Heidi : Aujourd'hui, les filles vont devoir se laisser porter en l'air grâce aux mains du public.
[...]
Voix Off : Courage, confiance et rock'n'roll dans le sang. Les 14 candidates devront faire le shooting de la semaine en prouvant qu'elles peuvent se laisser faire en sautant librement dans le public, à savoir comme de vraies rock stars.
[...]
Heidi : Salut les chéries. Les Filles : Bonjour. Heidi : Aujourd'hui, nous allons faire une grande série de photos de vous. Aujourd'hui ça va « rocker », et j'ai longuement réfléchis en me disant : « Mhn, mais qui pourrait bien nous photographier », et Marc-Baptiste est là. *Voix Off parle de M.B* Heidi : Et j'ai aussi appelé quelqu'un d'autre, qui va rester un moment avec vous. Et cette personne est une énorme rockstar, cette personne est une star mondiale. Sors de ta cachette. *Bill fait son apparition* Bill Kaulitz, les filles !
Kasia : Je chante quelque chose de Tokio Hotel (Schrei et Durch den Monsun), et là je sors, et sur 6 milliards de personnes sur cette terre, Bill Kaulitz arrive naturellement. Sara : Je crois qu'elle (Kasia) s'est imaginée au premier moment. Oh mon Dieu, je l'ai justement critiqué. Kasia : C'était tellement désagréable. Que dieu me pardonne, désolé Bill. Autre fille : Je trouve ça trop génial ! (Que Bill soit là.)
Kasia : Je chante quelque chose de Tokio Hotel (Schrei et Durch den Monsun), et là je sors, et sur 6 milliards de personnes sur cette terre, Bill Kaulitz arrive naturellement. Sara : Je crois qu'elle (Kasia) s'est imaginée au premier moment. Oh mon Dieu, je l'ai justement critiqué. Kasia : C'était tellement désagréable. Que dieu me pardonne, désolé Bill. Autre fille : Je trouve ça trop génial ! (Que Bill soit là.)
[...]
Voix Off : Avec plus de 6 millions d'albums vendus, Tokio Hotel est l'un des plus célèbre groupe allemand du monde. Inga : J'ai acheté deux CDs et un DVD d'eux. Je les ai encore *rire* Annabelle : Bill Kaulitz est du groupe Tokio Hotel, qui sont très haut placé dans le show-business. Ils se sont emparés vraiment de tout, dans toute l'Europe, de l'Asie. Laura : Un groupe allemand, qui a eu un tel succès, c'est vraiment bien. Dominique : Je crois qu'il est devenu un autre gars. Il est plus vieux et il a changé son style. Ce que fait chacun. Son style est très bien.
Bill : Je suis à LA en ce moment, car nous produisons l'album et j'y habite aussi depuis un certain temps et naturellement, je me suis promis de faire un shooting avec 14 jolies filles, et pour cela, on prend volontiers une petite pause d'une journée.
Heidi : D'ailleurs, j'aime ton nouveau look. Bill : Merci beaucoup. Heidi : Je le trouve cool. J'ai besoin d'un nouveau look. Bill : Je ne peux pas rester longtemps sans changer ma couleur de cheveux. En fait je suis... j'étais... D'ailleurs, la semaine dernière j'étais encore blond et maintenant, j'ai les cheveux gris... Heidi : Je trouve ça cool, ça te va bien. Bill : ... Et je change toujours, je dois constamment changer quelque chose.
Bill : Je suis à LA en ce moment, car nous produisons l'album et j'y habite aussi depuis un certain temps et naturellement, je me suis promis de faire un shooting avec 14 jolies filles, et pour cela, on prend volontiers une petite pause d'une journée.
Heidi : D'ailleurs, j'aime ton nouveau look. Bill : Merci beaucoup. Heidi : Je le trouve cool. J'ai besoin d'un nouveau look. Bill : Je ne peux pas rester longtemps sans changer ma couleur de cheveux. En fait je suis... j'étais... D'ailleurs, la semaine dernière j'étais encore blond et maintenant, j'ai les cheveux gris... Heidi : Je trouve ça cool, ça te va bien. Bill : ... Et je change toujours, je dois constamment changer quelque chose.
[...]
Heidi : Tu feras un saut dans le public avec les filles. Bill : Un saut dans le public, exact. Je dois avouer que je ne l'ai pas fait très souvent, comme cela puisse paraître. En tout cas, je crois que le plus important est d'avoir confiance. Vous sautez simplement, et il ne vous arrivera rien. Heidi : Et vous devez paraître cool, détendues.
[...]
Sara : Cool ! Comme c'est génial ! Vous parlez tous allemand, non ? Heidi : Nous les avons fait venir d'Allemagne, spécialement pour toi. Bill : Elle est mignonne. Heidi : Sara, c'est ta scène. Nous mettons la musique et tu peux « rocker » pendant deux minutes, avant que tu sautes. *Sara saute, elle n'a pas compris ce que le photographe lui a dit. Heidi lui traduit.* Heidi : Tu dois penser qu'il peut voir ton visage. Il est la caméra. Sara : Aaaaah ok !
Bill : Elle m'a amusé, totalement. Je la trouve totalement divertissante. Elle m'a un peu... vraiment réveillé. Et ce sont de bonnes photos, donc je trouve qu'elle l'a bien fait.
*Inga arrive* Bill : On doit sauter ensemble ?
Inga : J'étais fan de Tokio Hotel avant, et c'était vraiment cool qu'il m'ait dit qu'on devait sauter ensemble.
Bill : Ca vient du coeur, c'était si... c'était un très bon saut. *Jasmin arrive* Heidi : Tu ressembles à une rockstar, maintenant montre-nous que tu as ce côté rock. Bill : Super.
Jasmin : Je trouve que Bill est très beau maintenant.
Bill : Elle m'a amusé, totalement. Je la trouve totalement divertissante. Elle m'a un peu... vraiment réveillé. Et ce sont de bonnes photos, donc je trouve qu'elle l'a bien fait.
*Inga arrive* Bill : On doit sauter ensemble ?
Inga : J'étais fan de Tokio Hotel avant, et c'était vraiment cool qu'il m'ait dit qu'on devait sauter ensemble.
Bill : Ca vient du coeur, c'était si... c'était un très bon saut. *Jasmin arrive* Heidi : Tu ressembles à une rockstar, maintenant montre-nous que tu as ce côté rock. Bill : Super.
Jasmin : Je trouve que Bill est très beau maintenant.
[...]
Heidi : Tu te sens bien dans tes vêtements ? Diana : Oui. Heidi : Ils te plaisent ? Diana : Oui, très. Heidi : On ne peut pas toujours choisir, tu sais. Diana : Je dois me rechanger ? Heidi : Non Diana : Ok. Bill : Mais comme tu as mis un pantalon rouge, tu peux casser la guitare qui se trouve là. Heidi : Oui, bonne idée. Diana : Je dois casser la guitare ? Heidi : Attrape celle qui va avec ton pantalon rouge. Diana : Je dois la casser, vraiment ? Heidi : Casses-là ! Diana : Génial !
Bill : Je trouve que ce n'était pas vraiment mauvais, mais en tout cas, elle agit comme une petite diva. Ca complique un peu l'apparence, je ne sais pas comment ça se passera à l'avenir avec elle, mais elle était un peu tendue.
Bill : Je trouve que ce n'était pas vraiment mauvais, mais en tout cas, elle agit comme une petite diva. Ca complique un peu l'apparence, je ne sais pas comment ça se passera à l'avenir avec elle, mais elle était un peu tendue.
[...]
*Shawny chante* Bill : Wooow. Dans tout les cas, si ça ne marche pas avec Germany's Next Top Model, tu feras une grande carrière de chanteuse. Shwany : Oh, merci. Bill : J'ai trouvé que tu l'as super bien fait.
[...]
*Dominique* Bill : Tu l'as bien fait. Super ![...]
Bill : Ca m'a bien amusé en tout cas. C'était bien et je trouve que les filles l'ont bien fait, en fait je pensais vraiment que l'une d'entre elles aurait un peu paniqué ou autre, mais elles ont participé en étant décontractées. Je trouve qu'elles n'ont pas vraiment besoin de mon aide.
[...]
Bill : Je trouve qu'elle est super sexy. (Sara-Anessa.) Tu veux qu'on saute ensemble ? J'ai bien envie de sauter avec toi.
Traduction par Chloé Marcolet
---------------------------
Bild.de -
Le chanteur de Tokio Hotel dans Germany's Next Top Model Bill Kaulitz : comeback télévisuel avec Heidi Klum
Le jeans gris flottant autour de ses jambes minces. Les cheveux teints en un étrange gris. Le visage fortement maquillé.
Oui, C'EST effectivement Bill Kaulitz (22 ans) de Tokio Hotel – dans Germany's Next Topmodel.
C'est le premier signe de vie de la star mondiale de Magdeburg depuis près de deux ans ! C'est une sensation pour ses fans déçus !
A l'été 2010, Bill et son frère jumeau Tom (« Durch den Monsun ») se sont complètement retiré de la scène, mettant leur carrière entre parenthèses et ont déménagé d'Hamburg à Los Angeles.
Pour Heidi Klum, Bill est maintenant de retour en Allemagne pour une soirée – Jeudi (Pro7, 20hrs15).
C'était l'idée de la supermodel, de mettre Bill en face de la caméra : « Je viens de l'appeler ! » Et de l'attirer avec ses jolies filles...
Et que fait « Tokio »-Bill ?
Il répète avec les models, leur montrant comment une rock star saute hors de la scène et « se baigne sur leurs fans », aussi appelé le « Stage Diving ».
Beaucoup de plaisir pour Kaulitz : « Bien sûr, j'avais de grands espérances pour cette journée avec 14 jolies filles... Là, on est très heureux de faire une pause ! »
Une pause dans la pause ?
Bill explique : « Je suis à Los Angeles car nous produisons un nouvel album. »
Selon les informations de BILD, c'est encore incertain de quand et s'il sera mis sur le marché. Pour sa nouvelle vie, « Tokio »-Bill a un tout nouveau look.
Pourquoi ? Bill : « Je ne peux pas tenir longtemps sans changer ma couleur de cheveux. La semaine dernière, j'étais encore blond, maintenant je suis gris. Je dois constamment faire quelque chose. »
Légendes des photos : - La star de « Tokio Hotel », Bill Kaulitz (22 ans), refait surface ! Heidi Klum (38 ans) l'a mis devant la caméra pour « Germany's Next Topmodel » - La supermodel Heidi Klum (38 ans) avec « Tokio »-Bill et le grand photographe, Marc Baptiste. Heidi au sujet de Bill : « C'est une énorme rock star, une véritable star mondiale ! » - Veste cloutée d'un vert criard, jeans flottant, barbe de plusieurs jours, cheveux gris. Bill Kaulitz (22 ans) et Melek, la fille model d'Heidi - Bill et Melek courent vers la foule dans le « Galaxy Theatre » de Los Angeles... - ... sauter ... - ... et voler dans les bras ouverts de la foule enthousiaste... - On appelle cela le « Stage Diving ». Bill Kaulitz a visiblement beaucoup de plaisir
Oui, C'EST effectivement Bill Kaulitz (22 ans) de Tokio Hotel – dans Germany's Next Topmodel.
C'est le premier signe de vie de la star mondiale de Magdeburg depuis près de deux ans ! C'est une sensation pour ses fans déçus !
A l'été 2010, Bill et son frère jumeau Tom (« Durch den Monsun ») se sont complètement retiré de la scène, mettant leur carrière entre parenthèses et ont déménagé d'Hamburg à Los Angeles.
Pour Heidi Klum, Bill est maintenant de retour en Allemagne pour une soirée – Jeudi (Pro7, 20hrs15).
C'était l'idée de la supermodel, de mettre Bill en face de la caméra : « Je viens de l'appeler ! » Et de l'attirer avec ses jolies filles...
Et que fait « Tokio »-Bill ?
Il répète avec les models, leur montrant comment une rock star saute hors de la scène et « se baigne sur leurs fans », aussi appelé le « Stage Diving ».
Beaucoup de plaisir pour Kaulitz : « Bien sûr, j'avais de grands espérances pour cette journée avec 14 jolies filles... Là, on est très heureux de faire une pause ! »
Une pause dans la pause ?
Bill explique : « Je suis à Los Angeles car nous produisons un nouvel album. »
Selon les informations de BILD, c'est encore incertain de quand et s'il sera mis sur le marché. Pour sa nouvelle vie, « Tokio »-Bill a un tout nouveau look.
Pourquoi ? Bill : « Je ne peux pas tenir longtemps sans changer ma couleur de cheveux. La semaine dernière, j'étais encore blond, maintenant je suis gris. Je dois constamment faire quelque chose. »
Légendes des photos : - La star de « Tokio Hotel », Bill Kaulitz (22 ans), refait surface ! Heidi Klum (38 ans) l'a mis devant la caméra pour « Germany's Next Topmodel » - La supermodel Heidi Klum (38 ans) avec « Tokio »-Bill et le grand photographe, Marc Baptiste. Heidi au sujet de Bill : « C'est une énorme rock star, une véritable star mondiale ! » - Veste cloutée d'un vert criard, jeans flottant, barbe de plusieurs jours, cheveux gris. Bill Kaulitz (22 ans) et Melek, la fille model d'Heidi - Bill et Melek courent vers la foule dans le « Galaxy Theatre » de Los Angeles... - ... sauter ... - ... et voler dans les bras ouverts de la foule enthousiaste... - On appelle cela le « Stage Diving ». Bill Kaulitz a visiblement beaucoup de plaisir
&
Comeback télévisuel du chanteur dans l'émission de casting Les « topmodels » sont dingues de Bill de Tokio Hotel
Ca fait presque deux ans que le chanteur de Tokio Hotel, Bill Kaulitz (22 ans), s'est retiré. Dans « Germany's Next Topmodel », l'idole-adolescent a osé faire un retour sur la scène publique. Et c'est indéniable : son attraction sur les filles (« Topmodels ») n'a pas changé.
Jeudi soir, le programme de la soirée était le « Stagediving » : les models ont dû sauter hors de la scène sur les mains des fans. Bien que la candidate de GNTM, Jasmin (17 ans), a courageusement sauté dans la foule, la supermodel-jury l'a renvoyé à la maison à la fin de l'émission. Pendant le shooting, les filles ont été prises en charge par le professionnel du Stagediving, Bill.
La candidate Inga (17 ans) a admis plus tard : « A l'école primaire, j'étais fan de Tokio Hotel car c'était un tout nouveau groupe. J'ai même reçu leur premier album à mon anniversaire. »
Bien sûr, le nouveau look de la star a été un sujet de conversation chez les jeunes femmes. Inga ne l'a pas reconnu au début. Melek (20 ans) a déclaré : Il a totalement changé. Bill est beaucoup, beaucoup mieux maintenant. » Annabelle (23 ans) a aussi trouvé son « nouveau style punk très cool ».
Les filles ont été ravies par le soutien proéminent lors du shooting. Sarah-Anessa (18 ans) : « Ca m'a donné beaucoup d'amusement et sauter avec lui était encore plus cool. Bill m'a vraiment aidé à me lâcher et à être cool avec le Stagediving. » La star est étroitement venu vers la timide model. « Il est simplement venu vers moi, m'a embrassé et a dit... nous allons rocker ! »
Pour Melek, c'était « un honneur de faire un shooting avec lui ». La star n'était « pas du tout arrogante ou quoi que ce soit – bien au contraire », a ajouté le model. Malgré le saut hors de la scène, la star a toujours les pieds sur terre. Exemplaire !
Jeudi soir, le programme de la soirée était le « Stagediving » : les models ont dû sauter hors de la scène sur les mains des fans. Bien que la candidate de GNTM, Jasmin (17 ans), a courageusement sauté dans la foule, la supermodel-jury l'a renvoyé à la maison à la fin de l'émission. Pendant le shooting, les filles ont été prises en charge par le professionnel du Stagediving, Bill.
La candidate Inga (17 ans) a admis plus tard : « A l'école primaire, j'étais fan de Tokio Hotel car c'était un tout nouveau groupe. J'ai même reçu leur premier album à mon anniversaire. »
Bien sûr, le nouveau look de la star a été un sujet de conversation chez les jeunes femmes. Inga ne l'a pas reconnu au début. Melek (20 ans) a déclaré : Il a totalement changé. Bill est beaucoup, beaucoup mieux maintenant. » Annabelle (23 ans) a aussi trouvé son « nouveau style punk très cool ».
Les filles ont été ravies par le soutien proéminent lors du shooting. Sarah-Anessa (18 ans) : « Ca m'a donné beaucoup d'amusement et sauter avec lui était encore plus cool. Bill m'a vraiment aidé à me lâcher et à être cool avec le Stagediving. » La star est étroitement venu vers la timide model. « Il est simplement venu vers moi, m'a embrassé et a dit... nous allons rocker ! »
Pour Melek, c'était « un honneur de faire un shooting avec lui ». La star n'était « pas du tout arrogante ou quoi que ce soit – bien au contraire », a ajouté le model. Malgré le saut hors de la scène, la star a toujours les pieds sur terre. Exemplaire !
&
LE CHANTEUR DE TOKIO HOTEL ENTHOUSIASMÉ PAR « TOPMODEL » Bill Kaulitz veut aller faire la fête avec Sara !
Presque deux ans que Bill Kaulitz (22 ans), le chanteur de Tokio Hotel, fait silencieusement, doucement, secrètement ses petites affaires et se laissait à peine voir en public. Maintenant la coqueluche des filles a répondu à l'appel d'Heidi Klum (38 ans) et est revenue sous la lumière des projecteurs lors de l'émission « Germany's Next Topmodel »...
Alors que les apprenties mannequins devaient se mettre dans la peau d'une Rockstar lors d'un Shooting pour ensuite sauter de la scène dans le public, Bill, le rockeur de profession, leur a donné une leçon de Stage-diving et a examiné les filles sous absolument touuutes leurs coutures pendant la scène d'action. Et l'une des filles a particulièrement plu au chanteur : la farouche Sara (21 ans) !
Devant la caméra, la résidante de Leipzig a accéléré à fond avec une moue effrontée, a secoué sa longue crinière et s'est jeté sans peur dans la foule.
« Elle est vraiment mignonne », s'extasia promptement le leader de Tokio Hotel à propos de la fille d'Heidi et fit d'ailleurs des compliments à la pelle : « Elle m'a totalement diverti. Elle m'a complètement réveillé. »
Ce qu'il ne dit pas devant la caméra, la mère de la mode Heidi Klum l'a par contre répété à Sara après sa marche lors de la séquence de délibération : « Bill m'a dit : j'aimerai bien faire encore un peu la fête avec Sara ce soir. Tu lui as beaucoup plu. »
Avec CA, la jeune mannequin fêtarde serait naturellement toute disposée pour cela !
« Donnes-lui donc mon adresse », exigea la sexy Sara. « Comme ça, il pourra revenir et on pourra tous aller boire un verre. »
Alors que les apprenties mannequins devaient se mettre dans la peau d'une Rockstar lors d'un Shooting pour ensuite sauter de la scène dans le public, Bill, le rockeur de profession, leur a donné une leçon de Stage-diving et a examiné les filles sous absolument touuutes leurs coutures pendant la scène d'action. Et l'une des filles a particulièrement plu au chanteur : la farouche Sara (21 ans) !
Devant la caméra, la résidante de Leipzig a accéléré à fond avec une moue effrontée, a secoué sa longue crinière et s'est jeté sans peur dans la foule.
« Elle est vraiment mignonne », s'extasia promptement le leader de Tokio Hotel à propos de la fille d'Heidi et fit d'ailleurs des compliments à la pelle : « Elle m'a totalement diverti. Elle m'a complètement réveillé. »
Ce qu'il ne dit pas devant la caméra, la mère de la mode Heidi Klum l'a par contre répété à Sara après sa marche lors de la séquence de délibération : « Bill m'a dit : j'aimerai bien faire encore un peu la fête avec Sara ce soir. Tu lui as beaucoup plu. »
Avec CA, la jeune mannequin fêtarde serait naturellement toute disposée pour cela !
« Donnes-lui donc mon adresse », exigea la sexy Sara. « Comme ça, il pourra revenir et on pourra tous aller boire un verre. »
Traduction par Prinz16.skyrock.com
Partage