saxx-bill-kk

Diffusion: Mardi 7 Décembre 2010 à 23h55
Rediffusion : 09.12.2010 à 5h00
Durch die Nacht mit...
(Allemagne, 2010, 52mn)
ZDF
Réalisation : Cordula Kablitz-Post, Outi Turunen

Cet épisode de "Durch die Nacht" s'annonce être comme un grand spectacle. Lors de la rencontre du leader du groupe Tokio Hotel, Bill Kaulitz et du designer de mode Wolfgang Joop à Paris, les deux hommes ont parlé de la crainte de vieillir, de la contrainte d'avoir à inventer de nouveaux look. Les deux sont des perfectionnistes qui sont conscients de leurs désirs de contrôle et de revenir ce soir-là à la façon dont ils essayent de le canaliser.

Paparazzi, fans en délire et en plein milieu deux célébrités tous à fait différentes au premier regard: Bill Kaulitz le leader du groupe Tokio Hotel et Wolfgang Joop le designer de mode qui sont tous deux parmi les articles d'exportation les plus couronnée de succès de l'Allemagne, ne se sont jamais rencontrés auparavant. La soirée commende à Paris dans le Showroom de Wolfgang Joop "Wunderkind". Bill Kaulitz essaie immédiatement volontiers des vêtements de la collection Joop et avoue qu'il essaye vraiment de concevoir lui-même une collection. Puis ils partent en haut de la tour Eiffel, puis au palais Beauharnais, le siège de l'ambassade allemande où ont déjà résidé Wagner et Bismark. Au café de Flore, on parle de sujets sérieux, tels que la malédiction d'Internet et le manque croissant d'associés dans l'art et la culture. Ainsi nous informe Bill qu'une grande partie des chansons de leur dernier album se trouvait d'abord sur internet. Avant de continuer, Joop prend vite un stylo et papier pour faire le portrait du chanteur. Quand les deux quittent le café de Flore, des paparazzis ingénieux attendaient déjà. Les fans ont aussi pris le temps, et se préparent déjà avec l'aide d'internet les photos de la nuit de Kaulitz et Joop marchant dans la rue et les ajoutent à leurs Tweeter. Enfin la nuit se termine par un bal masqué à la mode, qui rappelle le film de Kubrick "Eyes Wide Shut". Le lendemain matin, nous nous reverrons à "Wunderkind" Fashion Show. Ils ont échangé leurs numéros de téléphone, voudraient se revoir, Wolfgang Joop dit qu'ils sont "comme des jumeaux qu'on a séparé à la naissance."

Traduction de: Lili2d2

(Sur la gauche)

Paparazzi, fans hurlantes et au milieu de cela, deux célébrités qui sont totallement différents au premier regard: le leader de Tokio Hotel et le styliste de mode sont tous les deux parmis les produits d'exportation allemands à succès que l'on a jamais rencontré et qui se sont entendus dès le début.

Leur soirée ensemble commence dans le showroom du label "Wunderkind" de Wolfgang Joop où Bill Kaulitz commence directement à essayer des choses de la collection de Joop. Kaulitz admet vouloir dessiner une collection lui-même, malgré le fait qu'il est enthousiaste par les nouvelles idées de Joop.
Le sommet de la Tour Eiffel vient ensuite. Bill Kaulitz a déjà performé avec Tokio Hotel devant un demi-million de personnes à cet endroit de Paris, néanmoins, n'a jamais été au sommet avant ce soir.
Ceci est suivi par une visite du Palais Beauharnais. La résidence de l'ambassadeur allemand Ambassade d'Allemagne) se trouve ici, alors que Wagner et Bismark ont aussi résidé ici. Kaulitz et Joop peuvent y être aperçu interessés par le style Empire Napoléon.
Au Café de Flore l'un parle de sujet plus sérieux, comme la malédiction de l'Internet et le manque grandissant d'appréciation pour l'Art et la Culture à cause de cela. Par exemple, Bill explique que la majorité des chansons du dernier album de Tokio Hotel avaient pu être trouvées sur Internet avant sa sortie. Pas de doute que l'anticipation pour les nouveaux enregistrements est à la baisse en général. Joop prend rapidement un bic et un papier pour dessiner un portrait du chanteur avant qu'ils ne bougent.
Autant Bill est heureux d'avoir échappé jusqu'à présent au remue-ménage habituel, grâce à cette visite inopinée à Paris, cela ne peut manquer d'arriver: les paparazzi renseignés les attendent déjà quand ils quittent le Café de Flore. Les fans ont également senti le vent, placardant Internet avec des photos de Kaulitz et Joop lors de leur promenade de nuit et amenant Twitter à un des arrêts. Sur le Pont des Arts, Joop et Kaulitz sont vite d'accord qu'être paparazzi doit être une profession horrible.
Finalement la soirée se termine à un bal masqué fashion qui rappelle le film de Kubrick "Eyes Wide Shut" où les deux oiseaux de nuit oublient le temps qui passe.
Le matin suivant ils se rencontrent à nouveau au "Wunderkind" fashion show. Ils échangent les numéros de téléphones, voudraient se revoir et pensent, selon Wolfgang Joop, qu'ils sont déjà "comme des jumeaux qui auraient été séparés à la naissance".

"Durch die Nacht mit..." comme un grand show. Néanmoins, c'est aussi à propos de la peur de vieillir, la pression de toujours devoir se réinventer et l'effort constant de paraître bien. Bill Kaulitz et Wolfgang Joop sont deux perfectionistes qui sont au courant de leur obsession de vouloir contrôler tout et qui, une nouvelle fois durant cette soirée, ont réalisés comment un autre essaye de les contrôler.

(Sur la droite)

Courte description:
Tourner le nouvel épisode de la série d'ARTE "Durch die Nacht mit..." cause un remue-ménage dans tout Paris! Voilà ce qui se passe quand la star de la Pop Bill Kaulitz et le styliste de mode Wolfgang Joop arpentent les rues de la ville de l'amour, du jamais vu pour "Durch die Nacht mit...", même si Liza Minnelli et Fritz Wepper avaient déjà causés un attroupement à Times Square.

Production: avanti media / Cordula Kablitz-Post
Direction: Cordula Kablitz Post, Outi Turunen
Episode: 78
Année: 2010
Channel: Arte
Format: HDTV / 16:9
Durée: 52:00
Prochaine date de diffusion: Mardi 7 décembre 2010 / 00h15 sur Arte

Traduction de Vampire G