saxx-bill-kk

 
Si vous pensez que vous savez tout à propos des fans folles et obsédées, vous n'avez alors jamais entendu parler du groupe allemandeTokio Hotel. Comme n'importe quel autre groupe de rock alternatif, ils ont des légions de filles hurlant partout où ils passent, mais les fans de Tokio Hotel aiment faire toujours plus.

“S'ils écrivent une lettre –Je pense que la plus longue aujourd'hui est de 12km de long, la lettre de fan » dit le chanteur Bill Kaulitz grâce à l'interprète. « Ou ils nous achètent une étoile –vous savez, il y a une étoile dans l'espace qui s'appelle Tokio Hotel. Et nous avions une voiture tunée, une fille a tuné sa voiture complètement avec le look Tokio Hotel et a conduit à côté de notre tourbus. »

Avec ses cheveux long et hérissés, son fort maquillage des yeux, ses jeans moulant et ses t-shirts serrés, Bill –âgé de 18 ans- cultive et appuie son look androgyne à la perfection. Il charme toutes sortes de filles qui pensaient que Zac Efron était un peu trop butch ( ?)

Son frère jumeau, Tom, semble faire un effort consciencieux pour contre-carrer la sexualité ambigue de Bill en s'habillant avec des vêtements baggy, couvrant ses dread-locks avec des casquette de baseball et se comportant toujours avec une démarche très assurée. Bien que Bill fasse le principal de la conversation, Tom parle beaucoup pour taquiner régulièrement son groupe mates (s'accoupler V_V) et assure sa masculinité.

“Je pourrais ajouter plusieurs histoires (avec des fans folles) de ce qu'il s'est passé dans les chambres d'hôtel » il s'interrompt « mais cela prendrait du temps et nous aurions certainement besoin d'une autre interview pour cela. »

Tom charme toutes sortes de filles qui pensaient que Fred Durst était tellement sensible.

Les frères font équipe avec le bassiste Georg Listing et le batteur Gustav Schafer pour former Tokio hotel en 2001. Bien qu'il faille 4 ans au groupe pour atteindre les sommets en Allemagne, ils n'étaient qu'au milieu de leur adolescence lorsque leur premier album, Schrei, devient disque de platine, les Tokio Hotel deviennent des stars du rock à un jeune âge. Après avoir conquis les charts musicaux européens à plusieurs reprises, Tokio hotel a sorti Scream, leur premier album anglais, au Canada le 25 mars.

“Tom et moi avions 15 ans quand nous avons percé en Allemagne et depuis nous sommes tout le temps sur les routes” dit Bill. « C'est ce que nous avions toujours voulu faire et c'est un choix réel. Expérimenter tout cela, être assis aujourd'hui à Toronto, faire des interviews, accompolir leurs shows ici au Canada, Ce n'est rien de ce que nous avions jamais espéré, tout ce que nous pensions qui se passerait. »

Traduire leurs chansons en anglais était l'un des plus gros obstacles avec Scream parce que, bien qu'ils puissent comprendre l'anglais étonnament bien, le parler est une autre paire de manches. Bill a passé de nombreuses heures en studio pour revoirles paroles et être sûre qu'aucune des chansons. Ne perdent de son sens après traduction »

“Ce n'était pas facile si tu compare les langues entre elles, évidemment en allemand tu travailles avec d'autres images, d'autres phrases. Tous les mots n'existent pas en anglais » il explique « Nous voulions vraiment avancer traduction par traduction, alors ça a vraiment pris du temps. J'allais en studio et ça prenait un certain temps pour être bien parce que je voulais vraiment chanter sans accens. Je voualis vraiment un son aussi parfait que possible ».

“Ouais, mais les choses prennent toujours un long moment avec Bill » ajoute Tom, ayant passé 5min sans taquiner son frère. « S'il chante en allemand ou s'il chante en anglais, il a toujours besoin de temps. Et il n'est pas doué pour atteindre le bon ton, ça prend du temps pour être bien. »

Bill est clairement fatigué par la posture arrogante de son frère. « Ouais, n'importe quoi » marmonne-t-il en roulant des yeux.

Rester ensemble depuis 7 ans est un pas remarquable pour pas mal de groups, mais spécialement pour un groupe qui a traverse la puberté en même temps. Mais même les membres de Tokio Hotel pensent énerver les autres membres occasionnellement. Bill admet qu'ils sont meilleurs ensemble que seuls.

“Il y a des fois où nous nous agaçons les uns les autres et énervons les autres et chacun a besoin que cela sorte, d'avoir son espace personnel, d'avoir un peu de temps pour soi et des choses comme ça » dit-il. « Mais ce qui ets bien, c'est que nous nous connaissons tous très bien. Nous sommes ensemble depuis 7 ans.Nous nous connaissons aussi bien que possible en fiat. Ca nous aide réellement. Je pense, en fait, ça nous apporte quelque chose d'être tout le temps ensemble.Ca nous rend simplement plus fort de traverser tout cela ensemble et en fait nous ne pourrions plus vivre les uns sans les autres.

Sans surprise, Tom refuse de laisser cette interview s'achever sur une note sentimentale.

« En fait, Bill ne peut spécialement pas vivre sans moi” dit-il avec son sourire malicieux. « Et c'est pareil pour les autres, ils ne peuvent vivre sans moi. Parler de moi, je suis plus, comme dans le rôle de père de tout ce voyage familial, vous savez. Ils dépendent réellement tous de moi. »

Bill roule de yeux une fois de plus, mais il ne peut s'empêcher de sourire en retour à Tom. Les frères Gallagher devraient prendre des leçons de ces deux-là.

Le dernier album de Tokio Jotel, Scream, arrivera dans les bacs au Canada le 25 mars prochain

"15 minutes après l'opération, Bill a été amené dans sa chambre en chaise roulante pour se réveiller des anesthésiants" explique le frère jumeau de Bil Tom [18]. "Un peu après cela, j'ai été le voir avec mes parents. Man (expression genre "mon dieu"), le pauvre garçon parraissait vraiment perdu et confus. Il était vraiment à l'ouest."

Bill était-il conscient après l'opération?

Tom: Et bien, pas vraiment. A cause des effets des anesthésiants, Bill, par exemple ne se rapelle pas de la chaise roulante ou du changement de chambre.

Comment Tom communique-t-il avec son frère désormais?

Tom: Les petites notes et le petit tableau d'école n'ont pas duré longtemps. Bill est quelqu'un de très communicatif; Il parle habituellement toute la journée sans arret. Les notes et le tableau ne sont pas suffisants pour cela. Depuis hier, il court dans l'appartement avec un énorme cahier et ce dernier est presque plein.

Les fans ont envoyé de longues lettres de rétablissement et un évaporateur.

Tom: Il y avait même une minerve. Certains ont probablement mal compris quelle étauit l'opération, mais Billi pensait encore que c'était vraiment mignon.

Après l'opération au niveau de la gorge:

Bill parle maintenant dans une interview via e-mail

Il ne peut pas parler! Mais il brise quand même son silence - Bill Kaulitz [18] leader de Tokio Hotel. Il a maintenant ecrit sa première interview après son opération au niveau de la gorge au magazine "Vanity Fair" qui sortiras ce jeudi.

Il pourrait paraitre cool mais en lisant entre les lignes on voit appraitre un le doute.

Bill: "Mais je crains toujours pour ma voix et je me sens par dessus tout toujours aussi coupable à cause des concerts annulés."

Et: "J'étais sous anesthésie et avait une magnifique tige de métal enfoncée dans ma gorge. Alors, on a coupé autour de mes cordes vocales avec un petit ciseau. Chacun connait ce sentiment. Man, je suis heureux que tout cela soit derrière moi."

Cette semaine Bill doit aller subir une rééducation de la voix pour entrainer son précieux larynx. Mais il ne se sent pas vraiment bien pour cela.

Bill, ironiquement: "Je suis totalement partant pour cela!"

Déjà le 1er mai, Bill devrait être de retour sur scène avec Tokio Hotel aux USA. Sa capacité à brailler son tube à succès "Scream" reste incertaine.

 
Le chanteur Bill Kaulitz de Tokio Hotel (18 ans) a besoin de se faire opérer les cordes vocales. Son frères jumeau Tom est constamment avec lui, pour s'occuper de lui. S'il n'est pas seul, la maladie le quittera. IMAGE-on-SUNDAY-Nicola Pohl journaliste l'interview exceptionnellement par email.


Tom, ton frère sera opéré aujourd'hui ou demain. Comment passe-t-il ses journée à la maison ?

Bill est allongé dans son lit la plupart du temps regardant la TV. On lui a donné des DVDs, donc il est calme et silencieux. Maintenant là, il regarde les saisons entires de Prison Break, ce qui le laisse occupé. Et sinon, il traine les pieds vers le frigo et prend quelque chose à magner. Si je pouvais enfin le voir devant la TV avec une boite de bière pour voir FUssi, je serais vraiment fièr de mon petit frère.

Qui cuisine pour Bill?

Pour le moment je cuisine tous les jours mon plat spécial spaguetti sauce. Je dois dire que ma sauce est vraiment incroyable. Bill la déteste probablement, mais ne peut pas se plaindre parce qu'il doit sauver sa voix. Bill cuisine plus mal que moi. De temps que temps, notre mère nous visite, et on peut voir que Bill est content quand elle est dans la cuisine.

Comment se sent-il d'être à la maison pour une telle longue période sans une pause ?

Nous avons été sur la route pendant les années et subitement vous êtes à la maison pendant toute la journée. C'est un changement énergique. Vous tombez dans un trou et subitement ça vous manque d'être sur la route. Et ça manque à Bill d'être capable de chanter. Bill chante non seulement sur scène et dans le studio; d'habitude il chante toute la journée à la maison. Ce n'est pas étonnant sa voix est frappée. Maintenant il est silencieux - je crois que le silence ne fait pas de mal.

Est-ce que Bill est dans la douleur ? Comment l'encouragez-vous ?

Bien, je crois qu'il n'est pas dans la douleur. Bien et s'il était, il ne pouvait pas se plaindre en tout cas parce qu'il n'a aucune voix. D'habitude Bill parle sans arrêt, cela peut vraiment monter dans vos nerfs. En ce moment j'ai le temps le plus détendu de ma vie entière. Si quelqu'un parle, c'est moi. Et Bill ne peut faire rien contre cela. C'est super. Hier il a écrit "Ferme ta gueule!" avec son eye-liner sur un morceau de papier (Laughing). Si je monte dans les nerfs de Bill il me montre cette note.

Iras-tu avec Bill à l'hôpital ? Combien de temps doit-il rester ?

Bill veut rester à l'hôpital le moins de temps possible. Probablement, il ne pourra pas rester là plus longtemps que 1-2 jours. Je vais avec lui et resterai à ses côtés tout le temps, à coup sûr. Notre famille, les amis les plus proches, Georg et Gustav et notre équipe viendront le voir aussi, évidemment.

Qu'est-ce que votre batteur Gustav et votre bassiste Georg font en ce moment ?

Bien, pour eux ils resteront toujours pareil. Qu'est-ce qui sont supposés faire ? Ils ne font rien, comme toujours Georg joue probablement tout seul toute la journée, comme toujours et Gustav monte son bicycle. Nah, franchement, je crois que nous sommes tous le même. À cause de cette pause forcée nous pouvons nous calmer.

Es-tu effrayé que "Tokio Hotel" ne sonnera pas pareil après la chirurgie ? Bill est-il effrayé que sa voix sera plus haute ou plus basse après la chirurgie ?

Franchement, nous sommes vraiment effrayé. Tous les deux. Si oui, Bill m'a déjà donné des signes que je dois chanter. Bien, Phil Collins était aussi un batteur avant d'avoir commencé à chanter.

Donc vous avez un plan d'urgence. Vos fans sont aussi très concernés. Il y a beaucoup de cadeaux pour Bill, n'est-ce pas ?

C'est vraiment incroyable et absolument joli ce que les fans font. Bill arrive a prendre une douche avec les cadeaux de fan en ce moment. La plupart d'entre eux ont été inspirés par la gorge de Bill. Il est tout à fait équipé pour le prochain voyage au ski. Il a reçu beaucoup d'écharpes et de châles. Et nous pouvons aussi ouvrir une pharmacie. Innombrable de gouttes, multi vitamine, les comprimés, vitamine C, le zinc et aussi beaucoup homéopathiques comme le truc qui rendra votre système immunisé plus fort. Si vous prenez tout cela immédiatement vous avez peut-être un voyage très agréable. (Rires)