : Ce qui fait un total de, je sais que ça doit être dur les maths pour toi...
Amin: Deux.
Dieter : Deux oui ! Wow, énorme, vraiment énorme. Et de moi tu reçois aussi un point pour m'avoir fait rire, donc trois oui. Ça veut dire que tu reçois un papier pour les Recall.
Mateo : Mais promets-moi une chose s'il te plaît...
Dieter : S'il te plaît, promets que tu vas bouger ton cul et travailler. Et jurer que tu feras un effort, que tu ne feras pas le con.
Amin : Je peux dire quelque chose ?
Dieter : Que tu ne feras pas le con, arrête et écoute-moi, ajouter à ce que tu vas nous dire, tu vas te la péter moins et t'entraîner deux fois plus.
Amin : Ok, je me la pète moins et hum, deux fois plus.
Dieter : Deux fois plus de quoi ? Quoi ?
Amin : M'entraîner deux fois plus.
Dieter : Ok, très bien.
Amin : Merci. Je fais un peu le beau là, mais je vais montrer mon talent à toutes les femmes dehors. Au revoir ! Est-ce que je dois aller à droite ou à gauche pour sortir ?
Assistant : Droite.
Amin : Gauche ? Je veux photocopier ce papier une centaine de fois et je vais le mettre dans toutes les boîtes à lettres, pour qu'ils puissent voir ce que j'ai fait.
Traduction par Audrey Gassie
[Arrivée de Can Baygin]
Can : Bonjour tout le monde.
Tom : Salut.
Can : Je suis Can Baygin. Tout d'abord, je suis content d'être ici et de vous voir en personne, parce que pour être honnête, je ne vous connais qu'à travers la télé.
Dieter : Relaxe-toi un peu !
Can : Ouais, je suis un peu nerveux et j'espère que je vais me calmer tout en vous parlant.
Dieter : Oui, eh bien, qu'est-ce que tu vas nous jouer ?
Can : C'est une performance dansée et chantée, je ne sais pas si vous connaissais Usher, « You got it bad » ? Mateo : Oui bien sûr.
Can : Ok.
Dieter : Tu as apporté ton lecteur ?
Can : Je vais l'écouter avec mon casque.
Bill : Ça ne marche pas ! Ça ne va pas marcher.
Can : Si je promets !
Dieter : Si ça ne marche pas, tu laisses ton casque ici, je te préviens.
Can : Je promets, marché conclu ?
Dieter : Ok, marché conclu. [Can chante]
Dieter : Les mecs, ne dîtes pas de la merde. Ça a l'air bien. Ça a l'air vraiment bien. C'est bien.
Mateo : Tu es vraiment doué. Tu m'entends ?
Dieter : Tais-toi.
Tom : C'est vraiment bon, je vais lui donner un « oui ».
Bill : Merci.
Mateo : Il ne t'entend pas.
Bill : Merci. Merci. Merci. Merci !
Tom : Ton casque t'a coûté combien ?
Can : 19,95¤.
Tom : Eh bien, heureusement qu'il n'était pas trop cher car tu vas le laisser ici.
Can : Vraiment ?
Mateo : Oui.
Dieter : Quatre fois « non ».
Can : S'il vous plaît, laissez-moi essayer de nouveau. Je vais vraiment réessayer. Je veux réessayer, juste une chanson. Dieter s'il vous plaît, juste une !
Dieter : Oui, mais le casque est déjà à moi.
Mateo : Donc le casque appartient à Dieter maintenant. Mais tu obtiens une seconde chance, tu peux...
Can : Mais si je suis vraiment bon cette fois...
Dieter : Oui alors tu récupéreras ton casque.
Can : Vraiment ?
Dieter : Oui bien sûr.
Can : Ok.
Mateo: Est-ce que tu as autre chose que nous pouvons parier ?
Dieter : Le collier.
Can : Non, ça c'est mon refuge. Je jure tous les jours sur lui. Je dors avec lui et je me lève avec lui. C'est comme une personne de respect pour tous les parents qui ont perdu leur soldats. Quand cette chose est envoyé à la maison, alors vous savez que vous êtes mort. Il y a un conseil et qui va rester ancré dans votre esprit. Si le corps est... Bien, il est mort de toute façon.
Dieter : Ok, qu'est-ce que tu as laissé dans tes poches ? Ou peut-être les boucles d'oreilles ?
Can : Je veux seulement un papier [pour le Recall]
Mateo : Oui mais quel est ton pari ?
Can : 5¤, je les mets sur la table.
Dieter : 5¤ . Très bien.
Can : Voilà une offre : j'obtiendrai le papier...
Dieter : Non, écoute, ça ne marche pas comme ça. Si tu chantes bien, alors tu auras 10¤, le casque et le papier pour les Recall. Si tu chantes mal, pas de 5¤, pas de casque et pas de papier pour les Recall.
Can : Ok.
Mateo : Dernière chance. Pas plus.
Can : Ok, pas plus. Cool. [Il se remet à chanter]
Dieter : C'est mauvais.
Mateo : C'est quelle chanson ?
Dieter : Michael Jackson.
Mateo : Ah, je vois.
Dieter : C'est pire que Menderes. Honnêtement, c'était pire que Menderes.
Can : Dieter s'il vous plait...
Dieter : Quatre « non ». Casque [lui rend] 5¤. Merci d'être venu.
Can : Vraiment, je veux chanter une autre chanson.
Mateo : Honnêtement, c'était le Top 10 des pires performances et tu l'as certainement atteint. Vous auriez pu avoir le casque.
Dieter : Ce casque torride de 19,90¤ ? [Lisa danse]
Lisa : Donc je suis Lisa, et...
Mateo : Est-ce que tu as un nom de famille ?
Lisa : Oui, Wollgemut.
Mateo : Tu portes les couleurs de notre étoile.
Lisa : Oui, et celles de ma voiture.
Mateo : Ta voiture ?
Lisa : Oui.
Mateo : Qu'est-ce que tu as comme voiture ?
Lisa : J'ai une Renault Twingo RS.
Mateo et Tom : Une Renault Twingo RS...
Lisa : 133 HP
Mateo : 133 HP ?
Tom : C'est le modèle sport de Twingo.
Lisa : Et bien je suis du genre monstre quand il s'agit de voiture et de conduire vite. A Erzgebirge, vous avez de supers rues avec de grandes courbes.
Dieter : Tu adores conduire.
Tom : Vraiment ? Qu'est-ce que tu as préparé pour nous.
Lisa : J'ai préparé Jessie J, « Price Tag ».
Bill : Vas-y. [Lisa chante]
Dieter : Et bien c'est marrant.
Mateo : Je me suis en quelque sorte amusé, ça m'a fait marrer.
Dieter : Ta voix est, et bien disons-le, quelque part entre le bon et le mauvais. Mais la façon dont tu la vends, avec cette façon mignonne, j'ai vraiment aimé ça.
Tom : Tu as une énorme confiance en toi.
Dieter : Oui, mais tu as besoin de l'avoir, je veux dire que je n'ai pas pensé à quelque chose comme ce qui vit à Erzgebirde. Je trouve que tu es marrante, divertissante.
Bill : Et bien, tu es si excentrique, et tu as un joli sourire et en quelque sorte amusante.
Tom : Je suis curieux de savoir ce que tu vas faire au Recall, mais pour le moment... Je vais certainement te donner un « oui ».
Lisa : Oui ?
Dieter et Bill : Oui.
Lisa : Ah dingue ! [Julian chante dans les coulisses]
Tom : Il était assez doué.
Mateo : Oui. Bonjour.
Julian : Salut. Je m'appelle Julian. J'ai 21 ans et je vis à Hof.
Dieter : Quoi d'autre ? Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
Julian : J'étudie.
Dieter : Et quoi ?
Julian : Théâtre et média, combiné à des études des études de commerce.
Dieter : Oh.
Julian : Oui.
Dieter : Qu'est-ce que tu veux faire plus tard ? Metteur en scène ?
Julian : Oui, par exemple, intendant, et bien, vraiment quelque chose dans le domaine culturel si c'est possible. Dieter : Domaine culturel. Pourquoi es-tu venu ici alors ? C'est totalement mauvais.
Julian : Parce que je pense que j'ai tout ce dont vous avez besoin, c'est pour ça que je suis ici.
Tom : Quelle chanson as-tu préparé ?
Julian : « Mr. Brightside » de The Killers.
Dieter : Ok. [Julian chante]
Dieter : Julian, c'était de la gnognote, insignifiant. Tout sonnait comme... des pieds engourdis. Tu n'as pas de puissance, aujourd'hui tu n'avais pas du tout de puissance.
Mateo : C'est vraiment dommage, car je voudrais vraiment te laisser passer, parce que en fait, tu as un bon look et pour moi, tu as l'air assez à l'aise.
Dieter : Écoute, la chanson n'était pas mauvaise, mais pour être honnête, il a échoué en la chantant. Tu as quelque chose d'autre ?
Julian : Peut-être « Jeden deiner Fehler » ?
Dieter : Qui ne va pas nous faire aller plus loin non plus.
Julian : Je pourrais aussi chanter « Sportfreunde Stiller ».
Dieter : Alors fais.
Julian : Oui ? [Julian rechante]
Dieter : Et bien, un de nous a besoin d'avoir une opinion maintenant. Cela ne marchera jamais avec moi. Tu es un chanteur à voie étroite. Vous allez tous avoir différentes sortes de tâches. Tu n'y arriveras pas.
Mateo : Et bien, c'était meilleur que tout à l'heure, mais tout semblait assez similaire – tu n'as pas éclater et tu ne nous as pas tout donné.
Dieter : « Sportfreunde Stille », tout le monde peut chanter cette chanson autour d'un feu de camp. Je ne veux pas dire que c'est mauvais, mais cette chanson... Comme, vraiment... Tu as quatre « non ».
Voix off : Julian ne s'était sans doute pas attendu à ça. Tout comme les autres concurrents, qui doivent toujours chanter devant le jury le plus dur, ont leur c½ur qui a bondi. Combien de chances ont-ils si Julian a échoué ? Mateo : C'était un mec dont beaucoup de filles seraient tombées amoureuses.
Tom : Je pense qu'il aurait pu passer et ensuite...
Bill : Plutôt triste non ?
Mateo : Oui. [Arrivée de Louis]
Louis : Bonjour, je suis Louis. J'ai 18 ans et je viens de Hambourg.
Tom : Quel est ton but dans la vie ?
Louis : Je veux accomplir quelque chose.
Dieter : Si ça ne marche pas ici, est-ce que tu as un plan B ?
Louis : Je voudrais aussi travailler en tant que chirurgien plastique.
Dieter : Tu penses que c'est marrant de mettre des implants en silicone dans les seins des femmes pour le reste de ta vie ? Qui est ton modèle ?
Louis : J'aime Enrique Inglesias.
Dieter : Vraiment ?
Louis : J'aime le look de Enrique Iglesias.
Dieter : Tu aimes les mecs ?
Louis : Non, bien sûr que non !
Dieter : Si tu chantes comme Enrique, je serais content. [Louis chante]
Dieter : Je veux dire... Tu n'es pas sérieux n'est-ce pas ? Ce n'est pas ta façon de jouer du piano. Je n'ai pratiquement jamais rien entendu d'aussi pire. Tu es si mauvais, tu chante comme un chien. Quatre « non », merci. [Arrivée de Martin]
Martin : Bonjour.
Tom : Bonjour.
Martin : Bonjour, je suis Martin, je suis acharné et rapide.
Mateo : Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Martin : Je peux faire beaucoup de sport, combiné à la vitesse.
Dieter : Donc pourquoi ne danses-tu pas quelque chose pour nous ? [Martin danse]
Dieter : Il est fou.
Tom : Si je danse, j'aurais l'air aussi horrible.
Dieter : Tu disais que tu étais rapide ? Descends et monte les escaliers. Allez. Une.
Mateo : Sans la rampe !
Dieter : Deux. [Autre candidat]
Mateo : Tu n'as pas trouvé ça bien ?
Dieter : Mon petit, nous n'avons pas besoin de toi ici.
Mateo : Désolé. [Autre candidate]
Dieter : Aïe aïe aïe.
Tom : Si quelqu'un se tient près de toi... Ça fait vraiment mal.
Dieter : Ça me rappelle sur le « flex », un « musical flex ». Ça ne véhicule pas de sentiments, seulement le sentiment de s'enfuir. Nous ne pouvons même pas dire que c'était mauvais car c'était pire. Si tu me donnais un singe pour 6 mois, il chanterait mieux que toi. Ta voix est aussi romantique qu'un nuit d'amour avec Alice Schwarzer [féministe allemande]. [Retour sur Martin]
Dieter : Cinq. Six. [Autre candidat]
Dieter : Pour moi, le mieux était ta veste.
Candidat : Hein ? Donc ce n'était pas mauvais ?
Bill : Non, pas du tout.
Mateo : Non pas du tout, tu n'as pas du tout eu l'air d'un idiot, pas du tout. [Retour sur Martin]
Dieter : Neuf. Dix. Ok. Bien. Super. Les femmes enceintes qui font de l'exercice donnent plus que toi tu n'en donnes. Peut-être que quand tu chantes...
Bill : Oui.
Mateo : Nous sommes prêt. [Martin chante]
Tom : C'était certainement un F.
Dieter : Je dirais, c'était entre la moyenne et la viande du déjeuné. C'était de la merde. Donc maintenant disparaît et laisse nous faire notre travail. On l'a plutôt bien traité. Parfois la vie est dur, parfois elle est facile. [Arrivée de Tim Weller]
Tim : Je suis impatient, mais bien sûr, je suis aussi nerveux. Et plus on s'approche du jury, plus mon c½ur battait de plus en plus vite. Bonjour.
Jury : Bonjour.
Tim : Je m'appelle Tim Weller. J'aurais 20 ans cet été. J'aime faire de la musique et j'écris mes propres chansons.
Dieter : Donc tu fais toute la composition, c'est ça ?
Tim : Et bien, oui, je ne peux pas dire que... Ce n'est pas le meilleur de ce que j'écris ou compose mais... Dieter : Non mais c'est un début. C'est un bon début. Mais de quoi vis-tu ?
Tim : Je suis toujours étudiant.
Dieter : Tu es en 13ème classe (correspond à terminal), où es-tu à un autre niveau ?
Tim : Non je suis en 11ème (correspond à la 1ère pour nous) classe, j'ai du redoubler plusieurs fois.
Dieter : Mais c'est aussi une blague à 20 ans ? Combien de fois as-tu redoublé ?
Tim : Deux fois. Deux fois ma 11ème et une fois ma 6ème.
Dieter : Qu'est-ce que tu vas chanter ?
Tim : De James Morrison, « I won't let you go ».
Dieter : Ok.
Tim : J'espère seulement que le jury va aimer ce que je fais, et qu'ils vont ressentir la même chose que je ressens quand je chante. [Tim chante]
Mateo : Wow.
Dieter : Tim, c'était... Je suis un grand fan de James Morrison et c'était 3 minutes vraiment formidable.
Tom : Vraiment bon.
Dieter : Tu as mis beaucoup d'émotions, ta voix est assez différente, mais différente dans un bon sens. Tu l'as vraiment maîtrisé et tu t'es mis dans une position avec de grandes attentes.
Bill : Et bien tu avais tant d'émotions en chantant cette chanson, on voit que tu aimes faire de la musique et que tu es ici parce que tu veux être un musicien.
Tom : En premier j'ai pensé, « est-ce qu'une voix va vraiment sortir de ce corps », mais ensuite...
Bill : C'était super, et tu as ton propre style de voix.
Mateo : Merci pour la chair de poule.
Tim : Je vous aime tous.
Dieter : Dis mille « oui ».
Tim : Merci beaucoup. [Arrivée de Michael]
Michael : Je vais les impressionner, comme un ouragan. Êtes-vous prêt pour le Rock'n'Roll ? C'est énorme. Dieter : Les lunettes de soleil ne font pas de toi une popstar.
Michael : Non non, rockstar !
Dieter : Dis-nous en plus sur toi.
Michael : Et bien je m'appelle Michael, j'ai 24 ans, je vis à Nürtingen et je suis un artiste. Je divertis les gens. Dieter : Tu es un « artischt » ?
Tom : « Artischt » [rigole]
Michael : C'est vraiment ce que je veux faire.
Dieter : Tu es déjà monté sur scène ?
Michael : Oui.
Dieter : En tant que quoi ?
Michael : En tant que guitariste.
Dieter : Et tu as oublié ta guitare électrique ?
Michael : Non, aujourd'hui je veux surtout chanter et m'amuser un peu. Je veux faire quelque chose de différent. Mateo : Je m'intéresse à une chose : c'est une veste de motard impressionnante que tu as là, c'est comme ça qu'on l'appelle ? Et tous ces grands rockeurs, est-ce qu'ils cousent ces choses eux-même ou est-ce que c'est maman qui le fait ?
Michael : J'en ai cousu la plupart moi-même. La plupart.
Dieter : Je soupçonne que tu veuille faire de la musique juste à cause des femmes.
Michael : Bien sûr.
Mateo : Quel est le taux de réussite ?
Michael : Et bien c'est plutôt bas.
Mateo : Peut-être que tu devrais essayer de rapper.
Dieter : Qu'est-ce que tu vas chanter ? « Highway to hell » ?
Michael : Non, pas ça, je vais chanter Herbert Grönemeyer, « Mensch ».
Dieter : Et la deuxième chanson ?
Michael : C'est de Black Sabbath, « Iron Man ».
Dieter : Alors fais la première.
Michael : Je peux chanter « Mensch » en premier ?
Dieter : Oui, si tu veux.
Michael : Ok, d'abord je dois me « heavy-metaliser ». Ok. [Michael chante]
Dieter : De la merde. C'était vraiment de la merde. Je veux dire que ce n'était même pas chanter.
Michael : C'était du death metal.
Dieter : Essaye la deuxième chanson.
Michael : La seconde ?
Dieter : Oui.
Michael : Ok, est-ce que je peux avoir un verre d'eau s'il vous plait ? Une autre question, un très bon ami à moi voulait m'assister dans la performance de cette chanson, peut-être qu'il pourrait venir maintenant ?
Dieter : Ok, où est ton ami ?
Michael : Il devrait être là...
Dieter : Ami ! El-Capone. Aïe aïe aïe...
Michael : Je vais chanter Black Sabbath, « Iron Man » maintenant, ok ? [Michael chante]
Michael : C'était très créatif.
Bill : Oui en effet.
Mateo : Oh les gars, qu'est-ce qu'on est supposé vous dire.
Tom : Vous êtes venu ici uniquement pour vous amuser de toute façon, c'est ça ?
Michael : Et c'était vraiment marrant.
Tom : C'était marrant.
Mateo : Michael et ami, merci beaucoup. Merci d'être venu. Merci pour ces...
Dieter : Quatre « non ».
Mateo : ... Minutes inoubliables.
Dieter : Maintenant quelques filles vous ont vu, peut-être il y en aura qui auront aimé.
Michael : C'était énorme. On s'est trop amusé.
Tom : Ils étaient mignons.
Bill : Oui.
Michael : Eh bien, si vous voulez me connaître, appelez-moi ! Je prends toutes les femmes. [Arrivée de Qendresa Grainca]
Qendresa : Je veux que Dieter dise, wow, quelle magnifique voix et si charismatique ! Bonjour.
Jury : Bonjour. Je m'appelle Qendresa Grainca, j'ai 23 ans et je vis à Bad Berleburg.
Mateo : Qendresa.
Tom : Qendresa.
Mateo : Qendresa.
Dieter : Qu'est-ce que tu vas chanter ?
Qendresa : De Toni Braxton, « Unbreak my heart ».
Tom : Allons-y. [Qendresa chante]
Bill : Ça sera suffisant, merci.
Tom : Merci.
Dieter : Bouar... Tu voulais que Dieter dise wow, quelle magnifique voix et si charismatique, c'est ça ? C'était ton but, c'est ça ?
Qendresa : Oui.
Dieter : Wow, quelle magnifique voix et si charismatique ! Oui, vraiment, comme une charrette remplie de merde. Aujourd'hui, tu as été la pire.
Mateo : Oui, malheureusement.
Dieter : C'était vraiment, vraiment mauvais.
Jury : Merci. Au revoir.
Qendresa : Au revoir. Non, je n'ai pas réussi. Là maintenant je suis complètement choquée.
Bill : Pas du tout mélodieux.
Qendresa : J'étais trop nerveuse. [Arrivée de Tina Sona]
Dieter : Qu'est-ce que c'est que ce jean bizarre qu'elle porte ?
Tina : Bonjour ! Je m'appelle...
Dieter : Qu'est-ce que tu penses de ses affaires ? Bill, toi qui est l'expert de mode dans notre jury.
Bill : Eh bien, les vêtements séparément ne sont pas mal, mais la combinaison est plutôt... étrange mais...
Tina : Ok. Je m'appelle Tina Sona. J'ai 21 ans et je viens de Lettonie. Je suis en Allemagne depuis un mois maintenant. Je fais mes propres chansons et je joue du piano et du violon depuis 13 ans.
Dieter : Qu'est-ce que tu veux chanter ?
Tina : « Purple Rain » de Prince, avec le piano.
Dieter : Ok, bien. Le piano est toujours bon.
Bill : Au moins, elle a personnalisé ses affaires.
Dieter : Je trouve que les chaussures et le jeans sont bien mais la veste en jean...
Bill : Comme je le disais, la combinaison de tous les vêtements n'est pas aussi bien. [Tina chante]
Tom : Tu as déjà des fans en haut.
Mateo : Tu as apporté ton propre fanclub ?
Tina : Non, je ne les connais pas mais merci.
Tom : On [avec Bill] est tous les deux si content que tu sois venue. C'était super.
Bill : Tu as chanté avec tellement d'émotions.
Tom : Il y a des choses qui m'ont vraiment touché.
Bill : Et aussi les dernières paroles que tu as chanté avec ce falsetto et aussi... Tu m'as vraiment touché, j'aime aussi ton expression quand tu chantais, on remarque que tu es vraiment dans la chanson, vraiment concentrée. Mateo: C'était vraiment une super performance.
Bill : Oui vraiment.
Mateo : Je trouve que les personnes étranges sont toujours cool. Et tu as vraiment montré que tu chantais avec émotion. Tu joues également très bien du piano, tu nous transportes, donc je dis oui.
Tina : Merci.
Dieter : Tu sors vraiment du lot parmi tous les gens que nous avons entendu durant toute la journée. C'était probablement ton joyau et j'ai un peu peur maintenant de voir comment tu vas chanter d'autres chansons. Mais je pense que si tu avais chanté ça pendant un live, tout le monde se serait levé et serait devenu fou. Tu as quatre « oui ».
Tina : Merci.
Dieter : Prends un papier.
Bill : C'était super que tu sois là.
Voix off : Plus rien n'est impossible. Elle a le papier des Recall. Quatre oui et les applaudissement des stars de DSDS. Qui y arrivera devant le jury de DSDS ? [Arrivée de plusieurs candidats]
Jury : Bonjour. [Une candidate chante]
Dieter : Je trouve que ton style craint. Tout comme ton anglais. Ton anglais était mauvais. Mais ta voix, le son, c'était très bon. Mateo ?
Mateo : Je dis oui.
Bill : Nous disons aussi oui.
Candidate : Je suis si contente, je suis si contente ! [Un candidat chante]
Bill : J'aime ton charisme, tu es de bonne humeur, et si tu apparaît dans un meilleur look la prochaine fois et que tu travailles ton timing alors... Eh bien, je ne peux vraiment pas dire non. [Une candidate chante]
Mateo : Il y a quelque chose de vraiment spécial et d'unique dans ta voix. Je pense que je suis prêt pour te donner un oui.
Bill : Moi aussi.
Tom : Je pense que les cordes vocales doivent vraiment vraiment vraiment aller au bout de toi...
Voix off : Il signifiait un clin d'½il bien sûr. Un clin d'oeil pour les Recalls !
Traduction par Audrey Gassie
Design by saxx-bill-kk
Abonne-toi à mon blog ! (2 abonnés)
Partage