saxx-bill-kk

 



Hier, nous écoutions les MTV European Music Awards à Amsterdam et nous nous sommes enjoués lorsque nous avons vu que Tokio Hotel étaient nominés pour 'Biggest Fans', mais à cause que leur dernier album et tournée datent de quelques années, nous n'avions pas grand espoir qu'ils gagnent cet award cette fois.  Après tout, ils étaient en compétition avec des célébrités extrèmement populaires telles que Katy Perry, Justin Bieber, One Direction et Lady Gaga! Nous savons depuis l'année que le groupe a participé à notre deuxième campagn  'Fashion against AIDS' (2009) avec leur chandail 'Rock Hard F**K Safe' que Tokio Hotel  a des fans vraiment loyaux, mais vont-ils y arriver cette fois? En un mot: OUI. Comme Bill Kaulitz le dit dans le vidéo de remerciement que le groupe a posté sur Facebook juste après avoir gagné (il était avec son frère Tom, aucune idée où étaient Georg et Gustav, mais je suppose que les jumeaux sont de retour à Los Angeles): "Nous avons tout simplement les meilleurs fans au monde!'' Si les fans sont autant en forme en ce moment, nous avons nous attendre à ce qu'ils le soient deux fois plus après la sortie du nouvel album qui arrive plus tard cette année. On attend avec impatience! 
 
Traduction par SaxxBillKk
 

Ho Ho Ho! C'est à nouveau le temps des réjouissances! Cette année, nous nous sentons très festives. Nous voulons partager cet esprit de fête avec vous et, à travers le monde, avec le reste du fandom de Tokio Hotel (au cas où vous n'êtes pas déjà dans l'ambiance). 2012 a été plutôt calme pour le fandom donc, avec votre aide, nous voulons faire de ce concours de Noël quelque chose de vraiment important et amusant. Nous, les Fanclubs Tokio Hotel avons fait notre part et avons obtenu quelques fabuleux prix comme des objets de collection à gagner. Maintenant c'est à votre tour de nous montrer votre côté festif et votre créativité. Pour ce faire, vous devez personnaliser votre inscription au concours avec tout votre coeur de fan. Tout ce que vous avez à faire est de concevoir votre propre carte de Noël au thème de Tokio Hotel! Cela vous plaît? Sortez donc les papiers de couleur, les autocollants de fête/décorations, les paillettes et de la colle pour créer la plus fabuleuse carte de Noël que nous n'ayons vue!
 
REGLES – A lire attentivement s'il vous plait
Votre participation se fait uniquement au moyen d'une carte de voeux style “Joyeux Noël”. Vous pouvez envoyer une carte de voeux style “Bonnes Fêtes”, “Joyeux Hanukkah”, “Joyeux ce que vous voulez célébrer”. Cela doit être festif et pertinent!Vous pouvez inclure votre propre slogan festif.Votre carte peut être de n'importe forme que vous voulez. Vous pouvez même créer une carte pop-up!C'est possible d'envoyer une carte collective mais s'il vous plait, gardez en mémoire que chaque carte gagnante aura droit à un prix uniquement.C'est entièrement à vous de décider le thème TH de votre carte, par exemple vous pouvez utiliser des images du groupe... ou pas. Mais n'oubliez pas que tous les bulletins de participation doivent en quelque sorte représenter le groupe ou un membre de celui-ci.Nous acceptons aussi les cartes créées par ordinateur, avec des programmes d'édition de photos, si une création à la main n'est pas votre point fort et que vous êtes plus à l'aise en évitant l'utilisation de colle et autres fournitures. XDLes gagnants: Les Fanclubs participants choisiront leurs cartes préférées et les prix seront répartis de façon aléatoire parmi les gagnants.
 
Nous voulons que vous envoyez quelques photos!
Pour l'option de la carte faite main:
* 1 ou 2 photos vous montrant avec votre travail en cours de réalisation
* 1 photo du devant de votre carte et 1 photo de l'intérieur de celle-ci. Ces deux photos seront jugées pour élire les gagnants.
Pour l'option de la carte créée par ordinateur:
* 1 ou 2 photos vous montrant devant votre écran d'ordinateur lorsque vous travaillez sur le design de votre carte
* 1 photo du devant de votre carte et 1 photo de l'intérieur de celle-ci. Ces deux photos seront jugées pour élire les gagnants.
 
VOTRE INSCRIPTION
Envoyez un e-mail avec vos photos à: thchristmascard@gmail.comCommuniquez les informations suivantes dans l'e-mail:* Vos nom et prénom complets
* La ville et le pays de résidence
* Votre âge
Dans le cas où vous possédez déjà un des prix ou les chaussures ne sont pas à votre taille, veuillez le précisez:
–> “Should I win, please do not include me in the prize draw for {name of the prize}.”
–> “Si je gagne, veuillez ne pas m'inclure dans le tirage au sort de {nom du prix}.”Veuillez prendre note que: nous NE prenons PAS en compte les requêtes de prix! Les prix seront attribués par tirage au sort parmi les gagnants.La date limite pour envoyez votre bulletin de participation: 31 décembre 2012 à 20h (GMT+1)
PRIX – L'un de ces prix pourrait être le vôtre!
1 x Paire de chaussures TH (gamme TH de Deichmann), Taille 391 x Maxfield 1GB mp3 player TH Edition1 x Calendrier Officiel TH mural 20061 x Classeur à anneaux (gamme TH de Herlitz)1 x boite en bois décorée avec un design TH peint à la main3 x Rock Art t-shirts (black, size: large)1 x Coussin Tokio HotelDVDs : 2 x Zimmer 483 – Live in Europe (2 disc Edition), 1 x Humanoid City Live1 x Pack de posters de photos officielles 2008 (contient 3 posters photos)1 x posters/necklace package (2 x posters, 1 x collier Zimmer 483)1 x paquet avec 1 x DVD Caught on Camera (édition standard) and 1 x CD Zimmer 483(édition standard)Les gagnants seront annoncés le 4 janvier 2013 sur les plateformes internet des fanclubs officiels suivants (vous pouvez aussi les contacter si vous avez des questions):
 
Belgique
Canada
Danemark
France
Lithuanie
Philippines
Roumanie
Royaume Uni
Russie
 
Vous pouvez également utiliser le hashtag #TokioHotelXmasCard sur Twitter pour partager et parler du concours avec d'autres Aliens.
Si nous recevons beaucoup de créations cool, nous publierons online les photos de vos cartes après le concours.
Dernier conseil les Aliens: soyez créatif et unique!