saxx-bill-kk

Bill : Nous sommes très nerveux. Je veux dire, nous sommes toujours très nerveux et ça ne s'en va pas. Je pense que c'est juste une partie de ça. Bien sûr, vous êtes toujours nerveux quand vous marchez sur la scène et dès que vous vous tenez sur celle-ci, vous commencez alors à vous détendre relativement rapidement (sur la scène) et vous avez juste du plaisir. Toutefois, il faut dire que nous sommes extrêmement nerveux avant cela.

Bill : Cette fois, la grande différence est que nous avons notre propre scène avec nous. Bien oui, c'est essentiellement ce qui fait la différence. Si on utilise la scène locale, comme, celle d'un lieu/endroit, alors, bien sûr, ça économise [de l'argent] quand on ne doit pas la conduire çà et là. Et cette fois, nous avons notre propre scène avec nous. Par conséquent, tout était beaucoup plus élaboré.

Bill : Dans le passé, quand j'étais encore très jeune, quand j'avais sept-huit ans, j'ai aussi fait la file lors des concerts de Nena et ainsi de suite, sous la pluie alors que j'attendais et ainsi de suite. Je veux dire, définitivement.

Tom : Pendant la dernière phase de la production de notre album - qui a pris presque un an - Moi et Georg, nous avons pris, nous avons juste pris 2 semaines de congé et, et avons passé par la maison de Jessica Alba avec une tente et nous nous sommes installés. Non, elle n'a pas donné un concert. Elle n'a pas ouvert la porte aussi, euh, ainsi donc, ce n'était pas un grand succès, mais ce ne sont que les petites choses que l'on arrive à faire.

Bill : Particulièrement Tom et moi ne savons pas si il y a une quelconque différence, si ? Nous avons grandi comme ça. Nous avons évoqué l'énorme haine chez les personnes âgées alors que nous étions encore très jeunes. Par conséquent... C'est aussi l'une de ces choses que nous avons le plus apprécié, de ce qui est mauvais pour nous et il faut aussi dire que nous ne serions pas où nous en sommes aujourd'hui si nous ne les avions pas eu, les haineux. Alors, donc... En fait, nous sommes tout à fait reconnaissants pour ça.

Bill : Habituellement, les gens nous détestent ou nous aiment vraiment et ainsi de suite et il y a rarement un « juste milieu », et donc... Bien, Tom et moi avons grandi comme ça. Je veux dire, quand nous ne faisions pas encore de la musique. Tout ce que nous avions à faire était de monter dans le bus scolaire et la même chose se passait là. Alors, euh... c'est vraiment quelque chose à laquelle nous sommes totalement habitués.

Bill : Bonne question ! Comment peut-on encore gagner de l'argent en étant musicien de nos jours ?! C'est ... difficile, je dois dire.
Tom : Nous avons réellement eu un problème similaire, parce que, euh, bien sûr, nous avons évidemment dépensé beaucoup d'argent pour la production de la tournée, et c'est pourquoi que nous ne gagnerons plus autant d'argent avec une telle tournée et les CDs rapportent également de moins en moins avec le temps.
Bill : Ainsi, en outre, Georg doit se prostituer durant les jours de congé. *Rires* Donc il marche toujours dans les rues.
Georg : Bill est mon meilleur client, de toute manière.
Bill : Exactement. *Rires*

Bill : Je pense que c'est vraiment de la merde, en particulier pour les nouveaux arrivants. Je veux dire, obtenir un contrat d'enregistrement est bon et, et d'obtenir encore un grande succès comme un artiste de nos jours. Je pense que ça devient de plus en plus difficile parce que les gens n'investissent plus rien, bien sûr. Bien, quand je regarde notre propre label de merde, alors...
Tom rit : Oui, exactement.
Bill: ... Nous pouvons... nous savons à propos de ça.

Bill : Bien sûr, nous pouvons parler des cinq dernières années en particulier, quand vous regardez l'industrie du disque, alors, euh, il y a certainement beaucoup, beaucoup de vieux hommes, assis devant leur bureau, en train de pleurer à la maison de disques. Je veux dire, cela va en descente. Je veux dire, ça a vraiment été facile de suivre la question au cours des cinq dernières années.
Tom : Quand reçoit-on un disque du platine en Allemagne, il y a 10 ans ? C'est probablement avec, comme, deux millions d'album vendu ou quelque chose ?
Bill : Probablement, oui.
Tom : Je pense que le platine est maintenant à 200 000, non ? Ou quelque chose comme ça.

Tom : Nous avons également fait l'erreur... Que signifie « faire l'erreur » ? Je ferais probablement toujours de la même façon, encore et encore. D'une certaine façon, nous n'avons jamais fait des choses comme, euh, des contrats de publicité ou quelque chose, comme, où nous disions « Bien, allez-y. Faisons juste ça de sorte que, de sorte que nous puissions faire de l'argent en quelque sorte. » Ou « lançons juste une sucette Tokio Hotel ». Ou quelque chose comme ça. Nous avons toujours fait attention à ça d'une manière ou d'une autre... Oui, nous pourrions, comme, totalement approuver ça. Et en fait, nous nous sommes vraiment concentré sur nos tournées, sur nos albums et en même temps, nous avons réellement laissé tout, tout derrière qui pourraient être laissés pour compte.

Bill : Ce que nous voulons... ? Nous souhaitons vraiment aller en Asie prochaine. Nous souhaitons...
Tom : Que les gens achètent encore des disques et que l'industrie de la musique s'épanouit encore. *Rires*
Bill : Exactement. Nous souhaitons moins de téléchargements illégaux pour tout le monde.

Bill : Hey, nous sommes Tokio Hotel et nous venons juste d'avoir une interview avec Oliver et c'était...
Georg et Tom : Okay... okay... supportable.
Bill : C'était super, super, fantastique.
 
Traduction de Hollywood